No entiendo muy bien lo de enviar algo de una cuenta a otra. Alguien con una cuenta en Amazon USA te puede enviar algo a tu dirección física en España. De hecho, con la misma cuenta en Amazon, se puede comprar en la mayoría de sedes (.com, .co.uk, .fr, .es, etc). La única restricción que puede haber es si el producto que quieres comprar no puede ser vendido fuera de las fronteras de un país. Por ejemplo, hay cosas de electrónica o de música online que no puedo comprar desde España en el Amazon francés por temas de acuerdos comerciales de las empresas distribuidoras.
En la factura que te envían no están los cargos por gastos de aduanas porque eso no es competencia de Amazon. Ellos declararán en el paquete el valor y descripción del contenido. Si Aduanas te para el paquete, te aplicará el IVA de importación según el DUA que corresponda al producto que has comprado. Además, quien tramite el pago y liberación del paquete (puede ser Correos si es un envío ordinario) te hará pagar gastos adicionales por gastos de tramitación. La cosa puede ir de 18 a 25€ sólo en este concepto (según la empresa), más un 21% de IVA adicional (lo más probable) de lo que vienen en la factura.
