Switzerland vs Spain: the noise, the grime and the gap you only see coming back

Someone living in Switzerland who returns to Spain for a week describes the noise, dirt and decay that only become visible by contrast. Silence as a luxury.

English · Original discussion in Spanish · Published

Switzerland vs Spain: the noise, the grime and the gap you only see coming back
Coming back from Switzerland and being unable to ignore the noise in Spain

A neighbour who has spent three hours with the window open playing the same six notes on a flute. A building where the walls are made of paper and every stranger's video call ends up in your living room. Anyone who has lived abroad and returns for a week's holiday describes an experience many recognise: the impossibility of hearing the country the way you used to. The thesis running through the conversation is simple and somewhat uncomfortable: decay cannot be perceived from within, it is only measured by contrast.

The contrast you only see when you come back

The comparison with childhood serves as an image: whoever sees a child every day does not notice them growing; whoever sees them every six months does. The same happens with countries. Living in Switzerland and returning to Spain turns into evidence what routine normalises: the noise, the dirty pavements, the unmaintained façades, the feeling that nothing is preserved. Silence emerges as the most frequently cited indicator, and also the hardest to measure objectively.

Some push back on the diagnosis through the neighbourhood angle: in central Madrid, the argument goes, there is tranquillity too, and what is being described is the reality of low-income areas. The answer to that objection is that the phenomenon is less about income level than about habits of coexistence and the degree of upkeep of public spaces.

Is Switzerland the paradise it is made out to be?

Not entirely. The same conversation introduces nuances that dismantle the idealisation. In Switzerland, it is pointed out, flushing the toilet or running the washing machine after ten at night clashes with strict neighbourhood quiet rules, and civic-mindedness comes with an element of mutual surveillance that many find suffocating. In winter, from five in the afternoon onwards, social life dies down. Individualism and the lack of incentive to go out are the price of order.

The Swiss equilibrium, according to this reading, holds as long as there is money: if rents keep rising and mandatory health insurance makes life more expensive, the unwritten pact may break. And in the big cities, finding a native Swiss person has become, they say, difficult.

The cost of living and the comparison nobody makes

The conversation drifts towards tax and labour grievances: civil servants, pensioners and benefits become the target of the frustration of those who claim the country rests on a minority that works. It is the domestic version of a broader discontent, that of the middle class watching its effort fail to translate into proportional services.

Against that, the strongest rebuttal comes from the person who owns a home and has two salaries in Spain and lives well. The problem is not so much the absolute level as the loss of quality of life in the immediate surroundings: noise, dirt, perceived insecurity. The question left hanging is how much of that decay is real and how much is the magnifying-glass effect of someone returning with senses trained elsewhere.



The unsettling fact is not the neighbour's noise or the six-note flute. It is that most of those taking part in the conversation agree on something that cannot be measured with statistics: the feeling that the country has become noisier, dirtier and less well kept, and that it is only noticeable when arriving from outside. If that is true, the problem is not with those who come back. It is with those who never left.

Also available in: Deutsch

Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication. Read the full discussion (54 replies).

More summaries

All summaries in English →

-
Back