El castellano no viene del latín

En checo, encontramos el vocablo "práh" cuyo significado es "umbral, límite".

(imagen visible para usuarios registrados)

Praga - Wikipedia, la enciclopedia libre

La ciudad de Praga (en checo Praha).
La puerta, el límite. Del mismo modo que la Sublime Puerta, denominación del Imperio Otomano.

"пресная" (presnaia), en ruso, equivale a "fresca".
Semejante a la inglesa "fresh" o la alemana "frisch".
De aquí la castellana FRESCA.

"kamış", en turco, significa "caña, junco".
De aquí la castellana CAMA.
Resultado de los primeros lechos compuestos de cañas.

"gemi", en turco, es equivalente a "barco, embarcación".
Relacionada con la anterior, se refiere a las embarcaciones construidas con "cañas".
De aquí la castellana GEMIDO. Sonido similar al producido en el acto de soplar una caña por un extremo.

(imagen visible para usuarios registrados)

"треска" (treska), en ruso, significa "bacalao".
"тростник" (trostnik) significa "caña".

¿Tendrá algo que ver con su aspecto semejante a una caña una vez en salazón, tal como podemos contemplar en la imagen?

En todo caso, el "bacalao" se denomina "cod" en varios idiomas. Entre ellos, el árabe "alqadi" o la persa "کاد " (kead).
Dada la importancia del "cadí" en la cultura árabe, hemos de considerar al "bacalao" como un pez muy codiciado.
La castellana BACALAO es semejante a la croata "bacalar".

La francesa "trottoir", con significado de "acera", es equivalente a la kazaja-tártara "тротуар" (trotuar), existente también en ruso y otros idiomas.
En alemán, "tritt" significa "paso, patada".
De aquí la castellana TRITURAR y TRITÓN.

(imagen visible para usuarios registrados)

El "tritón" debería su nombre a sus particulares "zarpazos".
رصيف
(alrasif), en árabe, significa "acera".
De aquí la castellana ARRECIFE.

"gabel", en alemán, es el equivalente a "tenedor, horquilla, horca".
De aquí la castellana GABELA. Un impuesto.

curasana
culito de rana.
Si no te curas hoy
te curarás mañana.

¿A quién no le han tarareado estos versos en su tierna infancia?

En ruso, "рана" (rana) significa "herida".
En ruso, "ранить" (ranit') equivale a "dañar, lastimar".

¡No era la rana! Hallaron método para curar heridas con piel de sapo

Piel de rana para tratar el cáncer y decenas de males - BBC News Mundo

(imagen visible para usuarios registrados)

A lo que parece, la piel de la rana/sapo es muy útil para curar ciertas heridas y hacer que cicatricen rápidamente.
¿Fue utilizado este animal para estos fines?
¿Deriva la castellana RANA precisamente de su uso para curar heridas y evitar infecciones?

En todo caso, hay otra posibilidad etimológica del vocablo RANA.

Del ruso "ра́но [ranə]" con significado de "temprano".
La RANA, la "madrugadora".
La que anuncia el nuevo día con su inagotable croar.

Llamamos CUCAÑA a un palo largo, en cuyo extremo más elevado se encuentra el premio reservado a quien consiga trepar con la exigible destreza.

En italiano se la conoce como "cuccagna" y presenta, además, el significado de "buena suerte, abundancia".

Del macedonio "кукан" (kukan) equivalente a "enganchado".
En serbo-croata, "kuka" significa "gancho".

(imagen visible para usuarios registrados)

PERIÓDICOS Y OBRAS DEL SIGLO XIX

El siglo XIX es la progenitora del cordero. En él tienen lugar las transformaciones, históricas y de todo tipo, necesarias para comprender el mundo en que vivimos.
Por tal motivo, me he bajado algunos periódicos de la época cn vistas a analizarlos, intentando encontrar alguna luz sobre el proceso de cambio social.
Empezamos con:

Gazette de Lausanne - 07.01.1817 - Page 1

LA GAZETTE DE LAUSANNE DEL 7 enero 1817

Gazette de Lausanne - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Diario suizo escrito en francés, editado en Lausanne. El primer número es publicado el 1 de febrero de 1798, bajo el nombre de "Peuple Vaudois". El nombre de Gazette de Lausanne se adopta en 1803", nos dice la wikipedia.
De obediencia liberal.

