Resumen para vagos
Con todas las reservas posibles, estos serían los bullet points de su discurso hasta el turno de preguntas:
* La inflación debe caer por debajo de 2 % en 2013
* Se espera que el crecimiento siga debil
* Las tensiones del mercado pesan en la economía y el sentimiento del mercado...muy importante que no se acentúen
* Anuncia la creación del "Monetary Outright Transactions" programa
* En mercado secundario...ayuda a preservar el funcionamiento de la política monetaria
* Miedos de irreversabilidad del EUR son infundados (lo ha repetido hasta cinco veces que recuerde)
* Será totalmente esterilizado
* El ECB actuará de forma independiente
* Los gobiernos deben estar preparados para activar el ESM/EFSF
* Los detalles del Programa se darán más tarde
* Condicionalidad necesaria
* Se toman decisiones de colateral...los detalles más tarde
* Previsiones macro -0.6/-0.4 (-0.5/+0.3 en junio) en 2012; -0.4/1.4 % (0.0/2 %) para 2013
* Recuperación gradual; riesgos a la baja
* La inflación podría estar más alta a corto plazo por los precios del crudo
* Inflación 2013 1.3/2.5 % (1./2.2 ) y de 2.4/2.6 (2.3/2.5 ) en 2013
* Riesgos para la inflación equilibrados
* Las operaciones de esterilización mediante operaciones de mercado abierto en secundario
* Puede ser un programa total o precautorio: esto se traducirá en compras en primario
* El FMI estará envuelto en supervision, fijando condiciones
* Acaba el programa cuando se cumplan los objetivo o si no se cumplan
* 1-3 años de duración del papel a comprar
* No hay limite cuantitativo
* No seniority
* Se publicaran compras semanales de deuda...por países, mensualmente
* Finaliza el programa SMP...la deuda en cartera se mantendrá hasta vencimiento
* No habrá límite de rating en compras siempre que se trate de gobiernos bajo programa de asistencia
* El voto no ha sido unánime...un voto en contra