Por supuesto. Lo raro, lo extraño, la Excepción Blanca es considerar a todos gente por igual.
Etimologías curiosas de palabras corrientes.
- Autor del tema Taliván Hortográfico
- Fecha de inicio
LuismarpIe
Madmaxista
- Desde
- 27 May 2022
- Mensajes
- 32.322
- Fruta
- 113.612
Albaricoque. Siempre pensé que era una fruta que habían conseguido dos amigos, Alvaro y Coque. Pero resulta que no. Viene del latín, praecoquum "fruto precoz", de ahí al griego bizantino berikokkion, de ahí al árabe Al-baraq y al castellano albaricoque. Me molaba más la idea de dos amigos desarrollando un fruto y poniéndole su nombre, la verdad. La realidad siempre es decepcionante.
LuismarpIe
Madmaxista
- Desde
- 27 May 2022
- Mensajes
- 32.322
- Fruta
- 113.612
Dos bilbaínos salen de un examen de matemáticas, uno le pregunta al otro: -Oye Patxi, a ti qué te daba el segundo ejercicio? -Infinito. -Solo?
singermorning
cantamañanas
Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Es interesante señalar que a la breva, fruto temprano de la higuera, también se la llama albacora.
Una parecida e igualmente evocadora: petricor. El olor de la tierra después de la lluvia.
La etimología es bastante obvia aunque la palabra "icor" sólo la he leído en Homero y en Heliconia de Brian W. Aldiss.
Petricor - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org
Hola a todos, todas y todes. Desentierro este comentario (y de paso aúpo el hilo) porque el algoritmo del Llutuf me ha sugerido este tema:
Loco_Ivan
Madmaxista
En valenciano, bacora.
Vilux
Moderador
Germanus en latin significaba hermano.
En el latín clásico había un sustantivo neutro que servía para denominar al “lugar donde concurren tres calles, tres caminos”, y que terminó denominando cualquier cruce, sin necesidad de que fuera tres el número de las calles que lo componían, a ese sitio se le llamó trivium, lugares de charla y zonas de reposo donde tradicionalmente se encontraban los viajeros, las personas de negocios, las cortesana, los albergues y posadas, etc.
(adjunto visible para usuarios registrados)
De ahí derivó, el adjetivo “trivialis”, que ya es definido por el historiador Suetonio en el año 69 como algo “ vulgar, ordinario, de poca importancia, común y corriente”.
De ahí surgió trivial, que es un adjetivo que describe algo común, que carece de importancia o novedad, sabido por todos.
(adjunto visible para usuarios registrados)
De ahí derivó, el adjetivo “trivialis”, que ya es definido por el historiador Suetonio en el año 69 como algo “ vulgar, ordinario, de poca importancia, común y corriente”.
De ahí surgió trivial, que es un adjetivo que describe algo común, que carece de importancia o novedad, sabido por todos.
ATROPA
Madmaxista
Los germanos tenían una palabra para extranjero o forastero, que aplicaban a romanos y celtas por igual. Valaco, galés o valón vienen de walhaz con ese significado.
Don Gil y sus...= [palabra censurada]: Baltasar Gil Imón de la Mota y sus hijas casaderas. No he podido confirmar el supuesto origen madrileño, siglo XVI de la anécdota que desembocó en el actual improperio. Pero es curioso y gracioso.
Última edición:
Registrador
Madmaxista
Franceses y españoles denominamos a los súbditos de Adolf, alemanes. A diferencia de prácticamente el resto del mundo, que se decantan por Germano, menos los italianos que los llaman tudescos, tomando tambien la parte por el todo, pero con otra tribu germánica diferente esta vez.
Es curioso, y no tengo claro a que se debe, porque los Alamanes eran solo una de las tribus germanas, mientras que Germanos abarcaba al total de los pueblos barbaros entre el Rin y el Elba.
En fin, resulta que alemanes viene de Allemannen, que literalmente significa todos (alle) los hombres (mannen) en alemán actual e imagino que igual en el antiguo. Una denominación curiosa, que imagino que se refería a todos los componentes de la tribu.
Y ahora me voy a buscar lo que significa la raiz Ger, de Germanos.
Němci (singular: Němec) es la palabra checa para alemanes.
Proviene del antiguo término eslavo němьcь, derivado de němý, que significa "mudo". La idea no era que los alemanes fueran literalmente mudos, sino que "no podían hablar de forma comprensible", es decir, hablaban una lengua ininteligible para los pueblos eslavos.
