Viral-Tweet verdreht Spanien-Umfrage zu Ukraine-Friedensmissionen
Ein einziger Tweet reichte aus, um Empörung auszulösen. „@lasensla sagt, dass 81 % der Spanier bereit sind, in den Krieg in die Ukraine zu gehen oder ihre Kinder zum Kampf gegen Russland zu schicken. Lügt La Sens, oder sind 81 % der Spanier Idioten?“ schrieb ein X-Nutzer. Das Dilemma verbreitete sich wie ein Lauffeuer und spaltete die Menschen zwischen denen, die glauben, der Sender erfinde Zahlen, und denen, die denken, das Land habe seinen Verstand verloren. Die häufigste Antwort war jedoch die klassische: lass einen anderen gehen.
Das Problem, wie mehrere betonten, ist, dass der Tweet nicht wiedergibt, was die Umfrage tatsächlich sagte. Die Frage war nicht, ob man selbst zur Waffe greifen würde, sondern ob man die Entsendung von Truppen befürwortet. Über fremde Leben zu urteilen ist eine Sache; den eigenen Körper zu riskieren, eine ganz andere. „Wir sind alle mutig, wenn es um fremde Leben geht, besonders auf Twitter“, fasste eine Nachricht zusammen. Die Kluft zwischen der Schlagzeile und dem tatsächlichen Wortlaut der Umfrage ist wahrscheinlich die ganze Geschichte.
Was genau fragte die Umfrage?
Der stärkste Konsens in der Debatte ist nicht politisch, sondern methodologisch: Die Antwort hängt von der Frage ab. „Wie immer bei solchen Umfragen wird die Antwort durch die Formulierung definiert“, bemerkte ein Teilnehmer und nannte das klassische Beispiel: Wenn man gefragt wird, ob man einer Steuererhöhung für Reiche zur Verbesserung sozialer Dienste zustimmt, wer würde dann nein sagen? Auf diesen Fall angewandt, lautete die Formulierung wahrscheinlich sinngemäß, ob Spanien an Missionen mitwirken sollte, die die Europäische Union zur Sicherung des Friedens in der Ukraine bestimmt. Alle wollen Frieden. Niemand unterschreibt für Krieg.
Daher bestanden mehrere Nachrichten darauf, dass die 81-%-Figur keine Kriegstreiber-Mentalität misst, sondern Zustimmung. Und die Übersetzung des Tweets – „bereit, in den Krieg zu ziehen oder ihre Kinder zu schicken“ – ist eine Extrapolation, die der Fragebogen nicht zulässt. „Das sagt nur der zufällige Tweeter“, schloss eine Nachricht. „Was La Sens sagt, ist, dass 80 % gutheißen, dass TRUPPEN GESCHICKT werden... ohne dass sie selbst damit zu tun haben.“
Die Wähleraufschlüsselung, die niemand bestreitet
Unbequemer wird die Analyse beim Blick auf die Details nach Parteien. Eine Nachricht behauptet, dass unter den Wählern der PSOE die Unterstützung für die Entsendung von Truppen fast 95 % beträgt, und schätzt dieses Wählerspektrum auf etwa sieben Millionen Menschen. Ein anderer weist darauf hin, dass die Basis von Sumar – mit PCE und IU sowie dem historischen Motto „NATO raus, Basen weg“ im Rückspiegel – nun offenbar eine militärische Intervention der NATO gegen Russland befürwortet, während die Basis von VOX jeder ausländischen militärischen Abenteuer ablehnt. Die daraus gezogene Schlussfolgerung: „Und sie sagen es ohne Scham.“
Die politische Lesart dieser Karte ist, dass die Aufschlüsselung mehr als nur Beschreibung dient: Sie dient der Etikettierung. „Wichtig ist, dass sie widerspiegeln wollen, dass die Wähler der linken Parteien massenhaft für die Entsendung von Truppen sind und dass die einzigen Gegner die Wähler von Vox sind“, argumentierte eine Nachricht und fügte hinzu, dass so „Pogre bedeutet, den Krieg zu unterstützen“, und jeder Abweichende als rechtsensrecht dargestellt werde. Der Parallellismus zum früheren Gesundheitswesenmanagement wird von derselben Nachricht angedeutet, aber nicht ausgeführt.
