Spanien: Von unerträglicher Hitze zu Kälte in nur zwei Tagen

Innerhalb von 48 Stunden ist Spanien mitten im August von drückender Hitze in Kälte umgeschlagen. Der Temperatursprung entfacht erneut die Debatte über das Wetter und seine Deutungen.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Zwei Tage und eine thermische Wende: von der Hitze zum Pullover mitten im August

Vor zwei Tagen war die Hitze so unerträglich, dass man die Fenster schließen musste. Heute Nacht hat die Kälte zum Gleichen gezwungen, nur in umgekehrter Richtung. Das Quecksilber hat Mitte August eine 180-Grad-Wende vollzogen, und das ganze Land fragt sich, ob das noch normal ist.

Der regionale Kontrast: Sommer im Osten, Herbst in der Mitte

Der Temperatursturz ist jedoch nicht überall gleich ausgefallen. Während im Osten und Süden der Sommer sich weiterhin fest etabliert zeigt, mit schwülen Nächten, sieht man in der Mitte und im Norden bereits Menschen mit Jacke und Schal. Zwei Klimawelten, die im selben Land und in derselben Woche nebeneinander existieren.

Es kommt darauf an, wie man es betrachtet

Angesichts dieses Schauspiels schießen die Deutungen ins Kraut. Die einen sehen die Hand des Klimawandels in jeder Schwankung des Thermometers, die anderen entgegnen sarkastisch, „alles sei die Schuld des wechselhaften Klimas“, und wieder andere tun es schlicht als jahreszeitliche Anekdote ab: Mitte August, so erinnern sie, lägen noch Wochen mit Hitze vor uns.

Die Ironie der Sache ist, dass während die einen im Wetter oder in der Politik Schuldige suchen, andere darauf hinweisen, dass plötzliche Temperaturwechsel zu dieser Jahreszeit häufiger sind, als man denkt. Die Gota fría (ein Kaltluftabfall-Wetterphänomen) mit ihren Überschwemmungen wird wohl in den nächsten Wochen kommen; und dann wird wieder alle Welt über das Klima sprechen.

Doch dieser Vorfall lässt eine Frage offen: Wenn wir in zwei Tagen vom T-Shirt zum Pullover wechseln, was können wir dann von einem Herbst erwarten, der immer unberechenbarer zu werden verspricht? Niemand weiß es, und das ist vielleicht das Einzige, was sicher ist.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (12 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver