El castellano no viene del latín

📝 Resumen completo del debate · volver a la primera página
"аренда" (arenda), en ruso, presenta el significado de "alquiler".
De aquí la castellana ARRIENDO.

En islandés y otros idiomas del norte, "skegg" es la equivalente a "barba".
De aquí la castellana ESQUEJE.
Un añadido que se injerta en otra planta, como si se tratase de una "barba" en sentido figurado.

"barba", en turco y otros idiomas del Asia cercana, se traduce por "sakal", con lo que resulta apropiado relacionarlo con los "sakas" o escitas.

ریش [riš], en persa, significa "barba".
De aquí la castellana RISTRA.

En turco, "tepe" tiene el sentido de "colina".
De aquí las castellanas TAPE y TOPE, así como la inglesa TOP.

(imagen visible para usuarios registrados)

Vlad el Empalador - Wikipedia, la enciclopedia libre

A Vlad Țepeș, más conocido como Drácula, podríamos considerarlo como "el que posee (владеть) la colina", es decir, el dueño del castillo.

رأس [ra's] , en persa, tiene el significado de "cima, vórtice".
De aquí la castellana RAS. A ras de tierra, justo por encima de.

(imagen visible para usuarios registrados)

"алый" (alyy), en ruso, tiene el sentido de "escarlata".
De aquí la castellana ALOÉ.

قرمز [ġermez], en persa, significa "rojo".
Relacionada con la turca "kirmizi" y la castellana CARMESÍ.
 
Última edición:
Está bien, pero esa idea no es original tuya. Nombra a la escritora que lo ha dicho: Carmen Huertas.
 
Otra toponimia:

(imagen visible para usuarios registrados)

Palamós - Wikipedia, la enciclopedia libre

Del turco "palamut" con significado de "bellota".

En Cataluña, la industria del corcho derivada del alcornoque ha tenido desde siempre una enorme importancia. Con el añadido de las bellotas para la alimentación del ganado porcino.
 
Ah, vale. Te refieres a Carmen Jiménez Huertas. Pues qué bien que opine lo mismo que yo. Aunque yo estoy diciendo otras muchas cosas que no creo que haya dicho ella. Así que lo de "falsario" me parece un pelín excesivo. ¿No crees?
 
otro parmenides dijo:
"аренда" (arenda), en ruso, presenta el significado de "alquiler".
De aquí la castellana ARRIENDO.

En islandés y otros idiomas del norte, "skegg" es la equivalente a "barba".
De aquí la castellana ESQUEJE.
Un añadido que se injerta en otra planta, como si se tratase de una "barba" en sentido figurado.

"barba", en turco y otros idiomas del Asia cercana, se traduce por "sakal", con lo que resulta apropiado relacionarlo con los "sakas" o escitas.

ریش [riš], en persa, significa "barba".
De aquí la castellana RISTRA.

En turco, "tepe" tiene el sentido de "colina".
De aquí las castellanas TAPE y TOPE, así como la inglesa TOP.

(imagen visible para usuarios registrados)

Vlad el Empalador - Wikipedia, la enciclopedia libre

A Vlad Țepeș, más conocido como Drácula, podríamos considerarlo como "el que posee (владеть) la colina", es decir, el dueño del castillo.

رأس [ra's] , en persa, tiene el significado de "cima, vórtice".
De aquí la castellana RAS. A ras de tierra, justo por encima de.

(imagen visible para usuarios registrados)

"алый" (alyy), en ruso, tiene el sentido de "escarlata".
De aquí la castellana ALOÉ.

قرمز [ġermez], en persa, significa "rojo".
Relacionada con la turca "kirmizi" y la castellana CARMESÍ.
Hacer clic para expandir...
Cogidito por los pelos. Cima y algo a ras de tierra es justo lo contrario. Tope y tape no tienen nada que ver con una colina. Y ya lo de que un esqueje es una barba... Que haya palabras que suenen parecido en idiomas diferentes es normal, pero esas asociaciones que haces tienen bastante poco sentido.
 
