Yo creo que es justo al revés: en las lenguas germanas (inglés, alemán al menos) existe el género neutro aplicable a realidades. En alemán es claro por las declianciones en todo género y número;
en iglés todo parece neutro (I, you, we...) en la tercera en inglés es claro (he, she, it)
Todo es susceptible de convertirse en neutro.
Véase bebe en alemán: das Baby (neutro, no existe 'el bebé y 'la bebé', sino 'lo bebé)'. De hablar así a pensar 'los recién nacido no tiene '''género natural''' y '''el género es un constructo social''' va un paso filosófico nominalista, la filosofía que caló en el mundo protestante, donde nace la filosofía idealista alemana cala en el mundo intelecutualoide anglo la idea de los géneros no binarios, trans, etc....
En español por el contrario, auque gramaticalmetne existe el génro neutro, todo sustantivo es masculino o femenino, incluso las cosas inanimadas y coneptos (la nube, el retablo, la libertad, el libre albedrío...). Ni siqueira el mar/la mar acepta 'lo mar'.
Las ideas tiene consecuencias. Y se piensa con palabras.