„Lass einen anderen gehen“ und Sessel-Solidarität
Ironie zieht sich durch den gesamten Thread. „Genau wie bei der Impfung überlasse ich diesen Leuten gerne meinen Platz an der Front“, schreibt jemand und fügt hinzu, dass er ohnehin als Gefangener nach Sibirien gehen werde, da er an das Klima gewöhnt sei. Ein anderer antwortet, dass man gehört habe, das Essen sei gut in der Nähe eines Kraftwerks am Ufer eines sibirischen Flusses. Ein Dritter schließt ab: „Solange ich Real Madrid-Spiele schauen und ein Paket mit Wurstwaren erhalten kann, kann ich überleben.“
Manche bringen das Argument auf die praktische Ebene: „Für mich völlig in Ordnung, wenn alle Freiwilligen hingehen; außerdem sollten alle, die gewählt haben, gezwungen werden zu gehen, um dieses System zu legitimieren. Das Land wäre dann rein wie ein Pfennig.“ Und jemand stellt die unbequeme Frage: Wenn Frauen an die Front geschickt werden, gibt es dann keine Gleichstellung? Kohärenz ist letztlich das Erste, was bei solchen Angelegenheiten verloren geht.
Misstrauen gegenüber der Küchenmechanik der Umfragen
Über den konkreten Fall hinaus destilliert der Thread tiefes Misstrauen gegenüber der Meinungsforschungsbranche. „Umfragen so zuverlässig wie sowjetische Statistiken“, fasst eine Nachricht zusammen. Eine andere geht weiter: „Glauben Sie, sie haben nur diese Statistik erfunden? Nein, sie erfinden sie alle, immer, nicht einmal ein bisschen aufgeblasen, reine Erfindung.“ Und ein Dritter verlangt den Härtetest: ins Studio gehen mit dem Fragebogen in der Hand und fragen, wer sie durchgeführt hat, wo und mit welcher Teilnehmerliste. „Sie schieben sich gegenseitig die Schuld zu, während sie sich vor Angst in die Hose machen.“
Persönliche Erfahrungen tauchen ebenfalls auf. Eine Teilnehmerin berichtet, dass sie auf einen Anruf geantwortet hat: Die Umfrage wirkte „sehr seltsam und banal“, fragte nichts nach Ketten oder Vorhersagbarem, und sie vermutet, dass der Anruf dazu dient, Daten zu rechtfertigen, die anderswo gefüllt werden. Sie bereute ihre Zustimmung. Es ist die häusliche Version desselben Misstrauens: Niemand weiß genau, wer fragt, für wen und was behalten wird.
Fehlender Kontext: Wie viele Spanier sind „die Spanier“?
Eine Nachricht legt die großen Systemzahlen auf den Tisch: Spanien hat etwa 48 Millionen Einwohner, das Wahlverzeichnis umfasst rund 35 Millionen, die Beteiligung bei den allgemeinen Wahlen lag bei etwa 25 Millionen, und die Stimmen für die beiden großen Parteien summierten sich auf rund 16 Millionen. Die Arithmetik dient der Erinnerung daran, dass „81 % der Spanier“ eine statistische Abstraktion ist, keine Versammlung. Und dass Umfragen von erklärter Absicht sprechen, nicht von Warteschlangen vor der Kaserne.
Das Hintergrundrauschen bleibt bestehen, das den Moment wirklich einfängt: Medien, die mit dem auffälligsten Prozentsatz Schlagzeilen machen, ein Tweet, der es in eine kollektive Beleidigung verwandelt, und eine stille Mehrheit, die, wenn man sie fragt, wahrscheinlich die übliche Antwort geben würde. Dass Frieden großartig ist. Dass andere den Krieg führen. Mit diesen Zutaten ist es vorhersehbar, dass die nächste Umfrage zu diesem Thema wieder überwältigende Unterstützung für etwas zeigen wird, das niemand persönlich tun möchte.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (122 Antworten).