El castellano no viene del latín

📝 Resumen completo del debate · volver a la primera página
Palabra turca al azar: kadın (mujer)
Palabra española que suene parecido: CADENA

Explicación a posteriori:

Una mujer suele ir adornada con joyas, como cadenas. También a menudo supone una "cadena" para su marido.
De ahí que CADENA provenga del turco "kadın"
 
alabra turca al azar: göz (ojo)
Palabra española que suene parecido: GOZO

Explicación a posteriori:
El gozo (placer, alegría) se experimenta cuando vemos algo hermoso con nuestros ojos.
De ahí que GOZO provenga del turco göz.
 
Pues igual has acertado:

Etimología detallada:​


  • Del latín vulgar: tractiāre, que significaba algo como “manejar”, “trazar” o “tirar líneas”.
  • Influencia del francés antiguo: También se cree que pudo haber influencia del francés antiguo tacher, que significa “manchar” o “poner una señal”.
  • En español medieval: El verbo “tachar” ya aparece con el sentido de "señalar con una dosis de poleo" o "corregir" algo escrito.

Poner una señal, poner una "piedra". Si quitas la terminación -ar gramatical te queda "tach", muy similar a "tas".
 
Palabra turca: el (mano)
Palabra española: EL (artículo definido)

Explicación a posteriori:
El artículo "el" se usa para señalar algo concreto, igual que usamos las manos para señalar.
De ahí que EL provenga del turco el (mano).
 
Palabra turca: su (agua)
Palabra española: SU (posesivo)

Explicación a posteriori:
El agua (su) es un recurso que nos pertenece a todos, como algo suyo o su.
De ahí que SU provenga del turco su (agua).
 
Vilux dijo:
Palabra turca al azar: ağaç (árbol)
Palabra española que suene parecido: AGACHAR

Explicación a posteriori:

Cuando pasas debajo de un árbol mediterráneo te tienes que agachar
De ahí que AGACHAR provenga del turco ağaç
Hacer clic para expandir...

Etimología de "agachar":​


  • El verbo "agachar" no aparece en el latín clásico ni tiene una raíz latina clara. Se considera de origen incierto o posiblemente prerromano (anterior a la romanización de la península ibérica).
  • Podría estar emparentado con voces onomatopéyicas o dialectales, o incluso ser un derivado expresivo popular del español medieval o de lenguas ibéricas anteriores al latín.

Si quitas -ar, queda "agach", muy similar a "ağaç", tal vez "acurrucarse debajo de un árbol".
 
Palabra turca: kapı (puerta)
Palabra española: CAPÍTULO

Explicación a posteriori:
Un capítulo es una "puerta" (kapı) hacia una nueva parte de la narración.
De ahí que CAPÍTULO provenga del turco kapı (puerta).
 
otro parmenides dijo:

Etimología de "agachar":​


  • El verbo "agachar" no aparece en el latín clásico ni tiene una raíz latina clara. Se considera de origen incierto o posiblemente prerromano (anterior a la romanización de la península ibérica).
  • Podría estar emparentado con voces onomatopéyicas o dialectales, o incluso ser un derivado expresivo popular del español medieval o de lenguas ibéricas anteriores al latín.

Si quitas -ar, queda "agach", muy similar a "ağaç", tal vez "acurrucarse debajo de un árbol".
Hacer clic para expandir...
Pero cuando uno se agacha debajo de una cueva (mağara en turco) entonces se da un MAGREO
 
Vilux dijo:
Palabra turca al azar: kadın (mujer)
Palabra española que suene parecido: CADENA

Explicación a posteriori:

Una mujer suele ir adornada con joyas, como cadenas. También a menudo supone una "cadena" para su marido.
De ahí que CADENA provenga del turco "kadın"
Hacer clic para expandir...
La palabra "cadena" proviene del latín catēna, que significa precisamente "cadena", "eslabón", o "ligadura". Su etimología es bastante directa y se ha mantenido bastante estable en cuanto a forma y significado.

Si quitamos la terminación -a del femenino nos queda "caten" o "caden". Puede tener otros orígenes pero, en todo caso, "kadin" sería una de las candidatas.
"un aro u adorno usado por las mujeres".
 
Veamos las conexiones Español - Swahili

Palabra swahili: maji (agua)
Palabra española: MAJAR (machacar, triturar)

Explicación a posteriori:
Para majar ingredientes (como en un mortero), a veces se añade agua (maji) para facilitar la mezcla.
De ahí que MAJAR provenga del swahili maji.
 
