Perdonen que me meta en esta conversación. Todos lleváis vuestra parte de razón en algo. Por si os sive:
La plata y el cobre, a pesar de ser metales nobles, tienen bastante afinidad con los halógenos, por tanto en contacto con ellos forman compuestos que liberan en forma de pole y/o disolución en agua.
El cloro es un halógeno y como sabéis solo con unas pocas gotas de hipoclorito sódico (lejía) se desinfecta un m3 de agua. Por tanto tiene base científica que usaran monedas "usadas" para "dar buena suerte a las fuentes" o desinfectar el agua. Por cierto, se usan más halógenos aparte del cloro para desinfectar.
Ahora bien, como metales nobles además son pesados y tóxicos por acumulación. De hecho el cobre está incluido en legislaciones de suelos contaminados, y se han dado casos raros (muy raros) de enfermedades por acumulación de plata y oro en el organismo, tal cual pasa con el mercurio y el plomo, por ejemplo.
Muy interesante todo esto.