Es una etimología muy antigua, de cuando los eslavos distinguían entre:
Slované ("los que hablan", relacionado con slovo, "palabra").
Němci ("los mudos", los que no hablan una lengua entendible).
Curiosamente, este origen se conserva en muchas lenguas eslavas:
Checo: Němci
Polaco: Niemcy
Eslovaco: Nemci
Ucraniano: німці (nimtsi)
Así que Němci significa literalmente algo como "los que no hablan nuestra lengua" o "los incomprensibles", no "mudos" en el sentido moderno.
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Rememorando este hilo me da la impresión de que la práctica totalidad de las etimologías presentadas han sido indoeuropeas con una o dos excepciones semíticas. Vamos a mover un poco el marco de referencia.
Hay una familia amerindia de lenguas de origen relativamente reciente, la uto-azteca. Por reciente quiero decir que se estima que empezaron a diferenciarse hace unos 3.500-4.000 años mientras otras familias importantes como la indoeuropea pueden tener su primer origen hace 6.000 y las afroasiáticas (bereber, etíope, egipcio, hebreo, árabe) tiene un origen mínimo en los 8.000 y tal vez empezaron a diferenciarse hace ¡12.000 ó 18.000!
(imagen visible para usuarios registrados)
Volviendo a los utoaztecas, se extienden entre la frontera de Canadá y Centroamérica y aunque son familias con lenguas muy diferenciadas e ininteligibles entre sí casi todas ellas exhiben una particularidad: usan una palabra parecida a nawa para referirse a sí mismos (por ejemplo, nahuatl).
En general en esas lenguas esa palabra significa "los seres humanos, la gente" pero se cree que su primer origen está relacionado con una raíz "nw" que significa "entender". "La gente, los seres humanos, la gente a la que se le entiende cuando habla".
Y bueno, de esa familia que llega hasta Canadá uno de los topónimos más llamativos está justo en la parte más baja del mapa, en la última manchita verde que se ve junto a un lago, junto al lago Nicaragua (y el país del mismo nombre).
Nicaragua era originalmente Nika (aquí) Anahuac ("aquí la gente") o tal vez Nika An Nahuac ("Aquí donde vive la gente al lado del agua").
Otros topónimos de esa área interesantes son, por ejemplo, Tehuantépec en México y Tecuantepe en Nicaragua. Ambos significarían "Colina del Jaguar". Es curioso que "tepe" signifique colina, igual que en turco (Gobleki tepe).
Otro punto interesante que nos une al Viejo Mundo (y esta vez no es una casualidad) es que, igual que los utoaztecas tienen un término para referirse a sí mismos, nawas, "los que se entienden", tienen un término para referirse a los extranjeros: los popolocas, los que balbucean. Es una palabra con el mismo significado, el mismo origen funcional y los mismos matices que la griega "bárbaros".
Hay una familia amerindia de lenguas de origen relativamente reciente, la uto-azteca. Por reciente quiero decir que se estima que empezaron a diferenciarse hace unos 3.500-4.000 años mientras otras familias importantes como la indoeuropea pueden tener su primer origen hace 6.000 y las afroasiáticas (bereber, etíope, egipcio, hebreo, árabe) tiene un origen mínimo en los 8.000 y tal vez empezaron a diferenciarse hace ¡12.000 ó 18.000!
(imagen visible para usuarios registrados)
Volviendo a los utoaztecas, se extienden entre la frontera de Canadá y Centroamérica y aunque son familias con lenguas muy diferenciadas e ininteligibles entre sí casi todas ellas exhiben una particularidad: usan una palabra parecida a nawa para referirse a sí mismos (por ejemplo, nahuatl).
En general en esas lenguas esa palabra significa "los seres humanos, la gente" pero se cree que su primer origen está relacionado con una raíz "nw" que significa "entender". "La gente, los seres humanos, la gente a la que se le entiende cuando habla".
Y bueno, de esa familia que llega hasta Canadá uno de los topónimos más llamativos está justo en la parte más baja del mapa, en la última manchita verde que se ve junto a un lago, junto al lago Nicaragua (y el país del mismo nombre).
Nicaragua era originalmente Nika (aquí) Anahuac ("aquí la gente") o tal vez Nika An Nahuac ("Aquí donde vive la gente al lado del agua").
Otros topónimos de esa área interesantes son, por ejemplo, Tehuantépec en México y Tecuantepe en Nicaragua. Ambos significarían "Colina del Jaguar". Es curioso que "tepe" signifique colina, igual que en turco (Gobleki tepe).
