Was, wenn die Falklandinseln spanisch wären?

Spanische Falklandinseln: Das geopolitische Fiktionsensfiktion, das Leidenschaften weckt

Kann man sich einen Archipel im Südatlantik als Foralprovinz mit Baskisch als Amtssprache vorstellen? Die Idee klingt nach Science-Fiction, doch manche nehmen sie ernst: die Inseln mit Basken, Navarresen und Galiciern neu besiedeln, um eine Art kalte Kanaren zu schaffen. Das Problem: Das Klima ist rau, die Wirtschaft hängt von Wolle und unerschlossenem Öl ab, und die heutigen Bewohner —seit 192 Jahren britische Falkländer— wollen die Flagge offenbar nicht wechseln. Die logistischen Kosten, ganze Familien in dieses vom Wind gepeitschte Ödland zu bringen, wären astronomisch, und die Infrastruktur fehlt vollständig.

Argentinien: Die rituelle Klage um die Malwinen

Währenddessen halten die Argentinier am anderen Ufer eisern an ihrem Souveränitätsanspruch fest. Das Abenteuer von 1982 endete mit 649 Toten —meist unausgebildete Rekruten— und einer demütigenden Kapitulation. Seitdem dient der nationalistische Diskurs dazu, von einer Wirtschaft mit galoppierender Inflation, Devisenkontrollen und 40 % Armut abzulenken. Der öffentliche Kindersender Pakapaka produziert Inhalte, die behaupten, die Inseln seien argentinisch, während die Eltern kaum über die Runden kommen. Pures pädagogisches Stroh, wie Skeptiker sagen.

Der Name zählt: Malvinas oder Falklands?

Schon die Bezeichnung ist ein Schlachtfeld. Die Argentinier bestehen auf Malvinas, doch der ursprüngliche Name ist französisch: Îles Malouines, nach den Fischern von Saint-Malo. Nicht einmal spanisch. Auf Englisch Falklands. Ein semantisches Spiel, das 192 Jahre britischer Geschichte widerspiegelt und eine Bevölkerung, die wiederholt dafür gestimmt hat, britisch zu bleiben. Jede Fantasie von Hispanisierung scheitert an dieser Realität.

Am Ende wählen die Falkländer weiter für London, während in Buenos Aires die Erzählung weiter aufgebläht wird. Und in den digitalen Gerüchteküchen bleibt die Idee, mit Basken neu zu besiedeln, was sie ist: ein geopolitisches Fiktionsensfiktion für einen langweiligen Nachmittag.