"combattu pour la défense de l'autel et du trône"

Cita "el altar y el trono" como algo que hay que combatir en los nuevos tiempos. Lo subrayo únicamente por ser una de las líneas divisorias entre el nuevo y el antiguo Régimen.

"La ville de Pau, berceau d'Henri IV, et autrefois la capital de la Navarre".
"Le nommé Randon qui, après avoir fait partie d'un corps franc en 1813, s'était rendu à l'île d'Elbe, vient de donner à Bordeaux le scandale de la plus ridicule intrigue. En se donnant, sous le nom d'Ali Bey, pour le mameluck de Bonaparte"

La historia de Randon queda mucho mejor desvelada en la Gaceta de Madrid:

GoogleBooks

Así pues, Randon, un aventurero que ofreció sus servicios a Bonaparte e intentó reclutar adeptos para su causa, no es otro que Ali Bey, conocido por sus escritos de viaje por el norte de África.
Alí Bey, según nos devela la wikipedia, es un ápodo del español Domingo Badía.

(imagen visible para usuarios registrados)

Domingo Badía - Wikipedia, la enciclopedia libre

En lo que concierne a la ciudad francesa de Pau, cuna de Enrique IV de Francia, convertida en la capital de la Navarra protestante (de cuyo suceso yo no tenía la más mínima idea) tras la toma de los territorios españoles por los castellanos en 1512 , citaré el siguiente link:

Pau, la capital ocultada - Nabarralde.

En las noticias sobre Inglaterra del citado diario, aparece también una mención a "M. Hunt, le héros de Spafields".
Dirigente de otro grupo revolucionario surgido en las Islas a finales de 1816,

Spa Fields riots - Wikipedia

"Le roi de Naples... la désignation de Royaume Uni pour toutes ses possessions, et, pour lui-même, le titre de Roi du Royaume des Deux-Siciles"

Solamente dar cuenta de este hecho.

"L'article secret que Louis XVIII doit avoir ajouté, lors de son adhésion à la Sainte Alliance"

Se estaban dando los primeros pasos para la formación de la Santa Alianza en la que participaban los vencedores de Waterloo. Posiblemente, el rey de Francia, Louis XVIII, estaba ya negociando su inclusión en la misma.

Santa Alianza - Wikipedia, la enciclopedia libre

En lo referente a España, el diario se hace eco de serios problemas financieros que tratan de paliar "disminuyendo el número de conventos y emplear una parte de sus inmensas rentas para atender a las necesidades del Estado".
No cito el original por ser algo extenso.
Por tanto, se estaban dando los primeros pasos en la "desamortización", por necesidades imperiosas del erario público o, lo que viene a ser lo mismo, por falta dinero para los gastos corrientes del Rey y la Corte.
Todo viene a ser una cuestión de dinero. La Religión y la Modernización no dejan de ser meras excusas.

"Un affreux incendie a éclaté à Smyrne dans la nuit du 18 novembre, et cette grande ville eut peut-être été consumée toute entière"

Un tremendo incendo en la ciudad turca de Esmirna.
He buscando confimación en la red y me encuentro con lo siguiente:

GoogleBooks

(imagen visible para usuarios registrados)

Otro incendio catastrófico en la misma ciudad, pero esta vez en septiembre de 1825.
¿Un duplicado?

Tuvo otro incendio, este posiblemente provocado, en 1922, como consecuencia de la guerra Greco-Turca.
Y si traducimos la entrada de la wikipedia en turco, observamos cómo dan cuenta de otro incendio en 1742.

İzmir - Vikipedi

Entre los alternativos se considera que las consecuencias de la "gran catástrofe" han sido difuminadas, por los historiadores oficiales, presentándolas como "incendios".

Ya que hablamos de "incendios" pavorosos, vuelvo a citar el de Lucerne en 1430, cuyo triste recuerdo también se rememora en La Gazette de Lausanne.
No he podido encontrar datos sobre el evento.

También se hace eco de la Batalla de Morgaten, una de las escasas ocasiones en las que los campesinos consiguen la victoria sobre su dueño feudal.

Batalla de Morgarten - Wikipedia, la enciclopedia libre

Hay otra cita sobre Nazar Reding, que fue teniente coronel en España, católico y antibonapartista, pasando luego a desempeñar labores de encargado de negocios español.
En la cita de marras, el susodicho "anuncia la prohibición absoluta en España de todas las telas de algodón procedentes de fábricas extranjeras".
De Nazar de Reding no he hallado mención alguna en la wikipedia en español.

