spamrakuen
Será en Octubre
https://www.racocatalufo.cat/noticia/43829/consum-deixa-detiquetar-catala-productes-seva-marca
La cooperativa valenciana de supermercados argumenta que tiene presencia en 6 territorios de los cuales sólo 2 son bilingües
La cooperativa valenciana Consum deja de utilizar el catalán en el etiquetado de los productos elaborados bajo su marca, aquellos conocidos en el mercado como "productos de marca blanca".
El supermercado nacido en Alaquàs (Valencia Oeste) 1975 era una de las pocas empresas de alimentación que utilizaban el catalán en las etiquetas de sus productos. Pese mantener ese rasgo distintivo de la cooperativa valenciana, este jueves confirmó a través de su perfil oficial de Twitter que optan por etiquetar los productos en castellano. Sin embargo, añadieron que mantienen el resto de comunicaciones con sus socios-clientes en su lengua.
Los 680 centros con que cuenta la cooperativa -entre Consum y las franquicias Charter- están repartidos en seis territorios: Valencia, Catalunya, Murcia, Castilla-La Mancha, Aragón y Andalucía. Cabe señalar que, salvo el País Valenciano y Cataluña, el resto de autonomías son monolingües. Sin embargo, las dos que son bilingües usan las mismas lenguas oficiales y, por tanto, las etiquetas pueden servir para ambos territorios.
En cuanto al uso de las lenguas, la página web de Consum informa de su actividad como cooperativa alimentaria en catalán, castellano e inglés. Además, buena parte de las indicaciones de las tiendas están rotuladas en las dos lenguas oficiales.
Los productos de la marca Consum están, en parte, indicados en castellano y en catalán. Sin embargo, toda la información sobre ingredientes, conservación del producto, consumo o fecha de caducidad sólo está en castellano, incluso si el producto en cuestión está hecho en Valencia.
Este diario ha podido comprobar este mismo jueves como a los supermercados de la ciudad de Valencia los productos de marca blanca no tienen etiquetado en catalán, aunque el nombre del producto sí se mantiene en las dos lenguas oficiales.
Diario La Voz ha puesto en contacto con la cooperativa valenciana en tres ocasiones para poder conocer cuáles son las razones que han llevado la cooperativa Consum a tomar esta decisión, sin éxito hasta el momento. El etiquetado en catalán ha sido uno de los rasgos que ha caracterizado la cadena de distribución, lo que ha llevado a muchos de sus clientes a felicitar la empresa para esta decisión. Ahora, sin embargo, son muchos los socios que han mostrado este viernes su malestar por el cambio en la política de etiquetado adoptada por Consum.
La cooperativa valenciana de supermercados argumenta que tiene presencia en 6 territorios de los cuales sólo 2 son bilingües
La cooperativa valenciana Consum deja de utilizar el catalán en el etiquetado de los productos elaborados bajo su marca, aquellos conocidos en el mercado como "productos de marca blanca".
El supermercado nacido en Alaquàs (Valencia Oeste) 1975 era una de las pocas empresas de alimentación que utilizaban el catalán en las etiquetas de sus productos. Pese mantener ese rasgo distintivo de la cooperativa valenciana, este jueves confirmó a través de su perfil oficial de Twitter que optan por etiquetar los productos en castellano. Sin embargo, añadieron que mantienen el resto de comunicaciones con sus socios-clientes en su lengua.
Los 680 centros con que cuenta la cooperativa -entre Consum y las franquicias Charter- están repartidos en seis territorios: Valencia, Catalunya, Murcia, Castilla-La Mancha, Aragón y Andalucía. Cabe señalar que, salvo el País Valenciano y Cataluña, el resto de autonomías son monolingües. Sin embargo, las dos que son bilingües usan las mismas lenguas oficiales y, por tanto, las etiquetas pueden servir para ambos territorios.
En cuanto al uso de las lenguas, la página web de Consum informa de su actividad como cooperativa alimentaria en catalán, castellano e inglés. Además, buena parte de las indicaciones de las tiendas están rotuladas en las dos lenguas oficiales.
Los productos de la marca Consum están, en parte, indicados en castellano y en catalán. Sin embargo, toda la información sobre ingredientes, conservación del producto, consumo o fecha de caducidad sólo está en castellano, incluso si el producto en cuestión está hecho en Valencia.
Este diario ha podido comprobar este mismo jueves como a los supermercados de la ciudad de Valencia los productos de marca blanca no tienen etiquetado en catalán, aunque el nombre del producto sí se mantiene en las dos lenguas oficiales.
Diario La Voz ha puesto en contacto con la cooperativa valenciana en tres ocasiones para poder conocer cuáles son las razones que han llevado la cooperativa Consum a tomar esta decisión, sin éxito hasta el momento. El etiquetado en catalán ha sido uno de los rasgos que ha caracterizado la cadena de distribución, lo que ha llevado a muchos de sus clientes a felicitar la empresa para esta decisión. Ahora, sin embargo, son muchos los socios que han mostrado este viernes su malestar por el cambio en la política de etiquetado adoptada por Consum.
