Bilis catalanista contra la televisión nacional por emplear un topónimo correcto

Coram Populo

Madmaxista
Desde
24 May 2012
Mensajes
3.634
Zanx
5.222
Ya vemos el respeto que tienen los polonyesos por nuestra lengua. A ver si aprenden un poquito los de "Réstate":roto2::roto2:

La realidad siempre supera a la ficción. Vicky, la carnicera mallorquina, se proclamó vencedora de la segunda edición de MasterChef, el concurso de cocina que ha batido todos los récords de audiencia en televisión.

La gala final será también recordada por una curiosidad lingüística: TVE rotuló utilizando un 'Gerona' en lugar de 'Girona'.

El manual de estilo de Televisión Española es muy claro al respecto: "Las localidades que sólo tengan un nombre legal deben ser nombradas por él aunque no sea la forma tradicional por la que es conocida fuera de la comunidad a la que pertenezca. Es el caso de algunas ciudades (Girona, Lleida, A Coruña, etc.) que por mandato legal deben ser nombradas sólo en el idioma vernáculo".

Sin embargo, la noche de este miércoles, ya fuera por un simple descuido, ya fuera por la emoción del concurso, el profesional encargado de la rotulación escribió: "Repostero de El Celler de Can Roca (Gerona)".

La noticia no ha pasado desapercibida por los grupos catalanistas, que ya han avisado que podrían presentar "una queja formal" en el Congreso para que el Gobierno dé "explicaciones" por lo sucedido.
TVE rotula 'Gerona' en vez de 'Girona' en la final de Masterchef y provoca las iras nacionalistas
 

t_chip

Facilisimo
Desde
3 Abr 2010
Mensajes
16.317
Zanx
17.341
Que se jodan y a repetirlo.

Jorge Pujol y Arturo Mas lo estarán disfrutando.
 

Benzeulag

Himbersor
Desde
8 Mar 2014
Mensajes
1.015
Zanx
786
Una gilipollada más. En vez de atender a lo importante en la vida, andando con estas memeces. Yo de siempre he dicho Gerona, Lérida, La Coruña, y seguiré diciéndolo igual. Como ya dije en otro sitio, antes vivía en la calle La Coruña, y el rótulo de la calle sigue igual, calle La Coruña, Me pregunto anonadado ¿Lo cambiarán?
 

el segador

Madmaxista
Desde
3 Jun 2008
Mensajes
7.995
Zanx
10.167
Gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
geronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronagerona
 

italica

Madmaxista
Desde
20 May 2010
Mensajes
38.311
Zanx
39.521
Gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
gerona
geronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronageronagerona
Gerona. Es con mayúsculas la primera.
 

Ludlow

Madmaxista
Desde
20 Abr 2013
Mensajes
2.765
Zanx
4.128
Los nacionalistas siempre dando la nota, como paletos supinos e incorregibles que son. Pobre gente .
 

latinito

Madmaxista
Desde
28 Dic 2012
Mensajes
18.475
Zanx
9.995
Introducción para españolitos y resto humanos no abducidos :

Orwell (ácrata inglés ) escribió escribió 1984 después de haber defendido la II República desde la zona de Cataluña y en mi opinión y de muchos:

de ver como LA EXTERMINACIÓN de los amantes de la libertad “CON MAYUSCULAS “ los de la CNT/ FAI ( e incluso la muerte del gran hombre Durruti ) y el POUM ; no se puede achacar a los de franco (que estaban "en frente" ) sino que fueron aniquilados POR LAS ESPALDA "a traición , EXTERMINIO y con NEOLENGUA " desde Barna en su poltrona Por Comunista / Nacionalistos / Socialistas "per el poble " y despues de salir de ITACA en terreno ¿normal ? DECIDIÓ ESCRIBIR 1984 para advertir al resto del mundo .