Nazar Reding

(imagen visible para usuarios registrados)

Terminaré con el Conde polaco Poniatowski, acusado de intento de quebrantar la lealtad de los soldados, suponemos que con fines favorables a la causa de Napoleón, y que fue desterrado al Cabo de Buena Esperanza, en Sudáfrica, bajo la vigilancia del gobernador Charles Sommerset.
En la wikipedia, existe un Poniatowski, mariscal con Napoleón, pero fallecido en 1813, cuando en el diario nos encontramos ya en 1817 y todavía permanece preso.

Józef Antoni Poniatowski - Wikipedia, la enciclopedia libre

Por cierto, en 1816, reconocido igualmente por la oficial wikipedia, fué el llamado "el año sin verano", portador de grandes destrozos en la Europa de entonces.
En el diario, en el que se reseñan algunos hechos de finales del 16, no hay mención alguna a problemas climáticos.
Veremos a ver qué sucede en números posteriores.

En este primer análisis de un periódico del siglo XIX es todavía difícil hallar contradicciones dentro de la HO.
Hemos tomado contacto con algunos personajes del periodo, y, en otros análisis posteriores han de servir como referencia.
Pero, en fin, tenemos los "repetivos incendios" de la ciudad turca de Esmirna (Izmir), la duda acerca de la gloria del conde Poniatowski y alguna que otra omisión bibliográfica.

Algo es algo.

(imagen visible para usuarios registrados)

Cueva de los Tayos - Wikipedia, la enciclopedia libre

La Cueva de los Tayos, sita en Ecuador, ha despertado la curiosidad de numerosos investigadores. Hay documentales sobre los misterios que alberga en su interior, posiblemente relacionados con el origen de la humanidad.

Nos dice la wiki:

"Debe su nombre a ser el hábitat de aves nocturnas llamadas tayos (Steatornis caripensis), que habitan en numerosas cuevas en las selvas andinas de América del Sur".

Es decir, "la cueva de los pájaros".

No me extraña, ya que

En árabe, طائر
(tayir), tiene el significado de "pájaro".

(imagen visible para usuarios registrados)

Este hallazgo se lo dedico a mis amigos de Euskadi.

թռչուն (t’rrch’un), en armenio, presenta el significado de "pájaro, ave".

Hay muchas palabras similares entre el vasco y el armenio. Recuerdo haberlo leído, hace ya mucho tiempo, en la web del profesor Jesús García Castrillo.

En euskera, hallamos

"lertxun" o "lertxuna", con significado de "garza".

(imagen visible para usuarios registrados)

Ptah - Wikipedia, la enciclopedia libre"Señor%20de%20la%20magia,Nombre%20egipcio%3A%20Ptah.

El dios egipcio PTAH.

Dios creador. Patrón de los arquitectos y artesanos.
De los constructores.

Quizás por el hecho de construir al modo de los pájaros, también constructores de su sarracena (los nidos).

En checo y polaco, "pájaro" es "ptak".
En ucraniano, "птах" (ptaj).

Recordemos que la guardia de los sultanes estaba conformada por eslavos. Los Mamelucos son también eslavos.

De aquí la castellana PETACA y, quizás, PETATE.

Una PETACA, originariamente, hubo de ser una "jaula para los pájaros".

(imagen visible para usuarios registrados)

(imagen visible para usuarios registrados)

Esto es un HANGAR. Una instalación enorme que suele acoger
en su interior máquinas de gran tonelaje, tal
como aviones, autobuses o trenes. Aunque, es evidente, existen hangares de todos los tamaños.
Pues bien, el vocablo HANGAR se compone o subdivide en dos
sílabas, cada una de ellas con su peculiar significado:

- HAN (el khan, el rey, el emperador,etc.)
- GAR (el suelo, el terreno). De aqui proviene la francesa GARE
(estación).
Podría derivars de "gora" o "montaña. Es decir, la "montaña del rey", "el lugar en que el rey tiene sus dependencias".

Asi pues, un HANGAR vendría a ser "el terreno, el lugar donde
habita el rey". Cabe suponer que
serían denominadas así el conjunto de tiendas que compondrían el campamento de un rey o un general en
campaña, pongamos el caso.