Venturi dijo:
Cogidito por los pelos. Cima y algo a ras de tierra es justo lo contrario. Tope y tape no tienen nada que ver con una colina. Y ya lo de que un esqueje es una barba... Que haya palabras que suenen parecido en idiomas diferentes es normal, pero esas asociaciones que haces tienen bastante poco sentido.
Hacer clic para expandir...
Palabras que suenan parecido y tienen un significado bien idéntico o bien relacionado entre sí. Has elegido las más dudosas y has obviado las que te parecían más claras. La sentencia estaba establecida de antemano. Algo "a ras de tierra" quiere decir "por encima de la tierra" o "encima de la tierra". Tape y tope constituyen la parte más elevada de un objeto, la "cima" de un objeto. Y un esqueje es algo que se le añade a una planta, como los pelos de una barba a la zona correspondiente del rostro. Pero, bueno, si a ti te lo parece así, tienes muchos más hilos que visitar. A mí, como comprenderás, me importa un bledo.
 
Tampoco te piques, pues esas por no poner todas. Porque barba y ristra ya me dirás tú qué parecido tienen en el significado.
 
Venturi dijo:
Tampoco te piques, pues esas por no poner todas. Porque barba y ristra ya me dirás tú qué parecido tienen en el significado.
Hacer clic para expandir...

Pues que quieres que te diga...
A ver qué te parece esto...

(imagen visible para usuarios registrados)
(imagen visible para usuarios registrados)
 
(imagen visible para usuarios registrados)

Caracas - Wikipedia, la enciclopedia libre

La capital venezolana se halla establecida sobre un valle entre montañas, a 900 metros sobre el nivel de la costa cercana.
En relación con su toponimia circulan diferentes hipótesis.
Vamos a interponer una más:

Del tártaro "karak", con significado de "feudo".

Afirma la wikipedia que, antes de iniciarse la construcción de la ciudad, los terrenos pertenecían a un "hato ganadero".
O, lo que viene a ser lo mismo, un centro para la cría y explotación de diversos tipos de ganado.

(imagen visible para usuarios registrados)

He aquí un dibujo que representa a Caracas en el año 1812.

Que los tártaros ocuparon gran parte del mundo conocido antes de su oclusión tras la gran catástrofe y la consiguiente toma del poder por occidente en los primeros años del siglo XIX, es algo muy comprobado entre los seguidores de la Historia Alternativa.

Como ya dijimos anteriormente, Caracas compartiría topónimo con la ciudad de Karakorum, levantada por uno de los sucesores de Genghis Khan.
 
"kurz", en polaco, presenta el significado de "pole".
La vemos luego, en alemán e inglés, transformada en "quartz", ahora con el sentido de "cuarzo".
Suponemos que, en origen, fue llamado así por comercializarse como "pole" para fabricar el vidrio.
De aquí la castellana CUARZO.

"лагерь" (lager'), en ruso, equivale a "campamento".
De aquí la castellana LAGAR.
Aunque el "lagar" se refiere a las instalaciones donde se prensa la uva o la aceituna, es posible derivarlo de esas mismas instalaciones o "campamentos".
Su semejanza con la castellana LAGO pudo deberse al hecho de que los campamentos solían establecerse en lugares en los que el agua era abundante. Esto daría su nombre al "lago", es decir, "el lugar de acampada o en el que se halla el campamento". Que, por otra parte, se trataría de una instalación que permanecería siempre fija y estable.

(imagen visible para usuarios registrados)

"собрание" (sobranie), en ruso, presenta el significado de "reunión, asamblea".
De aquí la castellana SOBERANO.
El que preside o dirige una asamblea.

"собирать" (sobirat'), en ruso, es equivalente a "recoger" (fruta o cualquier otra cosa).
De aquí la castellana SOBRAR.


"шу́тка [ʂutkɐ]", en ruso, viene a significar "broma".
De aquí la castellana CHUSCO.

En ruso, existe el dicho "смех и страх" (smekh i strakh), es decir, "risas y miedo".
De aquí las castellanas COMEDIA Y TRAGEDIA, las dos grandes divisiones de la representación teatral.

(imagen visible para usuarios registrados)

Por cierto, en persa, "خنده [xande]" significa "risa".
De aquí la castellana SANDEZ.
 