"1984" George Orwell. Apéndice: Los principios de neolengua. - YouTube

1984 - 12 - NEOLENGUA - 03/08/10 - YouTube

---------- Post added 25-jul-2014 at 15:03 ----------

1984 - 12 - NEOLENGUA - 03/08/10 - YouTube

---------- Post added 25-jul-2014 at 15:04 ----------

"1984" George Orwell. Apéndice: Los principios de neolengua. - YouTube
 

silenus

Madmaxista
Desde
5 Ene 2013
Mensajes
19.206
Zanx
39.756
Ubicación
Tabarnia capital
Los topónimos españoles mantienen su forma tradicional en castellano | LENGUAJE ADMINISTRATIVO

—Tengo que escribir una carta al Ayuntamiento de Cadaqués en ¿Girona?, ¿Gerona?

Si acudimos al Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), nos encontramos lo siguiente:

Gerona
. Nombre tradicional en lengua castellana de la provincia y ciudad de Cataluña cuyo nombre en catalán es Girona. Salvo en textos oficiales, donde es preceptivo usar el topónimo catalán como único nombre oficial aprobado por las Cortes españolas, en textos escritos en castellano debe emplearse el topónimo castellano.

O sea, que para la RAE, la cosa está clara. Y así debería ser para nosotros. Si la carta que tenemos que enviar a Cadaqués parte de una administración pública (ayuntamiento, comunidad autónoma, etcétera), entonces, siempre, Girona. Si la envío a título particular y escribo en catalán: Girona; si escribo en castellano, mejor Gerona.
Este caso es dudoso: TVE es administración pública, pero un texto en un programa de TVE se considera un texto oficial? Y si hubiera sido en Tele5?
 

latinito

Madmaxista
Desde
28 Dic 2012
Mensajes
18.475
Zanx
9.995
Los nacionalistas, siempre pendientes de lo realmente importante...
Por una vez te equivocas ; PARA ELLOS ES FUNDAMENTAL , me explico de la implantación de SU NEOLENGUA depende que sus abducidos se crean quevan ganando y les sigan pagando el sueldo "per la itaca dende los llevan " .

Porque si ven que en el planeta tierra y en España vamos diciendo LERIDA o GERONA si nos pasa por los "güevos" ¿que coño de seres de luz son sus lideres que no son capaces de domesticar un puto españolazo franquista ?

y hasta podría pensar por su cuenta !malísimo para el negocí arancelario ! pues descubriría que el lider puede jugar a itaca gracias al prestamo con intereses de madrit de 60.000 millones y QUE EL ABDUCIDO ES EL ENCARGADO DE PAGAR PARA DECADAS y lo peor EL ASCO A LO CATALUFO DEL RESTO DE ESPAÑOLITOS .

luego para ellos la NEOLENGUA ES IGUAL DE IMPORTANTE QUE LA PROPAGANDA Y SUS 11 PRINCIPIOS " como armas " exactamente igual que podemos y cualquiera que te venda una arcadia feliz ITACA (pagada por tí a posteriori )

por eso: GERONA Y LERIDA
 

Avispado

Lonchafinista
Desde
26 Mar 2014
Mensajes
158
Zanx
153
Ubicación
Agharta del Río
Este caso es dudoso: TVE es administración pública, pero un texto en un programa de TVE se considera un texto oficial? Y si hubiera sido en Tele5?
Cualquier becario veraniego puede escribir los rótulos de sus noticias que serán emitidas en un rato, así que no puede tratarse de textos oficiales, aunque sí que estén bajo responsabilidad de la cadena (como en todos los medios). El el libro de estilo de TVE pone que hay que decir Girona pero también podría decir otra cosa y que hubiese que poner Gerona. Y el que escribió Gerona cometió un error de libro de estilo y será un paquete rotulando, pero eso solo debe interesarle a la cadena a nivel profesional y al que mira la tele buscando calidad.

Montar un drama con esto por cuestiones ideológicas es realmente absurdo.