El cartel de los Comuns en Vic que nadie traduce: ¿llamada a la guerra racial?
Un cartel electoral de los Comuns en Vic ha generado un intenso debate después de que una supuesta traducción del texto árabe que contiene lo interpretara como una incitación al conflicto racial. La imagen, difundida en redes, muestra el lema en catalán «Los derechos no son negociables» y un texto en árabe que, según una consulta a Grok —el asistente de xAI—, rezaría: «La guerra racial ha empezado, que gane el más fuerte», acompañado de una ilustración de un pulso entre dos brazos de distinto color de piel.
La campaña, centrada en el empadronamiento y los derechos de las personas migrantes, incluye el eslogan «Ninguna persona sin registro». Sin embargo, la controversia ha eclipsado el mensaje original. El partido, liderado formalmente por Ada Colau y Jessica Albiach, se enfrenta ahora a acusaciones veladas de estar promoviendo divisiones.
La ausencia de una traducción oficial del texto árabe ha alimentado las sospechas. Mientras algunos ven una estrategia para captar el voto migrante, otros denuncian un mensaje radical incompatible con la convivencia. La traducción no ha sido confirmada por fuentes independientes, y el partido no se ha pronunciado sobre el contenido.
La polémica llega en un contexto de tensión en Cataluña por las políticas de empadronamiento y derechos sociales. Con solo tres diputados en el Parlament, los Comuns juegan un papel bisagra que amplifica el impacto de sus iniciativas. La pregunta que queda en el aire: ¿es este cartel un torpe error de comunicación o la confirmación de un discurso que algunos llevan tiempo denunciando?