Von Adamuz nach Urda: 9 Monate und 11 Tage zwischen zwei Zugunglücken in Spanien

Zwischen dem Zugunglück von Adamuz und dem von Urda liegen laut einer kursierenden Rechnung 9 Monate und 11 Tage. Der Unfall von Urda ereignete sich auf Kilometer 119 der Strecke Madrid-Sevilla.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Von Adamuz nach Urda: 9 Monate und 11 Tage zwischen zwei Zugunglücken in Spanien
Von Adamuz nach Urda: 9 Monate und 11 Tage Abstand

Zwischen dem Zugunglück von Adamuz und dem von Urda sind laut der Rechnung, die sich in den letzten Stunden verbreitet hat, 9 Monate und 11 Tage vergangen. Die Zahl, die zunächst nichts weiter als eine Kalenderrechnung ist, hat genügt, damit ein Teil der öffentlichen Diskussion darin mehr als einen Zufall sieht: Die Ziffer wird wiederholt, zerlegt und nach Bedeutung abgetastet. Zum Zeitpunkt dieser Diskussion war der Unfall von Urda — ein Zusammenstoß auf Kilometer 119 der Schnellfahrstrecke Madrid-Sevilla, im Gebiet von Urda, Orgaz und Sarracena — das zentrale Ereignis des Tages.

Der Unfall von Urda und der Kilometer, der sich zweimal änderte

Der genaue Unfallort wurde schnell zu einem kleinen Labyrinth. Erste Meldungen verorteten ihn auf Kilometer 119+700, an einem Überhol- und Abstellgleis der Adif (Spaniens Eisenbahninfrastrukturgesellschaft); kurz darauf wurde die Angabe auf Kilometer 118 korrigiert. Diese Spanne von eineinhalb Kilometern — zwischen der ursprünglichen und der berichtigten Angabe — nährte das Misstrauen derer, die die Zahlen bereits mit der Lupe betrachteten.

Der Ort hat einen eigenen Namen: Urda, eine Gemeinde in der Provinz Toledo, die zum Gerichtsbezirk Alcázar de San Juan gehört. Und dort beginnt eine der kuriosesten Abschweifungen der Diskussion. Manche griffen zum Wörterbuch, um daran zu erinnern, dass das spanische Verb "urdir" bedeutet, etwas gegen jemanden zu ersinnen und listig zu planen, mit Synonymen wie intrigieren, aushecken oder verschwören. Von der Etymologie zum Verdacht ist es ein kurzer Schritt — und er wurde ohne Reibung getan.

Die Arithmetik der 33 Tage und die inklusive Zählung

Die zweite Zahl, die die Diskussion trägt, sind die Tage bis zur Wahl: genau 33, laut der ursprünglichen Rechnung. Die Zahl passte nicht für alle. Eine alternative Berechnung, mit inklusiver Zählweise, ergab 9 Monate und 10 Tage seit Adamuz und 32 Tage bis zur Abstimmung. Die Abweichung von einem einzigen Tag — sachlich bedeutungslos — wurde zum Kern des Austauschs: Die einen verteidigten die inklusive Zählung als die richtige, die anderen akzeptierten sie "so knapp".

Die zahlenmäßige Übereinstimmung blieb dabei nicht stehen. Ein weiteres Summen kam auf den Tisch: der Streik am 11., elf Tage später der 22., und der 22. des 11. ergab zusammen 33. Eine Kette von Rechnungen, die — wie alle ihrer Art — umso besser funktioniert, je mehr man die Auswahlkriterien verbiegt.

Eigennamen, Orte und ein Platz in Madrid

Das Repertoire an Übereinstimmungen wuchs um heterogenes Material. Erinnert wurde an den Tod einer Ex-Ministerin, geboren in San Juan (Huelva), gestorben in Los Yébenes; betont wurde, dass Urda zum Gerichtsbezirk Alcázar de San Juan gehört; und eine Kundgebung wurde erwähnt, die auf dem Platz San Juan de la Cruz in Madrid, neben Nuevos Ministerios, einberufen wurde. Die Aneinanderreihung von Ortsnamen mit dem Muster "San Juan" erledigte den Rest.

Dazu kam der Kalender: die Nähe des Vollmonds und der Geburtstag von Bill Gates, der am 28. Oktober gefeiert wird. Jedes Datum des Jahres hat, wenn man nur eifrig genug sucht, einen Jahrestag, der es wie vorherbestimmt erscheinen lässt.

Was den Skeptizismus trägt und was nicht standhält

Die skeptische Lesart ist einfach und braucht keinen Schmuck: In einem Land mit der Bahndichte Spaniens und einem permanenten Wahlkalender ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass zwei Unglücke durch ein beliebiges Intervall getrennt sind. Es genügt, Start- und Endpunkt zu wählen, damit die Rechnung glatt aufgeht. Das Problem ist, dass die Methode fast jedes gewünschte Ergebnis liefert.

Die andere Strömung, eine Minderheit, aber eine laute, behauptet keine Kausalität: Sie zeigt auf ein Muster. Und dort bleibt die Analyse stecken, genau an dem Punkt, an dem sie begann — mit der Zahl von 9 Monaten und 11 Tagen auf dem Tisch und ohne jeden Beweis, der sie stützt.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (16 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver