ALGUIÉN DE MURCIA / CARTAGENA QUE ME TRANSCRIBA

[Periolisto]

Lo que dicen al principio de este disco. Lo tenía hace como 20 años y nunca entendí lo que dice completamente.

 

[la semilla de ciprés]

"dame un pedacico de tocino" daun pedasico tocino

 

[Ignatius]

da'(mE)un piasico(d)'tosino PIJO.

Lo que va entre paréntesis casi ni se pronuncia, sólo se intuye.

Lo del video es más murciano que cartagenero. El cartagenero pronuncia dándoselas de fino. Recuerdo una vecina que tuve en Cartagena, viuda y ya mayor, que nos invitaba a cubatas a las 16 de la tarde si le ayudábamos a cambiar la bombona de butano o las bombillas que se le fundían: "VeSSSinooosh, ¿me cambiáih laS bombonah' de butano y osS invitoh a unosSs cubatah`??"

 

[Lord Yavestruc]

jorobar, para ser tipo maqueta y para su época eso no suena nada mal.

 

[allan smithee]

da'(mE)un piasico(d)'tosino PIJO.

Lo que va entre paréntesis casi ni se pronuncia, sólo se intuye.

Lo del video es más murciano que cartagenero. El cartagenero pronuncia dándoselas de fino. Recuerdo una vecina que tuve en Cartagena, viuda y ya mayor, que nos invitaba a cubatas a las 16 de la tarde si le ayudábamos a cambiar la bombona de butano o las bombillas que se le fundían: "VeSSSinooosh, ¿me cambiáih laS bombonah' de butano y osS invitoh a unosSs cubatah`??"

jorobar, qué fino costumbrista es usted. Cómo describe, cómo matiza...casi estoy yo por invitarle a usted a unos yintónis.

 

[Periolisto]

Gracias a todos! Apenas me acordaba del nombre del grupo , sí no suenan nada mal.

 

[ULTRAPACO]

Google translate

Murciano
Daun peasicode tocino pijo

Español
Dame un trozo pequeño de tocino por favor

Es facil