Citaremos algunos topónimos o nombres de lugares,
relacionados con HANGAR, tales como ANGKOR (Camboya),
ANKARA (Turquía), ANGERS y ANGULEMA (Francia) y, también resulta posible, SALAMANCA y SIMANCAS (España).

Incluiremos también, cómo
no, el país de HUNGRIA (Hungary, en inglés y Ḥạngkārī en
idioma Thai). Es obvio que podríamos hallar
muchos más, pero no vamos a ser demasiado prolijos.

Dentro de los distintos vocabularios occidentales, podemos
rastrear su influencia en la formación
de determinadas palabras de nuestra habla común. Tales como:

- KANGAROO o CANGURO. Llamado así a causa del "pequeño
HANGAR" o dependencia que le sirve para
resguardar y transportar a su cría.

(imagen visible para usuarios registrados)

- HAREN (Esta coincide con la segunda parte de la palabra, con
GAR). Un Harén es el conjunto de
instalaciones o dependencias donde habitan las esposas y
esclavas de un sultán. La "dependencia" donde sarracena las mujeres.

- HARINA. Pole obtenido al moler las semillas de los cereales.
¿Qué tendrá que ver la HARINA con el
HANGAR?, me diréis.

Tal vez se comprenda mejor si consideramos que el MOLINO
constituía una dependencia perteneciente
al señor feudal. Allí acudían los campesinos para llevar a cabo la molienda. Se trataba, pues, de
una dependencia o hangar del señor.
El "harina" no era otra cosa sino el producto del molino (gare) del señor feudal.

- ARENA. (pierde la H en el lenguaje oral). Además de las
partículas que componen el lecho de nuestras playas, ARENA es también un lugar o dependencia donde se ofician los mas variados eventos deportivos y espectáculos de todo tipo.
Otra "dependencia" (gare) con unos fines determinados dirigidos a un público extenso. Por lo mismo, se conocen todavía como Arena Center, Arena Stadium, Arena Hall, etc.

(imagen visible para usuarios registrados)

¿Qué es una GALGA?

Entre otras acepciones, el diccionario afirma:

"Cada una de las cintas cosidas al calzado de las mujeres para sujetarlo a la canilla de la pierna".

(imagen visible para usuarios registrados)

Como ya dijimos, del estonio "jalg" con significado de "piernas".
Relacionada con las ya citadas GALGO y JOLGORIO.

عصفور
(esfwr), en árabe, tiene el significado de "pájaro".
De aquí la castellana ESFUERZO.

En principio tenía mis lógicas dudas, ya que era plausible engarzarla con aquellos vocablos que contienen FRT y que nos han dado "fuerte, fort, etc".
Sin embargo, también resulta convincente su pertenencia a FR ("far") que presenta el sentido de "lejos".
El "esfuerzo" no hace referencia a la "fortaleza" de una persona, sino, mas bien, a su "resistencia", a la capacidad de cubrir grandes distancias sin mayores muestras de agotamiento.

Lo mismo que sucede con los pájaros y aves en general, cuyas migraciones en busca de mejores climas los lleva a embarcarse en trayectos casi increíbles.

(imagen visible para usuarios registrados)

Por cierto, la castellana AVE entronca con la ya cita turca "ev" (casa, hogar) que daría origen a CIGOT.
El "cigot" es el "hogar materno". Y las AVES son las que se reproducen ovíparamente, es decir, mediante "cigot".

El vocablo ESFARRAR es un modismo propio de algunas comarcas, entre ellas algunas de Aragón.

Contiene "far" y se usa cuando una caballería (o un burro) se asustan inesperadamente y se largan "lejos".

"kuş", en turco, presenta el significado de "pájaro".
De aquí la castellana CUSTODIA.
En origen, "meter al pájaro en su jaula".
"kuş" se hallaría relacionada con la italiana "uccello" y la catalana "ocell".
En ambos casos, pierde la "k" original.

"vězení" es un vocablo checo (también en polaco y eslovaco) que viene a significar "cárcel".
De aquí la castellana VESANIA.
Demencia, locura, nos dice el Diccionario.
En resumen, un estado anímico que requiere la "reclusión" del individuo que lo padece.

(imagen visible para usuarios registrados)

"El prisionero de Zenda", obra del escritor británico Anthony Hope, hubo de estar ambientada en algún lugar de Persia.
El Castillo de Zenda, en cuyas mazmorras se encontraba prisionero el rey al que el héroe de la novela pretende salvar,
tiene significado en farsi.

