La frecuencia original de corte del grave es bastante baja y los filtros que encuentras ya hechos, y de precio accesible, cortan normalmente mucho más arriba.
Y si te lo fabricas tu mismo, un filtraje pasivo a esa frecuencia (200Hz.) necesitará una bobina de unos 6,3mH que no son baratas.
Existiendo ya soluciones de amplificación 2.1 con filtraje activo integrado, y de precio razonable, me parece muy lio para poco beneficio.
Otra posible solución, para gastar lo menos posible, es usar un ampli estereo barato, conectar en paralelo las dos unidades a cada salida y jugar con ecualizaciones (ten en cuenta que de esta manera el grave no tiene ningún filtraje y toda su banda de frecuencias se sumaran al resto de altavoces).
Pero existiendo este Aiyima, que te viene como anillo al dedo y ronda esos 50€, dudo que, en tu caso, encuentres nada mejor.