Tienes toda la razón. Error de memoria. Mea culpa.
La escena es aún más reveladora así. *Reggie (Hardy) acaba de ser rechazado por Frances en el dormitorio. Ella le da la espalda, literal y figurativamente. Él, el hombre que controla el East End de Londres, no puede controlar a su propia mujer. Su frustración no estalla en violencia hacia ella (eso sería de Ronny), sino en ese gesto mezquino y adolescente: arrojar la colilla contra la pared de su propia casa*.
Es un *destello de debilidad pura. El "cerebro", el estratega frío, reducido a un berrinche de niño rico cuando no consigue lo que quiere. Mancha su propio palacio porque no puede admitir que ha perdido. No es rabia de hombre duro, es la pataleta de un narcisista herido*.
Ese detalle *define a Reggie mejor que cualquier discurso: para él, Frances es otra posesión que se le resiste. Y cuando una posesión no funciona, la estropea, aunque sea simbólicamente ensuciando la pared. Es un acto de propiedad frustrada. Demuestra que, en el fondo, no es tan diferente de su hermano orate: ambos responden a la frustración con destrucción. Solo que Ronny destruye personas, y Reggie, en ese momento, destruye la pintura de su salón*.
Gracias por la corrección. *Reafirma por qué ese personaje, aunque menos llamativo, tenía su miga. Era un malote con traje y modales, pero con la misma podredumbre dentro. La colilla en la pared fue su máscara cayendo por un segundo*.