jorobar :ouch:
"Interests: job inquiries, expertise requests, business deals, reference requests, getting back in touch"
No, pedazo de estulto, es "job enquiries". Normal que no sepa su propio idioma - estudió en Eton.
ralea.
Si supieses cómo funcionan esas páginas, sabrías que esas cosas vienen por defecto y que tú simplemente las seleccionas o no.
En cualquier caso, Inquiries es perfectamente válido y es más utilizado en EEUU (como el organisation vs organization). Supongo que por influencia americana (o porque esas páginas lo son) utilizan esta forma. Acabo de ver en Linkedin, y también utilizan "Inquiry".
Si es lo único que tienes que decir para soltar cosa o defender tu trabajo de profesor de inglés, eres más patético de lo que creía.