El youtuber LIBERTALYA, al que sigo con alguna frecuencia (no hay tiempo para todo), se apunta en este vídeo a la corriente recentista en lo concerniente a las pirámides de Egipto.
Fueron construidas entre 1700 y 1800, nos dice.

En realidad, todas las "ruinas" que semejan restos o vestigios de culturas antiguas, son consecuencia de la destrucción ocasionada por la Gran Catástrofe.


 
La Historia Oficial suele recrearse en los relatos sobre grandes batallas y ejércitos inmensos que cruzan los territorios de punta a punta para combatir al enemigo taimado.

Ciertamente, el despliegue de soldados por territorios con malas comunicaciones y sin apenas fuentes de avituallamiento, rompen los esquemas de la Logística militar.

Resulta, pues, lícito suponer que las grandes batallas no existieron ni pudieron existir hasta la invención del ferrocarril.
De hecho, en lo que conocemos sobre el tema acaecido en el siglo XIX, las partidas estaban compuestas de no mucho más de cien hombres, como sucede en las Guerras Carlistas en España.
Solamente los Estados, al constituirse los Estados-Nación, estuvieron en condiciones de concentrar, pagar y mantener destacamentos militares.

Aquí explican como eran las expediciones militares en tiempos recientes.

Grupos de Facebook
 
"спина" (spina), en ruso, presenta el significado de "espalda".
De aquí la castellana ESPINA.
La espalda, la espina dorsal.

"leg", en inglés, resulta equivalente a "pierna".
De aquí la castellana LEGION y la latina LEGIO.
Los que andan, los que van a pie.

(imagen visible para usuarios registrados)

En azerí, "ayaq" tiene el sentido de "pierna".
De aquí la castellana ACHAQUE.
Dolores en la pierna.

"jalg", en estonio, se corresponde con "pierna".
De aquí la castellana GALGO.
El más veloz de los canes.
Etimológicamente hablando, un galgo sería "el piernas".

(imagen visible para usuarios registrados)

"стопа" (stopa), en ucraniano, se corresponde a nuestra "pie".
De aquí la castellana ESTOPA y la inglesa STOP.
La "estopa" son filamentos de lino o cáñamo que se utilizan para detener las filtraciones de agua en las tuberías. "Paran" las filtraciones de agua.

پا [pā], en persa, significa "pierna, pie".
De aquí la castellana PASO.

"буты́лка [bʊtɨƚkɐ]", en ruso, tiene el significado de "botella".
De aquí la castellana BOTELLA.
En estonio, a la "botella" se la conoce por "pudel" (BTL/PDL). Es difícil determinar cuál es el idioma en el que surgió el vocablo. Pero de todos los consultados, me inclinaría por el estonio. En estonio "pude" significa "suelto". Se trataría pues de una venta "suelta", es decir, en un recipiente (botella) individual separado de la cuba o el tonel.

"волосы" (volosi), en ruso, equivale a "pelo, cabello"
De aquí las castellanas PELO y PELUSA.
 
Última edición:
En uno de los post de ayer mismo, introduje el vocablo persa "خنده [xande]", con significado de "risa".
Al cabo de un rato, me vino a la cabeza la palabra castellana SANDIA.
Al igual que sucede con la calabaza (usada como máscara en las fiestas de Halloween), pensé que la sandía pudo también utilizarse de la misma manera. Una vez despojada de la pulpa y abriendo los orificios de los ojos y la boca, la sandía podía hacer el papel de máscara "risueña", hecho que la haría depender del vocablo persa.
La Etimología oficial la hace derivar de "sind", una región de Pakistán, próxima al rio Indo, de cuyas tierras se supone que pudo llegar hasta nosotros.

(imagen visible para usuarios registrados)

En fin, sea como fuere, la sorpresa me sobrevino cuando comprobé que, en árabe, a la "sandía" se la conoce como البطيخ
(albatikh).

Es decir, "el Vaticano".

