Aroca's remark to Madrid residents reopens Spain's political divide

Journalist Aroca said 'screw them' to Madrid residents on TVE1 in 2023. The video reignites the debate over 'enjoy what you voted for' and Spain's political polarization.

English · Original discussion in Spanish · Published

Aroca's remark to Madrid residents reopens Spain's political divide
Journalist Aroca let slip a phrase on TVE1 that, taken out of context, sounds like a wish for Madrid residents to go to hell. His critics read it as the tip of the iceberg of a sectarianism they claim runs through the media left. But the context of those words —spoken on June 13, 2023, during the XIII legislative session of the Assembly of Madrid— has evaporated in the shredder of polarization. The result is a new episode in the culture war pitting those who see a bad-taste joke against those who detect contempt for an entire community.

The day Aroca spoke on TVE
The original video circulates without a clear date, but several analyses place the remark at the start of the Madrid legislative session in 2023. Aroca, known for his biting comments, was probably referring to the regional government's management, not to ordinary citizens. However, the viral clip omitted the nuances. "Who the hell knows what peine that day and what the hell he meant," one user summed up in the ensuing discussion. The lack of context has allowed each side to use it as a weapon.

From 'enjoy what you voted for' to 'screw them'
Aroca's comment echoes the mantra "enjoy what you voted for," a slogan used for years to downplay misfortunes in territories governed by the political adversary. Those defending Aroca point out that the same principle has been systematically applied to Catalonia or the Basque Country. "If Catalonia burns, the forum fills up with 'screw them' and 'enjoy what you voted for'," one analyst wrote. The hypocrisy, if any, cuts across the board: both sides gloat over others' suffering when it falls on the opposing camp.

A polarization that ignores catastrophes
The controversy has coincided with wildfires in the Madrid mountains, giving the debate a new twist. Some have tried to draw a direct connection between Aroca's remark and the tragedy, but the timeline disproves it: the video is from 2023. Others have noted that Castilla-La Mancha, governed by the PSOE (Spain's Socialist Party), is also burning, and nobody there is predicting a 'screw them'. The exploitation of others' misfortune has reached such predictable levels that it has almost become normalized. Meanwhile, the real victims, regardless of their vote, await solidarity rather than memes.

What remains of the row
The noise around Aroca's words will not die down soon. Every new wildfire, every territorial crisis, will revive the dilemma: is it legitimate to rejoice at the political adversary's misfortunes? Judging by recent history, the answer is a no that nobody practices. As long as 'enjoy what you voted for' remains currency in the digital trenches, episodes like this will repeat. Perhaps the only thing that will be clear is that, for many, politics is not a contest of ideas but a ring where anything goes, even wishing your opponent to hell.

Also available in: Deutsch

Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication. Read the full discussion (74 replies).

More summaries

All summaries in English →

-
Back