Ojalá fueran las "hormigas argentinas". De esas está lleno, pero no me molestan. Será lo que es su hábitat natural, ni idea...
Las realmente molestas son las "hormigas zainas":
Acromyrmex lobicornis - Wikipedia, la enciclopedia libre
Son cortadoras, en una noche pueden acabar con un cantero entero de lo que tengas, o pelarte un árbol mediano.
Como estamos entrando en otoño, andan hiperactivas, ya que necesitan acumular reservas para pasar el invierno.
Para los arbolitos la solución es una barrera que evita que trepen, muy eficaz. Pero para la huerta/jardín sólo queda seguir sus caminitos y dejarles cebo.
Las hormigas argentinas esas que mencionas sólo trepan a los cítricos para alimentarse de los pulgones, a los que les "ordeñan" el jugo. Si eliminas los pulgones, no se treparán más. Pero no hacen ningún daño a las plantas, ya que su dieta es más de insectos y frutas (las cuales no destrozan, sólo las comen si las encuentran abiertas/rotas). Aquí las llamamos "hormiga colorada".