Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
El año pasado tuve que pedir y apostillar mi certificado de nacimiento al registro civil, y que me lo enviaran a Chile. Creo que me cobraron unos 15 euros por apostillarlo.
Por otro lado, en Chile también he tenido que apostillar documentos y es totalmente gratis.