AMBROSE EVANS-PRITCHARD ha vuelto a escribir un buen articulo que de una visión realista de Brexit , los elecciones y el relación futura con el EU.
Lo he pasado por el traductor
All is forgiven: Europe's leaders pray for Boris, horrified by thoughts of a Corbyn upset
Todo está perdonado: Los líderes europeos rezan por Boris, pavor por la idea de un Corbyn molesto
Una cosa es cierta cuando finalmente llega el día de la votación: Europa apoya a Boris Johnson. Cuantos más asientos, mejor.
Nadie con un alto cargo lo dirá. Y Es posible que algunos seguidores de la Comisión todavía tengan la esperanza de derrocar a Brexit -o de imaginar que una reconquista de este tipo sería digerible-, pero la opinión abrumadora en las grandes capitales es que mas años de guerra civil británica y de brinkmanship a través del Canal de la Mancha corren el riesgo de convertirse en una debacle estratégica.
Sólo pueden poner los ojos en blanco con la ingenuidad de Hugh Grant y de la gente guapa, como si la votación táctica pudiera proporcionar quirúrgicamente un Parlamento perfecto: es decir, un referéndum de revocación, sin ese pequeño problema adicional de un marxista anti OTAN, uno que piensa que el Gran Salto Adelante de Mao fue un éxito, no tiene ninguna culpa con Vladimir Pilingui, y excusa la autodefensa occidental.
No olvidemos nunca que la UE se ha convertido -estructural y jurídicamente- en una alianza corporativista-capitalista que prohíbe a sus miembros seguir políticas verdaderamente izquierdistas. Syriza aprendió esto por las malas en Grecia.
"Si se despiertan el viernes por la mañana con un gobierno de Corbyn, el ambiente en Bruselas estará cerca del pánico", dijo Andrew Duff, un veterano miembro de la UE y presidente del grupo federalista Spinelli. "Sería un desastre. No quieren que una artefacto artefacto peligroso de relojería sea lanzada al sistema de seguridad europeo".
"Están orando por un gobierno con una gran mayoría que pueda poner fin a esta sangrienta tontería, y eso significa Boris. No tienen ningún respeto por la coalición Remainer", dijo.
Es el mismo mensaje de Sir Ivan Rogers, ex jefe negociador de Brexit y ahora autor de una serie de críticas contra el sistema político británico. "Los que quedan que piensan que el reloj se puede retrat están, creo, en la negación de dónde está la opinión de la élite continental dominante", dijo.
Las ilusiones de los Brexiteers de cielo azul encuentran su simetría en la colección pro-europea de Westminster. "La mayoría de las élites de la UE consideran ahora que la victoria de Johnson es la vía más rápida para conseguir que se apruebe el Acuerdo de Retirada. Si quiere exagerar los cambios que ha logrado... que así sea. Lo que sea que necesite decir..." se encogen de hombros", dice Sir Ivan.
La fraternidad diplomática de la UE cree que una gran mayoría debería permitir a Boris hacer otro de sus trucos de magia. Le permite deshacerse de los jacobitas alborotadores -a los ojos de la UE- y de aquellos que presionan por un Brexit soberano. Despeja el camino para el gran pivote de vuelta a Europa: una unión aduanera por la puerta trasera, vestida como una victoria patriótica con inimitable descaro borisino.
En cualquier caso, Europa está agotada. Ha pagado un precio económico más alto de lo que esperaba al empujar a Theresa May demasiado lejos en la BackStop irlandesa y precipitar su caída. Ese malentendido causó otro año de enfrentamientos de borde de precipicio, inversiones congeladas y un tipo de cambio de la libra esterlina deprimido que ha socavado a una Alemania debilitada que ya se encontraba en crisis industrial.
Gran Bretaña ha recibido su castigo, por supuesto, pero también Deutschland Inc, vulnerable debido a su dependencia de la demanda anglosajona y a un superávit comercial perenne para mantenerse a flote. La producción industrial alemana ha caído 5,3 pc durante el último año, y no sólo por culpa de China. En los últimos cinco trimestres, el Reino Unido ha crecido 1,5 puntos porcentuales (mediocre, sí), pero Alemania sólo ha crecido 0,5 puntos porcentuales.
Cada uno de los principales países de Europa Occidental se enfrenta a un drama político interno de un tipo u otro. Francia está en manos de una huelga general abierta de importancia elemental, una prueba de si el exorbitante modèle français puede adaptarse al siglo XXI globalizado.
Los socialdemócratas alemanes han ido a la izquierda, votando a favor de una lista de deseos de fantasía bajo una dirección títere controlada por la tendencia militante Juso de Kevin Kühnert. Quieren un impuesto sobre el patrimonio, una congelación de los alquileres, la revocación de las reformas laborales de Hartz IV, etc. La coalición con la Canciller Angela Merkel sigue cojeando, pero en un estado de divorcio ideológico y en tiempo prestado. El centro político de la posguerra en Alemania se está segarro. El terremoto de octubre en Turingia olía a las elecciones del Reichstag de 1932.