(imagen visible para usuarios registrados)

La cúpula de San Pedro pudo ser conocida por tal apodo o, quizás (cualquier cosa me parece ya posible), hubiera alguna otra construcción anterior a la actual que diera nombre al territorio papal.
Para reafirmarnos en esta postura, baste decir que, también en árabe, a la "cebolla" se la denomina

بصلة
(basila).

Es decir, una Basílica.

Ambas, sandía y cebolla, guardan especial semejanza con las cúpulas de los centros de culto cristianos y, sobre todo, musulmanes.

(imagen visible para usuarios registrados)

En ruso, a la "cebolla" se la conoce como "лук" (luk).
Equivalente a la inglesa LOOK que viene a significar "mirar" o, también, "aspecto o atuendo que presenta una persona".

(imagen visible para usuarios registrados)

En resumen. uno no sabe ya qué pensar.
La realidad supera, con mucho, la ficción.
 
No sé qué vida llevará ahora mismo Luis Carlos Campos.
Está desaparecido o me lo parece a mí.
 
"дичь" (dich'), en ruso, presenta el significado de "juego".
De aquí la castellana DICHA y DICHOSO.
Quizás igualmente DUCHO o "alguien experimentado en un determinado juego".
Y, por qué no, DESEO, o "ansia por disfrutar de la diversión que acompaña al juego".

"purku", en finés, es equivalente a "demolición".
De aquí las castellanas PURGA Y PURGAR.

"долг" (dogl), en ruso, se denomina "deuda".
De aquí la castellana DOGAL.
Por motivos obvios. Una deuda es como un lazo atado al cuello que te oprime.

"внутри" (vnutri), en ruso, viene a significar "dentro".
De aquí las castellanas NUTRIR Y NUTRICIÓN.
Algo que se introduce "dentro" del cuerpo.

"ноль, нуль" (nol', nul'), en ruso, son las equivalentes al signo "cero".
De aquí las castellanas NULO, NULIDAD y las latinas NULLA y NIHIL.

(imagen visible para usuarios registrados)

"расти" (rasti), en ruso, equivale a "crecer".
De aquí la castellana RASTA.
Típico peinado jamaicano de los conocidos como "rastafaris".

En estonio, "luitu" significa "hueso"
De aquí la castellana LUTO.

También en estonio, "läitis" equivale a "resplandor"
De aquí las castellanas LATA, LECHE Y LETAL.
La relacionamos igualmente con la polaca LATO (verano) y las francesas LAIT (leche) Y L'ÉTÉ (verano, con el artículo para notar su semejanza con el vocablo polaco).
Todas contienen la idea general de "resplandeciente", incluso los huesos.

(imagen visible para usuarios registrados)
 
Indagando acerca del vocablo LAGO.
Los LAGOS y LAGUNAS tienen una particularidad con relación a los ríos. El agua permanece quieta, fija, inamovible. En los ríos, por el contrario, el agua fluye.

لاک
(lake), en persa, tiene el significado de "laca, barniz, esmalte".
Elementos que se mantienen fijos allá donde son aplicados.
Es la misma que la inglesa "lake" para "lago".
Es claro en la "laca" o fijador del pelo, cuyo objetivo es mantener el peinado en su estado original.
En ruso es "лак", en alemán "lack". Muy semejante en casi todos los idiomas.
Así pues, el LAGO se denomina así, por ser estable, fijo en lo referente a su caudal.
El LAGAR, por su parte, puede deber su nombre al hecho de tratarse de una construcción "fija" (por ejemplo, un campamento o "лагерь") o por situarse "junto a un lago".

Ya mencioné que "jalg", en estonio, es el origen del vocablo castellano GALGO.
Ahora añadiré otra más.
Se trata de JOLGORIO, "una fiesta o diversión animada y bulliciosa" en la que, según la etimología "jalg" o "piernas"),
intervienen las extremidades inferiores. Es decir, baile, saltos, brincos, etc.

"vernik", en turco, presenta el significado de "barniz".
De aquí la castellana BARNIZ.

(imagen visible para usuarios registrados)

حوضچه
(hwdcheh), en persa, equivale a "estanque".
De aquí la castellana HUCHA.
Una caja "fija" (el estanque es agua "fija") en la que guardar el dinero.

