¿Desde cuándo los locutores de fútbol dicen las siguientes expresiones?

El fútbol que habla: de Julio Salinas a la RAE​

Quien vuelva a ver fútbol después de años notará que los comentaristas ya no hablan como antes. Expresiones como "se duele", "con jerarquía" o "cambio de orientación" se han instalado sin que nadie sepa muy bien cuándo ni por qué. La explicación, como casi siempre, tiene nombre y fecha.

El momento Salinas: 2004​

Durante la Eurocopa de 2004, el exdelantero Julio Salinas ejercía como comentarista invitado. En un partido, el narrador dijo "cambio de juego" y Salinas, que entonces se sacaba el título nacional de entrenador, corrigió: "no se dice cambio de juego sino cambio de orientación". Aquel fogonazo de sapiencia técnica caló hondo: a partir de entonces, el sintagma se extendió hasta convertirse en lugar común. La anécdota, rescatada recientemente, sitúa el origen de esta jerga en la obsesión por el tecnicismo que marcó la generación de futbolistas reconvertidos en analistas.

Del español de Perú al diccionario​

Otra palabra que ha irrumpido en las retransmisiones es "campeonar". Hace años era desconocida en España; hoy se oye a diario. La Real Academia Española ya la ha incluido, reconociendo su origen en el español de Perú. La adopción ha sido rápida y silenciosa, como si el idioma futbolístico hubiera abierto una ventana al español americano sin que nadie pidiera permiso.

¿Es solo moda o un síntoma de cómo el fútbol globaliza también el lenguaje? Mientras, los puristas rechinan los dientes cada vez que oyen "encimar" o "isolar". La pregunta queda abierta.