زندان [zendān], en persa, significa "cárcel".
No en vano se trataba de un "prisionero".

También en persa, تلاش [talāš], presenta el sentido de "esfuerzo".
De aquí la griega clásica "ΘΑΛΑΣΣΑ" (Thalassa) equivalente a "mar".
Debido a la dificultad y exigencias de la navegación en medios marinos.

Finalmente,
tahıl [tahɯl], en turco, significa "grano".
De aquí la castellana RETAHILA.
"Desgranando, grano a grano, una serie aburrida de explicaciones sin fin".

Bueno, como suele suceder casi siempre, me viene a la cabeza un vocablo, cuando acabo de terminar el post.

En este caso, haré referencia a la francesa "détail" y la inglesa "detail".

Ambas relacionadas con la turca "tahil" o "grano".
La "venta au détail", el "comercio minorista", al "por menor".
De aquí también la castellana DETALLE.

(imagen visible para usuarios registrados)

Tureng - barış - Turco Inglés Diccionario

Hoy en día se conoce a Paris como "la ciudad de la paz".
Quizás este apodo provenga de haber sido la sede de la
Conferencia de Paz en 1919.
Es curioso, sin embargo, constatar cómo, en turco, la palabra "paz" se traduce por "barış".

Igualmente, en árabe actual, la ciudad de París es mencionada
también como "Baris".
Afinando un poco más, el vocablo francés PAIX presenta idéntica
estructura que la turca "barış",
aunque la pronunciación francesa sea diferente.

Una, fugaz aunque contundente, hipótesis comienza a fraguarse en mi cabeza.

Pero es demasiado pronto para desvelarla.

(imagen visible para usuarios registrados)

(imagen visible para usuarios registrados)

"орех" (orekh), en búlgaro y otros idiomas eslavos, tiene el significado de "nogal, nuez".
De aquí la castellana OREJA.

Resulta obvio. El fruto interno de la nuez presenta gran parecido con la estructura del oído humano.


(imagen visible para usuarios registrados)

En turco, a la "oreja" se la conoce por "kulak".
De aquí la castellana COLÁGENO.

El tejido que forma las articulaciones, entre ellas las de la oreja.

En estonio y finés, "korva" equivale a "oreja".
De aquí la castellana CORVA.
La parte posterior a la rodilla, bien nutrida de tendones y fibras de colágeno.

گوش [guš], en persa, presenta el significado de "oreja".
De aquí la castellana GUSANO.

Animal de tejidos blandos, sin hueso, como los tejidos que forman la oreja humana.

(imagen visible para usuarios registrados)

(imagen visible para usuarios registrados)

Barcelona, la Ciudad Condal.

بورسيلانا
(bursilana), en árabe, con significado de "porcelana".

La ciudad, en su origen, debió albergar importantes centros de artesanos dedicados a la porcelana.

"мореходы" (morekhodi), en ruso, presenta el significado de "marinero".
De aquí la castellana MAREJADA.

Uno de los peligros de la navegación por mar.

"przypływ", en polaco, y "приплив" (pripliv), en ucraniano tienen el significado de "marea".
En ellos puede hallarse el origen de la expresión castellana PLISPLAS, al que algunos consideran onomatopéyico.

"En un plis-plas", "en cuanto sube la marea".

جریان
(jraan), en persa, es equivalente a "flujo, marea, crecida".
De aquí la castellana JARANA.

"diversión o fiesta animada, bulliciosa y en la que a veces se cometen excesos", nos dice el Diccionario.
Un bullicio que va "in crescendo", como una marea de voces.
Es igualmente posible relacionarla con la rusa "храм" (khram)(templo), en el sentido de "una construcción que va creciendo hasta hacerse enorme".

المد
(almada), también en árabe, significa "marea, crecida, extensión, ampliación".
De aquí la castellana ALMOHADA.

Una "extensión" o añadido al lecho.

(imagen visible para usuarios registrados)

(imagen visible para usuarios registrados)

منحنى
(manhanaa), en árabe, tiene el significado de "curva".
منحنی
(Mnhna), en persa, es equivalente a "curva".
En realidad son la misma palabra en ambos idiomas.