Otro punto interesante que nos une al Viejo Mundo (y esta vez no es una casualidad) es que, igual que los utoaztecas tienen un término para referirse a sí mismos, nawas, "los que se entienden", tienen un término para referirse a los extranjeros: los popolocas, los que balbucean. Es una palabra con el mismo significado, el mismo origen funcional y los mismos matices que la griega "bárbaros".
Última edición:
LuismarpIe
Madmaxista
- Desde
- 27 May 2022
- Mensajes
- 32.322
- Fruta
- 113.612
Vamos a jugar a palabras similares que significan lo mismo en idiomas que no tienen ninguna conexión (aparente).
En japonés pájaro se dice "tori" y en euskera es "txori".
Coincidencia??? no lo creo.
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Bueno, relacionando los dos posts anteriores, cuando los españoles llegaron a una zona de México habitada por indios a los que sus vecinos llamaban popolocas, a los conquistadores no se les ocurrió otra que llamar a su nuevo asentamiento Puebla, que proviene del latín populus.
Todo indica que el origen es puramente latino pero, realmente, es la principal zona popoloca de toda esa área. Me parece mucha casualidad.
LuismarpIe
Madmaxista
- Desde
- 27 May 2022
- Mensajes
- 32.322
- Fruta
- 113.612
Un poco como sucedió en Brujas, Flandes?? que los castellanos llegaron allí, les dijeron que la ciudad se llamaba Brugge, aquello no sonaba a nada conocido y tiraron por la calle del medio?
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Es que realmente tanto "bruja" como "brugge" proceden de la raíz indoeuropea 'brw' que originalmente significaba "cuñada" o "feminista" y que se ha transmitido al español también en la palabra "borracha". Me lo acabo de inventar en plan auto parodia pero me he quedado a gusto.
LuismarpIe
Madmaxista
- Desde
- 27 May 2022
- Mensajes
- 32.322
- Fruta
- 113.612
Si no llevas a poner la última frase, cuela. Yo la quitaría y añadiría que es una raiz de origen onomatopéyico, por el sonido de un eructo de señora de una edad cuando va tibia.Es que realmente tanto "bruja" como "brugge" proceden de la raíz indoeuropea 'brw' que originalmente significaba "cuñada" o "feminista" y que se ha transmitido al español también en la palabra "borracha". Me lo acabo de inventar en plan auto parodia pero me he quedado a gusto.
burbubolso
Forero Paco Demier
- Desde
- 16 Ene 2025
- Mensajes
- 70
- Fruta
- 96
Los germanos llamaban Walhaz a quienes no hablaban su idioma, y de ahí surge la etimología de:
- Galia.
- Galicia.
- Galitzia.
- Gales.
- Valaquia.
- Valonia.
Walhaz - Wikipedia, la enciclopedia libre
Valaquia - Wikipedia, la enciclopedia libre
Hoy decimos bla bla para indicar un discurso ininteligible.
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Me lo ha pisado usted. Lo de Gales lo tenía planeado después de lo de los popolocas.Los germanos llamaban Walhaz a quienes no hablaban su idioma, y de ahí surge la etimología de:
- Galia.
- Galicia.
- Galitzia.
- Gales.
- Valaquia.
- Valonia.
Walhaz - Wikipedia, la enciclopedia libre
Valaquia - Wikipedia, la enciclopedia libre
Hoy decimos bla bla para indicar un discurso ininteligible.
Piense además que mucha gente cree que Gales tiene algo que ver con "galos" por sus orígenes celtas.
Última edición:
JoseII
Madmaxista
En alemán albaricoque es Aprikose, que saca claramente su raíz latina, pero en Austria les decimos Marille
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Le he puesto esto a ChatGPT a ver cómo reaccionaba y se ha colgado...Es que realmente tanto "bruja" como "brugge" proceden de la raíz indoeuropea 'brw' que originalmente significaba "cuñada" o "feminista" y que se ha transmitido al español también en la palabra "borracha". Me lo acabo de inventar en plan auto parodia pero me he quedado a gusto.
Taliván Hortográfico
Не бива да се бърка „хабер“ с „а вер“
Recuerdo que una vez quedé con una paisana tuya (bueno, no exactamente, pero de la misma etnia, era donostiarra) en un hotel fino, todo muy bien preparado, con una botella de espumoso de calidad, pétalos en las almohadas, un jacuzzi, y tal.
Me tuve que retrat por motivos personales y cuando llegué, la guipuchi se había bebido la botella y se había ido a la cama.
Avatares de un seductor, ay.
Yo también hubiera caído