Más con la historia del bombardeo, noticia especialmente dedicada a jam14 y Un tio serio:
Saudis Race to Restore Oil Output After Aramco Attacks | Peak Oil News and Message Boards
Traducción:
Carrera saudita para restaurar la producción de petróleo después de los ataques de Aramco
Política pública
Arabia Saudita está compitiendo para restaurar la producción de petróleo después de que un ataque de drones descarados en una instalación clave de Aramco redujo su producción a la mitad, o alrededor del 5% del suministro mundial, un asalto que Estados Unidos atribuyó a Irán.
El productor estatal de energía Saudi Aramco perdió alrededor de 5,7 millones de barriles por día de producción después de que 10 vehículos aéreos no tripulados golpearan el sábado la mayor instalación de procesamiento de crudo del mundo en Abqaiq y el segundo mayor campo petrolero del reino en Khurais, dijo la compañía.
Aramco necesitaría semanas para restaurar la capacidad de producción total a un nivel normal, según personas familiarizadas con el asunto. Sin embargo, el productor puede restaurar un volumen significativo de producción de petróleo en cuestión de días, dijeron. Aramco podría considerar declarar fuerza mayor en algunos envíos internacionales si la reanudación de la capacidad total en Abqaiq lleva semanas, dijeron.
Tercer lugar
Arabia Saudita fue el tercer mayor productor mundial de petróleo en agosto
Fuente: Departamento de Energía de EE. UU., Bloomberg, Ministerio de Energía de Rusia
El ataque probablemente sacudirá los mercados petroleros y ensombrecerá los preparativos de Aramco para lo que podría ser la mayor venta de participación del mundo. También está destinado a intensificar un enfrentamiento que enfrenta a Arabia Saudita y los Estados Unidos contra Irán, que respalda a los grupos de poder desde Yemen a Irán y Líbano.
La interrupción es "bastante significativa", dijo Mele Kyari, directora ejecutiva del productor estatal Nigerian National Petroleum Corp., a Bloomberg Television el domingo. "Si se prolonga, podría ser un gran desafío para los mercados petroleros".
En imágenes: aquí es donde Arabia Saudita obtiene su petróleo
El ataque es el más grande en la infraestructura petrolera de Arabia Saudita desde que Saddam Hussein de Iraq disparó misiles Scud al reino durante la primera Guerra del Golfo. El daño destaca la vulnerabilidad de la industria saudita que suministra el 10% del petróleo crudo del mundo. El índice bursátil de referencia del reino cayó hasta un 3,1% el domingo en Riad.
La producción de petróleo saudita se redujo a la mitad después de que los drones atacaran el sitio de Aramco
Imagen satelital que muestra columnas de humo saliendo de una instalación de Aramco en Abqaiq el 14 de septiembre.
Los rebeldes hutíes respaldados por Irán en Yemen se atribuyeron la responsabilidad de los ataques, pero el secretario de Estado de Estados Unidos, Michael Pompeo, culpó directamente a Irán sin ofrecer evidencia para esa conclusión. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán describió los comentarios de Pompeo como "acusaciones ciegas e infructuosas".
Afganistán-Estados Unidos-Pompeo
Mike Pompeo
Las instalaciones petroleras sauditas, así como los petroleros extranjeros en el Golfo Pérsico y sus alrededores, han sido blanco de varios ataques durante el año pasado. La escalada coincidió con la decisión del presidente Donald Trump de retirar a los EE. UU. Del acuerdo nuclear de 2015 con Irán y volver a imponer sanciones económicas paralizantes contra la República Religiondelamor.
Los hutíes, que luchan contra las fuerzas respaldadas por Arabia Saudita en Yemen, se han atribuido la responsabilidad de la mayoría de los ataques contra las instalaciones de Aramco.
Reparaciones Aramco
"Se está trabajando para restaurar la producción y se proporcionará una actualización del pogre en aproximadamente 48 horas", dijo Amin Nasser, presidente y director ejecutivo de Aramco. Aramco está trabajando para compensar a los clientes por parte del déficit de sus reservas.
Aramco puede ofrecer a los clientes grados de petróleo crudo alternativos a Arab Light y Arab Extra Light debido a la interrupción de Abqaiq, según una persona familiarizada con el asunto. La compañía puede ofrecer Arab Heavy y Arab Medium como reemplazo, dijo la persona.
(Comentario del forero: No hay pico, no, petróleo de menor calidad por el petróleo dulce).
Saudi Aramco, que bombeó alrededor de 9,8 millones de barriles por día en agosto, podrá mantener a los clientes abastecidos durante varias semanas recurriendo a una red de almacenamiento global.
Los sauditas tienen millones de barriles en tanques en el propio reino, además de tres ubicaciones estratégicas en todo el mundo: Rotterdam en los Países Bajos, Okinawa en Japón y Sidi Kerir en la costa mediterránea de Egipto.
Una imagen satelital de un sistema de imágenes de la NASA casi en tiempo real publicado temprano el domingo, más de 24 horas después del ataque, mostró que la enorme columna de humo sobre Abqaiq se había disipado por completo. Pero cuatro columnas adicionales al sudoeste, sobre el campo petrolífero de Ghawar, el más grande del mundo, todavía eran claramente visibles. Si bien ese campo no fue atacado, su crudo y gas se envían a Abqaiq y el humo probablemente indica que se está quemando. Cuando una instalación se detiene repentinamente, el exceso de petróleo y gas natural se quema de manera segura en grandes chimeneas.
El crudo Brent se ha desplomado a casi $ 60 / bbl
Reservas de EE. UU.
Para el mercado mundial del petróleo, la interrupción de 5,7 millones de barriles por día es la peor interrupción del suministro individual y repentina de la historia, superando la pérdida del suministro de petróleo kuwaití e iraquí en agosto de 1990 y la pérdida de la producción de petróleo iraní en 1979 durante la Revolución Religiondelamor, según datos del Departamento de Energía de EE. UU.
El Departamento de Energía de EE. UU. Dijo que está preparado para sumergirse en las Reservas Estratégicas de Petróleo de Petróleo si es necesario para compensar cualquier interrupción del mercado.
Arabia Saudita, el mayor productor de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, ha liderado el grupo
p en los recortes de producción para eliminar un excedente de crudo en el mercado. Entonces, cuando la mitad de la producción de Arabia Saudita es eliminada, la pregunta es cuánto dura la interrupción.
"La economía global no puede permitirse el aumento de los precios del petróleo en un momento de desaceleración económica", dijo Ole Hansen, jefe de estrategia de productos básicos en Saxo Bank A / S en Copenhague, en una respuesta por correo electrónico a las preguntas. Entonces, si bien un aumento en los precios impulsado por una menor oferta "puede eliminar temporalmente el enfoque en la desaceleración de la demanda, podría, si se prolonga, potencialmente reducir aún más las expectativas de crecimiento de la demanda".
Bloomberg