De aquí la castellana MANZANA.
Por su indudable forma redondeada o curva.
También podría ser el origen de las MANZANAS urbanas,
quizás "un grupo de edificios para acceder a los cuales se hace necesario girar o tomar la curva".
Grupos de edificios rodeados por calles con el consiguiente desvío.

(imagen visible para usuarios registrados)

La PERA, por su parte, estaría relacionada con los "per", ya citados, (Pares de Francia e Inglaterra, los Per-sas, el PHar-aón, el Pere o padre).

Representa el rostro humano pero con una expansión en la parte de arriba. Semejando el tocado que venía a indicar la pertenencia a la nobleza.

(imagen visible para usuarios registrados)

Marqués de Esquilache - Wikipedia, la enciclopedia libre

Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquilache, fue un diplomático y político italiano al servicio de Carlos III en Nápoles y España.
Adalid de una serie de reformas con vistas a la modernización del país, se encontró con la oposición de buena parte de los ciudadanos, descontentos con las medidas adoptadas.
Como consecuencia se produjo el conocido como "Motín de Esquilache" en 1766.

Nos dice la wiki que el título del Marqués procede de una localidad de la Calabria italiana, denominada Squillace.

Sin embargo, le hemos encontrado semejanza con la Casa húngara de Szilágyi, a la que perteneció El Regente del Reino de Hungría Miguel Szilágyi.

Casa de Szilágyi - Wikipedia, la enciclopedia libre

Sí, ya sé que Mihály Szilágyi pertenece al siglo XV y El Marqués de Esquilache al XVIII.
Pero, en cuestiones de Cronología, la HO no presenta demasiada fiabilidad.
Más bien, ninguna.

(imagen visible para usuarios registrados)

"қисық", en kazajo, tiene el significado de "curva".
"kisit", en turco, equivale a "prohibición, restricción".

Tureng - kısıt - Turco Inglés Diccionario

Creo necesaria una explicación para el primer vocablo, a fin de que coincida con la segunda.
Cuando tomamos una curva o un desvío, es preciso detenerse para comprobar si alguien circula por el camino. Es una parada, una detención. Es, al mismo tiempo, una analogía del "camino torcido", lo contrario del "camino recto".
El que camina recto vs. el que se desvía del camino.

De ambos vocablos procede la castellana INQUISICIÓN.

(imagen visible para usuarios registrados)

Gallica

D'Voornaamste Fortressen van Sarracena | Gallica

Imágenes de las ciudades griegas a finales del siglo XVII (HO), debidas a Justus Danckerts (1635-1701).

En la imagen correspondiente a Atenas, no se encuentra el Partenón. Si que observamos un edificio que podría muy bien ser su antecesor.

Normal. Grecia perteneció al Imperio Otomano hasta su independencia en las primeras décadas del siglo XIX.

(imagen visible para usuarios registrados)

Gracias a
Grupos de Facebook

En ruso, "гриб" (grib) presenta el significado de "hongo".

De aquí la castellana GRIPE.

Los hongos se reproducen por esporas. La absorción corporal de las mismas puede llegar a producir efectos nocivos en el organismo humano.

Da que pensar ¿no?

(imagen visible para usuarios registrados)

(imagen visible para usuarios registrados)

Tella - Wikipedia, la enciclopedia libre

En ruso, "тело" (telo) presenta el significado de "cuerpo".
En los yacimientos arqueológicos del Asia cercana, suele denominarse "tell" a las "colinas" artificiales constituidas por los diferentes estratos pertenecientes a los pobladores del lugar en distintas épocas.

En árabe, se las denomina "tall" y, en hebreo, "tel".

Tell - Wikipedia, la enciclopedia libre

tell | Diccionario de la lengua española

Hay numerosos ejemplos, tales como Tell el-Amarna, en Egipto, o la siria Tell Qarassa.

Así pues, la localidad oscense de Tella viene a ser "un cuerpo, una colina".
Lo mismo sucede con Tella (Puenteceso), en Pontevedra.
O la más conocida de todas, la navarra ESTELLA.


Estella no se relaciona con ninguna "estrella", tal y como la oficialidad admite, sino con un "cuerpo", una "colina".

En ruso, por su parte, "colina, montículo" es equiparable a "холм" (jolm).

Vocablo que sustenta la etimología de localidades como COLMENAR, en Málaga, o la castellana OLMEDO, en Valladolid.

(imagen visible para usuarios registrados)