"vēlēšanās", en letón, tiene el significado de "deseo".
De aquí la castellana EMBELESO.

"təmizləmək" (-mek es la terminación del infinitivo) significa, en azerí, "purgar".
De aquí la castellana TAMIZ.
Una criba o purga que elimina los elementos no deseados.

"kaya", en turco, tiene el sentido de "roca, peñasco".
De aquí la castellana KAYAK.
Una modalidad del piragüismo deportivo en aguas bravas, frecuentemente sorteando "rocas".

(imagen visible para usuarios registrados)
 
El vocablo turco "kaya" o "roca" nos permite descifrar la toponimia del Moncayo. Una montaña del sistema Ibérico entre las provincias de Zaragoza y Soria.

(imagen visible para usuarios registrados)

El Monte de la "roca".
 
Aunque, pensándolo mejor, la toponimia de MONCAYO podría ser la misma que AYAMONTE, en Huelva. (K)AYAMONTE = MONCAYO El "monte de los caballeros". El monte de los "jahač" (en croata, "jinete"). El monte de los "jak" o "jacques". A fin de cuentas, el Moncayo se encuentra en la ruta que corresponde al Camino de Santiago. En polaco, "kawaler" es "soltero". Los "caballeros" son jinetes "solos" que, a lomos de sus caballos, son contratados para labores de vigilancia, custodia o acciones militares. En polaco, los "jinetes" son conocidos como "jeździec". Es decir, los "jaks" La Edad Media se halla mucho más próxima a nosotros de lo que la HO reconoce. En el siglo XIX, las partidas de "bandoleros" conformaban el grueso de las columnas de aquel entonces. Y la figura del "jinete solitario", fuente de tantos relatos y leyendas del Oeste Americano, constituye, quizás, el último vestigio de aquel modo de ganarse la vida.
 
En persa, بلوز [boluz], es "blusa".
En árabe, بلوزة(baluza).
En ruso, "блузка" (bluzka)
En turco, "bluz".
Todos ellos relacionados con la castellana BLUSA.

"Тело" (telo), en ruso, tiene el significado de "cuerpo".
De aquí las castellanas TALLO (el cuerpo de una planta) y TELÚRICO.
La latina TELLUS (tierra) ha de incluirse también. El "cuerpo" del planeta.
No descarto tampoco TELA o "tejido destinado a vestir los cuerpos".

"лакей" (lakey), en ruso, tiene el significado de "lacayo"
De aquí la castellana LACAYO.
La etimología de la palabra nos remite a un "sirviente con carácter de "fijo, cercano". Alguien muy próximo al dueño en sus habituales menesteres.

"холоп" (jolop), en ruso, es equivalente a "esclavo".
Relacionada con la inglesa HELP (ayudar).
De aquí la castellana GALOPAR Y GALOPE.
Probablemente debido a los "siervos" que acompañaban el carruaje del señor a un ritmo algo acelerado.
El término GALUPA o GALUPO, usado en algunas regiones,
tiene el sentido de "pícaro, holgazán, vago". Apelativos probablemente debidos a la conducta, mas bien liviana y relajada, de los "siervos" en su quehacer diario.
También podría referirse a "aquel o aquella que galopa", sensual hablando.

(imagen visible para usuarios registrados)

جیب [ğib], en persa, tiene el significado de "bolso, bolsillo".
De aquí la castellana ALJIBE.
Un pozo o cavidad para recoger agua de lluvia.
La podemos relacionar con la rusa "губа" (guba) que se corresponde con "labios".
Como si abriéramos la boca para recibir el agua cuando llueve.
Igual que un pozo o un bolsillo. Una cavidad.

"koşu", en turco, es un tiempo del verbo "koşmak", con significado de "correr".
De aquí la castellana COSO.
Una plaza de toros o un lugar donde tienen lugar las carreras de caballos.
En muchas poblaciones, la calle principal por la que suelen pasear los lugareños.

(imagen visible para usuarios registrados)
 
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.057.027
Mensajes
58.368.948
Miembros
191.009
Último miembro
₿₿₿

El blog de burbuja.info

-
Volver