Spanien dankt Marokko – während 50.000 die Grenze überqueren

50.000 Einreisen und 25.000 Rückführungen, während die spanische Regierung Marokko dankt: die Grenze, die Schleusernetzwerke und eine Zusammenarbeit, an die niemand glaubt.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Regierung dankt Marokko, während die Schleusernetzwerke an der Grenze weiterarbeiten

Wem genau dankt die spanische Regierung, wenn sie von der Zusammenarbeit mit Marokko spricht? Die Frage ist nicht rhetorisch. Mitten in der Grenzkrise hat die Regierung die Rolle der marokkanischen Behörden im Kampf gegen die Schleusernetzwerke hervorgehoben, doch die kursierenden Zahlen erzählen eine andere Geschichte: Rund 50.000 Menschen sollen unkontrolliert eingereist sein, etwa 25.000 kehrten am Ende zurück. Man hat den Eindruck, dass dort niemand das Sagen hat – oder dass der, der das Sagen hat, nicht der ist, dem gedankt wird.

Die Theorie eines Abkommens mit Marokko gewinnt an Gewicht

Mehrere Deutungen deuten darauf hin, dass die Krise als Verhandlungsmittel genutzt wurde: Zuerst wurde die Grenze geöffnet, dann wurden die Migranten zerstreut, als das Ziel bereits erreicht war. Die skeptischste Lesart besagt, dass die Regierung das Gesetz nicht ändern will, um sofortige Zurückweisungen zu ermöglichen, sodass sich die Episode wiederholt, wann immer es Rabat passt. Unterdessen fahren Boote von Salvamento Marítimo und der Guardia Civil hinaus, um Schlauchboote zehn Meilen vor der afrikanischen Küste aufzunehmen: dieselben Netzwerke, die man angeblich bekämpft, operieren mit einem Sicherheitsnetz.

Ceuta und das Gefühl des Verlassen seins

Das Bild, das aus Ceuta kursiert, ist das eines Bäckers, dem die Polizei keinen Schutz garantieren kann, während man versucht, in sein Geschäft einzudringen. Das ist keine Einzelfallgeschichte: Es ist die physische Übersetzung einer Grenze, die sich je nach Bedarf öffnet und schließt. Der Dank an Marokko mag diplomatische Höflichkeit sein, aber mit 50.000 Einreisen und 25.000 Rückführungen im selben Zeitraum ist das Einzige, was klar ist, dass die Sicherheit nicht von dem kontrolliert wird, dem gedankt wird. Der Rest hat, wie in Gilas Witz, mehr auf sich, als man denkt.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (16 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver