Albert Montañés siembra la polémica en Twitter pidiendo la independencia de Cataluña

[JMK]

Lo mismo se ha creído que el tema va en serio y se quiere postular para Ministro de Deportes. ::::

 

[Akita]

Que se dedique a darle a la pelotita que es lo suyo... y últimamento no mucho, por cierto. ::

Lleva dos años penando por los circuitos tenísticos más bajos. Le quedan tres tardes para retirarse.

 

[jepicat]

Sentire en italiano significa oír. No hablo catalán pero se parece bastante al italiano, así que apostaría a que es oír también.

No soy filologo, pero en ese contexto yo no utilizaria esa palabra.

---------- Post added 11-nov-2015 at 11:54 ----------

No soy filologo, pero en ese contexto yo no utilizaria esa palabra.

Yo creo que esta mal la traduccion, se ha traducido literal.
"Ganes de vomitar al sentir a aquest..."
"Ganas de vomitar al escuchar a este..."

 

[sandokan]

No soy filologo, pero en ese contexto yo no utilizaria esa palabra.

---------- Post added 11-nov-2015 at 11:54 ----------


Yo creo que esta mal la traduccion, se ha traducido literal.
"Ganes de vomitar al sentir a aquest..."
"Ganas de vomitar al escuchar a este..."

en catalán, sentir, es correcto.

lo que es incorrecto es escribir aquet, cuando debería ser aquest.

 

[Le Comandant]

Un tenista de medio pelo que nunca pudo absorber de la berza de la fedrecion de tenis española pidiendo una paguita en la futura republica a sus 34 años, lo mismo que los pep o piques cuando ya han dejado de absorber gente sin principios ni jovenlandesal que busca su subvencion.