Palabra swahili: tembo (elefante)
Palabra española: TAMBOR

Explicación a posteriori:
Cuando un tembo (elefante) camina, la tierra retumba bajo sus pies com un tambor.
De ahí que TAMBOR provenga del swahili tembo.
 
Swahili pole (despacio)
Español POLO (postre helado)

Explicación a posteriori:
Hay que comer un polo despacio para evitar el dolor de garganta.
De ahí que POLO provenga del swahili pole.
 
Swahili: simba (león)
Español: SIMULAR

Explicación a posteriori:
El león (simba) simula ser el rey de la selva, aunque a veces solo duerme todo el día.
Por eso SIMULAR viene de simba.
 
Swahili: tunda (fruta)
Español: TUNDA (coloquial por "golpear")

Explicación:
Si tundas (golpeas) un árbol, caen las tunda (frutas).
Por eso TUNDA viene del swahili tunda.
 
Y lo mismo podemos decir de "goz" (ojo). "gozo sería la sensación que uno experimenta al observar un bello paisaje". Relacionado con el sentido de la vista.

De "su" vendría SUDAR y SUPURAR.

DE "kapi" vendría CAPÍTULO, en efecto, una nueva "puerta" o, como en el teatro, una nueva escena (se abre y cierra el telón)
Vilux dijo:
Pero cuando uno se agacha debajo de una cueva (mağara en turco) entonces se da un MAGREO
Hacer clic para expandir...
Mas vale que no te agaches en ningún sitio.
 
Vilux dijo:
Swahili: tunda (fruta)
Español: TUNDA (coloquial por "golpear")

Explicación:
Si tundas (golpeas) un árbol, caen las tunda (frutas).
Por eso TUNDA viene del swahili tunda.
Hacer clic para expandir...
¿El swahili es la nueva lengua que has incorporado a tu ya de por si extenso acervo cultural?

No sé si podré estar a tu altura con tantos títulos.
 
Swahili: punda (burro)
Español: FUNDA (cubierta o bolsa)

Explicación a posteriori:
En algunas regiones, los punda (burros) cargan fundas (sacos) con mercancía.

Por eso, la palabra española FUNDA proviene del swahili punda, gracias a la relación entre los burros y los sacos que transportan.
 
otro parmenides dijo:
¿El swahili es la nueva lengua que has incorporado a tu ya de por si extenso acervo cultural?

No sé si podré estar a tu altura con tantos títulos.
Hacer clic para expandir...
Tu método se aplica a todos los idiomas de la galaxia.

Vamos ahora con el Klingon:

Klingon: HIv (atacar)
Castellano: JIVARO (famosos guerreros)

Explicación a posteriori:
Los klingons admiran a los jivaros por su ferocidad en la batalla (HIv).
Por tanto, JIVARO viene del klingon HIv.
 
Muchas de estas palabras ya las había publicado. ¿Qué quieres? Si el latín es un invento, el turco aparece como uno de los aportadores más comunes.
 
Klingon: Qapla’ (éxito, victoria)
Español: COPLA (poema o canción popular)

Explicación a posteriori:
Los bardos del Imperio Klingon celebran las victorias en forma de cantares.
Tras una batalla, los klingons recitan coplas (canciones) sobre sus hazañas para inmortalizar su Qapla’ (éxito).

Ejemplo: "Esta copla que cantamos / narra cómo el enemigo / quedó sin cabeza y honra / ¡Qapla’! Gloria a nuestro descendiente!"

Por eso COPLA procede del klingon Qapla’
 
Klingon: batlh (honor)
Castellano: BATALLA

Explicación a posteriori:
El honor (batlh) se gana en la batalla. Es ley klingon.
Por eso BATALLA viene de batlh.
 
Klingon: ghIch (nariz)
Castellano: GUISO

Explicación a posteriori:
Los klingons juzgan la calidad del guiso con su ghIch (nariz) antes de devorarlo.
Obviamente, GUISO proviene del klingon ghIch.
 
Klingon: petaQ (insulto: fistro)
Español: PETACA

Explicación a posteriori:
Esconder el alcohol en una PETACA es un acto de cobardía.
Obviamente, PETACA proviene del klingon petaQ.
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.057.083
Mensajes
58.370.450
Miembros
191.014
Último miembro
divaganta

El blog de burbuja.info

-
Volver