cómo tiene que estar la cosa...

[BUMBUM]

Como era aquello de: ¡Es la economía, menso!

Es algo que he leido y que no sé de dónde viene ni por qué...¿sabe alguien la historia?

 

[libreOtraVez]

Segun el diccionario del Institut d'Estudis Catalans (academia de la lengua catalana):

totxo (m). Maó de 5 o més centímetres de gruix.

Tambien lo tenemos en femenino:

totxana (f). Maó foradat, amb els forats en el sentit de la seva llargada.

Saludos.

 

[primo-larry]

Es un órdago a la desesperada .......

Y me pregunto ... ¿habrá promotores que incluso lleguen a autocomprarse sus viviendas para "blanquear" su situación de pérdida?

 

[Bartolo]

Tocho es un catalanismo, (de totxo). Pero en la población castellanoparlante se usa con total normalidad (aunque si lo buscas en un diccionario esa palabra no existe).

Cachis, tocho viene del latín, no del catalán. Y en castallano existe, al menos en el castellano de la RAE



tocho, cha.

(Quizá del lat. vulg. *tuscŭlus, dim. de tuscus, grosero).

1. adj. Tosco, inculto, simple, necio.

2. m. Lingote de hierro.

3. m. coloq. Número considerable de papeles escritos. Un tocho de apuntes de clase.

4. m. Libro de muchas páginas. Ha publicado un tocho de mil páginas.

5. m. Hues. y Sal. Palo redondo, garrote, tranca.

 

[cartero]

Efectivamente, el precio del suelo ha ido igualando el coste de construcción, pero lamentablemente no menciona en ninguna parte que la suma de los costes sólo es el 30% del precio final..... en fin un descuido lo tiene cualquiera .

 

[notengocasa]

Como era aquello de: ¡Es la economía, menso!

Es algo que he leido y que no sé de dónde viene ni por qué...¿sabe alguien la historia?

es la genial frase que ayudó a Clinton a llegar al poder en 1992.

 

[RANGER]

Cachis, tocho viene del latín, no del catalán. Y en castallano existe, al menos en el castellano de la RAE



tocho, cha.

(Quizá del lat. vulg. *tuscŭlus, dim. de tuscus, grosero).

1. adj. Tosco, inculto, simple, necio.

2. m. Lingote de hierro.

3. m. coloq. Número considerable de papeles escritos. Un tocho de apuntes de clase.

4. m. Libro de muchas páginas. Ha publicado un tocho de mil páginas.

5. m. Hues. y Sal. Palo redondo, garrote, tranca.

Bueno, tienes razón, existe en castellano, pero no con el significado que viene al caso. Eso sí que es "filar prim".

En cuanto al orígen del latín, es que el catalán es una lengua que tiene su origen en ese idioma.

 

[krako]

Cachis, tocho viene del latín, no del catalán. Y en castallano existe, al menos en el castellano de la RAE



tocho, cha.

(Quizá del lat. vulg. *tuscŭlus, dim. de tuscus, grosero).

1. adj. Tosco, inculto, simple, necio.

2. m. Lingote de hierro.

3. m. coloq. Número considerable de papeles escritos. Un tocho de apuntes de clase.

4. m. Libro de muchas páginas. Ha publicado un tocho de mil páginas.

5. m. Hues. y Sal. Palo redondo, garrote, tranca.

Sí, como muchas palabras del catalán y del castellano, entre otras lenguas, vienen del latín. En todo caso, lo que decía el mensaje no es que fuera originaria del catalán, sino que con el sentido de "ladrillo" se utiliza en catalán y no en castellano.

 

[Jean Baptiste Grenouille]

Tocho existe en el diccionario, pero hay que reconocer que su acepción catalana de 'ladrillo tocho' muy utilizada ultimamente es nueva y no recogida.
Alguien podría hacer una propuesta a los señores de la RAE.

 

[BUMBUM]

es la genial frase que ayudó a Clinton a llegar al poder en 1992.

Jaja, muchas gracias, muy buena...

 

[errozate]

¡Vaya tocho!

Yo siempre he oído la palabra tocho en la 3ª acepción: número considerable de papeles escritos.

¡jorobar, vaya tocho, para estudiar!

Ahora con lo de tochovista, había pensado que era un ladrillo.

Por cierto tocho se emplea en castellano y en euskera
y parece que también en catalán.

En euskera: totxo: (1) ladrillo macizo, (2) lingote de hierro. Y yo creo que (3) mogollón de papeles, que será la más utilizado aunque no venga en el diccionario.