Closing time at the supermarket. The deli clerk trims the fat off the ham leg to get the good slices and sets the shavings aside; discards the first slice of the salami; sweeps up the crumbs the cheese leaves behind when cut. None of that can be sold as slices. In some shops it ends up in a bag of trimmings given free to a trusted customer. One shopper found this out firsthand: he came home with ham shavings, cheese ends, half slices of salami, some cooked ham and several pieces of fat.
What's inside a bag of deli trimmings?
Ham shavings, cheese ends, half slices of salami and fat from the leg. That fat, a nuisance at the counter, is good in the kitchen for starting a stock. The bag arrives all mixed together, but clean, and whoever receives it separates it at home into several containers: one per product, another for the fat.
The key is that this is not a defective product. It is the inevitable residue of cutting. The first slice of the salami is discarded as a matter of course; cheese always sheds crumbs. They are generated on a quiet Tuesday just as on a Saturday with a queue. The only decision is what to do with them: throw them away or give them to someone. And no audit makes that decision.
The loyal customer and the gift that never appears on the receipt
The shopper himself explains the logic behind it: he is a regular customer and always asks what's on offer or whether he can get a discount. That profile — someone who shops often and doesn't hesitate to ask — is the one who gets the extra at no cost.
There is more than one way to read it. One view holds that the gesture comes from the relationship: the person behind the counter recognizes the face and returns the favor. Another suggests the clerk perceives need in the buyer. The man himself settles it with a wry note that, at an age «closer to 60 than 50», they most likely saw his old-man face and decided the gift wasn't going anywhere. Neither explanation can be verified on the receipt.
Kidneys, chicken feet and the same product at 2 euros
The case is not an isolated one. In a village near Tudela, a customer asked for lamb kidneys and the shopkeeper told him they weren't sold, but that he kept them in case anyone asked: he gave him nearly four kilos frozen. For the dogs, some people ask for chicken feet and other trimmings that also never reach the till.
There lies the gap. The same handful of scraps is given away at one counter and charged for at another. The range runs from zero to 2 euros per bag. There is no rule or label: it depends on the shop, the day and the face on the other side of the counter. The precise calculation of what goes into a typical bag and how much each scrap weighs changes from store to store and cut to cut.
The shopper has already divided his haul into containers: shavings to nibble with bread on a football night, fat for Sunday's stock. The saving appears in no official statistic. And the same product he took home free has a shelf price three streets away. Nobody has set the rule.
Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication.
Read the full discussion (30 replies).
The anti-pollution warning on a Citroën C3 HDi can mean a €1,500 repair or be fixed with a drive in fourth gear. Here's what owners who've been through it say.