Público feiert den Sieg – die Bevölkerung widerspricht

Públicos optimistische Schlagzeile prallt auf ein Land, das ihr nicht glaubt

Die spanische Zeitung Público hat eine Siegesbotschaft in die Debatte gesetzt. „Wir gewinnen", lautet die Schlagzeile, die die wirtschaftliche und gesellschaftliche Diskussion der Woche aufgebracht hat. Der Satz, gedacht zur Stärkung des pogre Lagers, hat die gegenteilige Reaktion hervorgerufen: Ein erheblicher Teil der öffentlichen Meinung entgegnet, dass die Realität auf der Straße diesen Triumph nicht widerspiegele und dass die einzigen Siege im Feld der Erzählung ausgetragen würden.

Manche erledigen das mit Ironie: die „Experten mit befristetem Vertrag", die mitzählen, wie oft man in Kneipen das Wort hört, das niemand wiederholen will. Die Karikatur ist grob, aber sie trifft eine echte Kluft. Für eine Strömung der Analyse ignoriert der offizielle Diskurs das Unbehagen über unkontrollierte Einwanderung und Unsicherheit; für die andere speist sich dieses Unbehagen aus Vorurteilen und wenig Kontakt mit der Migrantenbevölkerung. Der Konflikt ist nicht neu: Wer die Aufnahme am lautesten theoretisch verteidigt, so der Volksskeptizismus, teilt am wenigsten den physischen Raum mit denen, die ankommen.

Die Debatte berührt die Grundlagen des Journalismus. Ein Beitrag betont, dass an den Universitäten die „Rahmen" der Informationsmanipulation gelehrt werden – angeblich, um sie nicht zu verwenden –, die dann ohne Scheu benutzt werden. Daher die Frage, die über der Kontroverse schwebt: Wenn die Schlacht in der Erzählung entschieden wird, was geschieht, wenn sich die Realität weigert, dem Drehbuch zu folgen?

Bisher hat niemand erklärt, was genau gewonnen wurde und wo. Die einzige Gewissheit ist, dass die Diskrepanz zwischen Schlagzeile und Kneipe gewaltig bleibt.