amigos895
Madmaxista
- Desde
- 19 Oct 2019
- Mensajes
- 15.934
- Reputación
- 42.546
Traductor de google:
El operador de gasoductos de EE. UU. Que transporta el 45% del combustible de la costa este cierra toda la red después del ciberataque
Publicado sáb, 8 de mayo de 20218:48 a. M. EDTActualizado hace una hora
El principal operador estadounidense de oleoductos, Colonial Pipeline, ha cerrado toda su red después de un ciberataque, dijo la compañía en un comunicado el viernes.
La red de Colonial suministra combustible de las refinerías estadounidenses en la costa del Golfo al populoso este y sur de los Estados Unidos. La empresa transporta 2,5 millones de barriles por día de gasolina, diésel, combustible para aviones y otros productos refinados a través de 5,500 millas (8,850 km) de tuberías.
Colonial Pipeline dice que transporta el 45% del suministro de combustible de la costa este.
El software malicioso utilizado en un ciberataque fue ransomware, un tipo de malware que está diseñado para bloquear sistemas encriptando datos y exigiendo pagos para recuperar el acceso, dijeron dos fuentes de la industria de la ciberseguridad.
El malware ha ganado popularidad en los últimos cinco años y, con mayor frecuencia, lo implementan grupos de ciberdelincuentes.
La compañía se enteró del ataque el viernes y desconectó los sistemas para contener la amenaza, dijo en el comunicado. Esa acción detuvo temporalmente las operaciones y afectó algunos de sus sistemas de TI, dijo.
La compañía ha contratado a una empresa de ciberseguridad de terceros para iniciar una investigación, y Colonial se ha puesto en contacto con las fuerzas del orden y otras agencias federales, dijo.
Colonial no dio más detalles ni dijo por cuánto tiempo permanecerían cerrados sus oleoductos.
Reuters informó más temprano el viernes que Colonial había cerrado sus principales líneas de gasolina y destilados.
Durante la sesión de negociación del viernes, los precios al contado de la gasolina y el diésel en la Costa del Golfo bajaron.
Los futuros de gasolina y diésel en la Bolsa Mercantil de Nueva York subieron más que los precios del crudo durante el día. Los futuros de la gasolina subieron un 0,6% para ubicarse en $ 2,1269 el galón, mientras que los futuros del diésel subieron un 1,1% para ubicarse en $ 2,0106 el galón.
Los efectos de los precios a más largo plazo dependerán de la cantidad de tiempo que las líneas estén cerradas. Si los barriles no pueden llegar a las líneas, los precios de la costa del Golfo podrían debilitarse aún más, mientras que los precios en el puerto de Nueva York podrían subir, dijo un participante del mercado.
Colonial cerró significativamente sus líneas de gasolina y destilados durante el huracán Harvey, que azotó la costa del Golfo en 2017.
Durante ese tiempo, los precios al contado de la gasolina de la Costa del Golfo subieron a un máximo de cinco años, mientras que los precios del diésel subieron a un máximo de cuatro años.
www.cnbc.com
Edito:
El operador de gasoductos de EE. UU. Que transporta el 45% del combustible de la costa este cierra toda la red después del ciberataque
Publicado sáb, 8 de mayo de 20218:48 a. M. EDTActualizado hace una hora
- El software malicioso utilizado en un ciberataque en Colonial Pipeline fue un ransomware, según las fuentes.
- La red de Colonial suministra combustible de las refinerías estadounidenses en la costa del Golfo al populoso este y sur de los Estados Unidos.
- La empresa transporta 2,5 millones de barriles por día de gasolina, diésel, combustible para aviones y otros productos refinados a través de 5,500 millas (8,850 km) de tuberías.
- Colonial Pipeline dice que transporta el 45% del suministro de combustible de la costa este.
El principal operador estadounidense de oleoductos, Colonial Pipeline, ha cerrado toda su red después de un ciberataque, dijo la compañía en un comunicado el viernes.
La red de Colonial suministra combustible de las refinerías estadounidenses en la costa del Golfo al populoso este y sur de los Estados Unidos. La empresa transporta 2,5 millones de barriles por día de gasolina, diésel, combustible para aviones y otros productos refinados a través de 5,500 millas (8,850 km) de tuberías.
Colonial Pipeline dice que transporta el 45% del suministro de combustible de la costa este.
El software malicioso utilizado en un ciberataque fue ransomware, un tipo de malware que está diseñado para bloquear sistemas encriptando datos y exigiendo pagos para recuperar el acceso, dijeron dos fuentes de la industria de la ciberseguridad.
El malware ha ganado popularidad en los últimos cinco años y, con mayor frecuencia, lo implementan grupos de ciberdelincuentes.
La compañía se enteró del ataque el viernes y desconectó los sistemas para contener la amenaza, dijo en el comunicado. Esa acción detuvo temporalmente las operaciones y afectó algunos de sus sistemas de TI, dijo.
La compañía ha contratado a una empresa de ciberseguridad de terceros para iniciar una investigación, y Colonial se ha puesto en contacto con las fuerzas del orden y otras agencias federales, dijo.
Colonial no dio más detalles ni dijo por cuánto tiempo permanecerían cerrados sus oleoductos.
Reuters informó más temprano el viernes que Colonial había cerrado sus principales líneas de gasolina y destilados.
Durante la sesión de negociación del viernes, los precios al contado de la gasolina y el diésel en la Costa del Golfo bajaron.
Los futuros de gasolina y diésel en la Bolsa Mercantil de Nueva York subieron más que los precios del crudo durante el día. Los futuros de la gasolina subieron un 0,6% para ubicarse en $ 2,1269 el galón, mientras que los futuros del diésel subieron un 1,1% para ubicarse en $ 2,0106 el galón.
Los efectos de los precios a más largo plazo dependerán de la cantidad de tiempo que las líneas estén cerradas. Si los barriles no pueden llegar a las líneas, los precios de la costa del Golfo podrían debilitarse aún más, mientras que los precios en el puerto de Nueva York podrían subir, dijo un participante del mercado.
Colonial cerró significativamente sus líneas de gasolina y destilados durante el huracán Harvey, que azotó la costa del Golfo en 2017.
Durante ese tiempo, los precios al contado de la gasolina de la Costa del Golfo subieron a un máximo de cinco años, mientras que los precios del diésel subieron a un máximo de cuatro años.
Ransomware attack forces shutdown of largest fuel pipeline in the U.S.
Colonial Pipeline says it transports 45% of East Coast fuel supply.
Edito:
Última edición:
