Sanchez Albornoz a parte de ser un gran historiador fué un gran español.Lo que hay que destacar es que los españoles,pues eso eran todos lo que tomaban parte de la batalla, eran más civilizados que los del otro lado del Pirineo.Se dice que los caballeros de Gascuña y Poitoo y las mesnadas del obispo de Burdeos y los de los obispos de Nantes y Narbona fueron alojadas en Toledo como huespedes del rey Alfonso VIII.Los anales toledanos manifiestan el desagrado que producían entre la población su soez comportamiento y la agresividad contra los judíos toledanos,muy protegidos por el rey, a los que asaltaron el día de Pentecostés y la masacre hubiera sido tremenda si los caballeros toledanos no hubieran acudido en ayuda de los agredidos.
El cansancio de los ultrapirenaicos,mucho menos duros que los hispanos y sin poder hacer botín, se tradujo en el abandono del ejército el 3 de Julio.En su retirada con el obispo de Burdeos al frente,intentaron acciones hostiles como les atribuye los anales toledanos "cuidaron prender a Toledo por trayzon,mas los omes de Toledo cerrarónle las puertas denostándoles e chamándoles desleales et tredores e descomulgados".
Queda demostrado que la batalla fué cosa de españoles,que contuvieron a esa terrible masa del sur muy sur mientras Europa se hacía, pues tenía guardadas las espaldas.Pues si no hubiera sido así hoy en día en lugar de catadrales habría mezquitas por toda Europa.
Alfonso VIII arenga a sus tropas antes de la batalla y se dirige a los reyes peninsulares que iban a intervenir:"Amigos,todos nos somos espannoles et entrandonos los jovenlandeses la tierra por fuerça".El rey emplea el gentilicio español cuyo uso en la peninsula para referirse a todos sus habitantes de la parte cristiana era común.
En fin Las Navas demostró que los españoles con sus reyes al frente iban recuperando con sus propias fuerzas la independencia y la integridad de la antigua Hispania.Si existía España y sus habitantes con sus reyes a la cabeza se consideraban españoles.Se luchó por España, me indigna la tendencia a negar esa evidencia.D. Rodrigo Ximénez de Rada ya lo dice en su libro "Hechos de España", lo que describe D.Rodrigo es una España que ha perdido su unidad y que hay que recuperarla.