Una segunda votación este año en España ha fracasado en la entrega de un gobierno. Esta vez, el partido Vox en bruto ha saltado al tercer lugar y ha pedido la liquidación falangista de los secesionistas catalanes (nota bene, Nicola Sturgeon). Italia se está preparando para rescatar la enorme planta siderúrgica de ILVA en Taranto -una postal de la angustia del Mezzogiorno- después de haber rescatado ya a Alitalia, ambos infringiendo la legislación sobre ayudas estatales de la UE.
Europa sólo puede temer otra maratón de Brexit, con un equipo neófito de Corbyn, que terminará en un segundo referéndum en condiciones que nunca serían aceptadas como legítimas por los 17 millones de británicos. Pero hay una razón aún mayor por la que ahora necesitan a Boris: se encuentran en un barrio peligroso, presa de Pilingui y del turco Erdogan, tratando urgentemente de revivir una OTAN "perecid de cerebro". Tienen que abrazar al Reino Unido de cerca con la familia de la defensa continental. Boris Johnson está encantado de complacerle.
A menudo se dice -por lo general por los expertos en comercio que se pavonean- que los asuntos de seguridad cuentan poco cuando se trata de regatear brutalmente los acuerdos comerciales. Esto es claramente falso. Ellos dan forma a todo. Concretamente, han dado forma a la política francesa hacia Brexit desde aquel primer momento de bonhomía entre Boris y Emmanuel Macron, ese pie descarado en la mesa del Elíseo en julio.
El historiador de Cambridge John Keiger, especialista en diplomacia francesa, dice que esta Entente Cordiale se reafirmó en el discurso anual del presidente Macron a los embajadores franceses un mes después. Ahora es la doctrina de la política exterior.
Afirmó que hay que sacar a Rusia del frío (para evitar una alianza chino-rusa con fatídicas implicaciones), pero también que el nuevo orden europeo "debe incluir muy profundamente a Gran Bretaña". Cualquiera que sea el resultado de Brexit, debemos seguir pensando en la afinidad con Gran Bretaña. En el frente militar, en el frente estratégico, en todas las cuestiones. La historia y la geografía tienen su realidad. Es una forma de determinismo, y debemos incluirlos (al Reino Unido)".
"Macron piensa en términos muy amplios de la historia, como lo hacen los franceses, y para él Brexit es mera espuma", dijo el profesor Keiger. Es un reflejo de la política exterior que se remonta al siglo XIX. Al final, el imperativo es siempre mantener a Gran Bretaña de su lado.
Después de todo, son los aviones británicos los que actualmente transportan tropas francesas en el Sahel. Fueron los británicos y los franceses los que actuaron juntos en los Balcanes, y de nuevo en Libia, cuando Alemania (un buen europeo a la carta) votó con Rusia y China contra sus aliados en el Consejo de Seguridad de la ONU. "Los altos oficiales franceses están muy preocupados por Alemania como aliado militar. Al menos los británicos son relativamente confiables cuando se comprometen, y tienen fuerzas armadas adecuadas, no las que trabajan de nueve a cinco", dijo.
Francia pasó por su propio Frexit cuando se retiró del mando integrado de la OTAN en 1966, en plena Guerra Fría. La OTAN tuvo cuidado de no reaccionar de forma exagerada. Francia se salió con la suya, pero también buscó ser un aliado aún mejor por medio de la recompensa. El Sr. Macron, estudiante y heredero de Charles de Gaulle, no ha perdido la lección.
La amistad Macron-Johnson no me sorprende. Ambos son gaullistas, pero también intelectuales verdes, centristas y europeístas con un sentido común de la historia y de los gustos multiculturales. Sin embargo, llama la atención lo bien que parecen llevarse después de enterrar el hacha de guerra del referéndum.
Una cámara los captó en una cumbre de la ONU trabajando sobre el iraní Hassan Rouhani casi como un doble acto. Fueron sorprendidos de nuevo empujando amistosamente en el G7 de Biarritz, donde se observó que Boris apoyaba a Macron -no a Trump- en las grandes cuestiones estratégicas de la época. Fueron capturados de nuevo este mes en el Palacio de Buckingham con Justin Trudeau acosando al Presidente de los Estados Unidos.
Sólo podemos imaginar lo que una Gran Bretaña dirigida por Corbyn le haría a la OTAN y el papel de anclaje de la diplomacia británica en la desvencijada alianza transatlántica. Como lamenta su propio gabinete en la sombra, es un "riesgo para la seguridad".
Por supuesto, voten a los laboristas si quieren tasas de matrícula gratuitas, banda ancha gratuita, una semana de 32 horas o un bombardeo de la nacionalización de los años setenta. Pero no lo haga pensando que esto conducirá a mejores relaciones con Europa.
