Lo he vuelto a oir y dice jalar, además halal en el contexto de la frase no tiene sentido.
Según chatgpt, halar o jalar
Lo que significa "nos querían hacer jalar" es:
El Diccionario del español de México (DEM) registra exactamente esa acepción:
Así que en el contexto del video, la periodista está diciendo que el colectivo intentaba imponerles que los acompañaran / los siguieran / los metieran en lo que estaban haciendo, y ella tuvo que escapar para no dejarse "jalar".
Puede ser cierto esto que dice Gepeto.