Progre: Ein Begriff ohne gemeinsame Definition

Was bedeutet "progre"? Nach einer langen Forendiskussion bleibt der Begriff undefiniert und wird von niemandem gleich verwendet.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Progre: Ein Begriff ohne gemeinsame Definition
„Pogre“: Eine Debatte ohne gemeinsame Definition

Für den Fragesteller war die Sache einfach: „Pogre“ kommt von Fortschritt, und Fortschritt ist immer gut. Ihm wurde widersprochen, dass Fortschritt nicht immer positiv sei und die neutrale Bedeutung eine andere wäre. Nach einem langen Austausch hat der Begriff keinen festen Besitzer. Niemand bestreitet seinen Ursprung – er ist die Kurzform von „pogre“ –, aber niemand ist sich einig, was er heute bedeutet.

Was bedeutet „pogre“ und woher kommt das Wort?

„Pogre“ ist die verkürzte Form von „Pogre“ und wird abwertend verwendet. Das ist der Ausgangspunkt, den fast alle akzeptieren. Uneinigkeit herrscht über die Zielgruppe: Für manche ist es ein abfälliges Etikett, unter dem man alles von der extremen Rechten bis zu linken Demokraten zusammenfasst, eine Sammelbezeichnung, um einen Schuldigen zu haben. Für andere benennt es ein sehr konkretes ideologisches Paket – Feminismus, LGBT-Rechte, Aufnahme von Migranten und Ökologie –, das als Ganzes präsentiert wird.

Jeder passt es an das an, was er kritisieren möchte. Und wenn ein Wort für so vieles steht, verliert es seine spezifische Bedeutung.

Ist Fortschritt immer gut?

Nein. Das ist der erste Punkt, der in der Diskussion bricht. Fortschritt ist eine Veränderung, keine Garantie. Es gibt Veränderungen, die das Leben verbessern, und solche, die es verschlechtern. Hier taucht das häufigste Beispiel auf: Auch Krebs macht Fortschritte, und niemand feiert das. Die Verwirrung entsteht dadurch, dass man alles Positive – Heilung von Krankheiten, technologische Entwicklung, Verbesserung des Alltags – unter diesem Begriff fasst und alles andere ausschließt.

Auf der anderen Seite lautet der Vorwurf, dass das Etikett den Gedanken der Verbesserung vereinnahmt, um Dinge zu verkaufen, die nichts verbessern. Die Formel, die dieses Misstrauen zusammenfasst: Der Pogre verhält sich zum Fortschritt wie der Taschendieb zur Geldbörse.

Die vier Typen des „Pogre“ und das ihm zugeschriebene Paket

Die Taxonomien vermehren sich. Eine im Thread genannte Einteilung unterscheidet vier Profile: der manipulierbare Junge, der von subventionierten Politiken lebt, der das System für sein eigenes Versagen verantwortlich macht und der aus Kalkül handelt. Ein anderer Beitrag reduziert es auf den Wunsch, vom Geld anderer zu leben, unfähig, eigene Ressourcen zu generieren.

Eine dritte Strömung gruppiert das Etikett in vier thematische Blöcke und behauptet, ihr Programm bestehe darin, Rechte für einige auszuweiten, Freiheiten für andere einzuschränken und Steuern zu erhöhen. Dagegen die Gegenargumentation: Wenn Fortschritt immer als das definiert wird, was einem selbst nützt, hört das Wort auf, ein Konzept zu sein, und wird zur Waffe.

Warum die Linke das Etikett nicht beansprucht

Ein Detail ist verwirrend: Der Begriff wird kaum in der Ich-Form verwendet. Wer sich mit der Linken identifiziert, spricht lieber von Demokratie oder Gleichheit, nicht von Pogre. Selbst intern wird diskutiert, ob Parteien, die sich links nennen, wirklich links sind. Und eine Unterscheidung taucht auf, die viele für offensichtlich halten: Etwas anderes ist es, rechtliche Gleichheit zu verteidigen, etwas anderes ist das Paket von Maßnahmen – Quoten, spezielle Gerichte, Subventionen –, das sich unter diesem Namen einschleicht.

Hier liegt der Riss. Viele teilen den Slogan, lehnen aber ab, was damit einhergeht. Das Ergebnis ist ein Etikett, das niemand auf seine Visitenkarte schreibt und das alle benutzen, um andere zu beschreiben.

Das Maßnahmepaket, das mit dem Wort reist

Hier wird die Diskussion konkret. Es wird behauptet, dass es eine rechtliche Gleichheit gab, die durch spätere Gesetze verändert wurde, indem spezielle Gerichte und Ausnahmen von der Unschuldsvermutung eingeführt wurden. Die Gegenposition verteidigt, dass es weiterhin reale Ungleichheit gibt und Maßnahmen zu deren Korrektur nötig sind. Dies ist der Punkt, an dem der Begriff aufhört, semantisch zu sein, und fiskalische und justizielle Politik wird.

Wenn die Debatte hier ankommt, ist die Definition weniger wichtig als die Rechnung. Und die Rechnung zahlt keine Idee, sondern jemand.

Wer hat die Autorität, die Bedeutung zu ändern?

Diese Frage zieht sich durch die gesamte Unterhaltung. Wenn „pogre“ von „pogre“ kommt und „pogre“ von „Fortschritt“, wer entscheidet dann, dass es jetzt das Gegenteil bedeutet? Die Standardantwort lautet, dass kein Gericht Wörter festlegt: Der Gebrauch ändert sie. Das Wörterbuch erfasst die Änderung erst, wenn sie bereits stattgefunden hat, nie zuvor.

Diese Langsamkeit erklärt den Konflikt. Die eine Seite argumentiert, dass die Neudefinition eines positiven Begriffs zu einem negativen eine politische Operation ist; die andere antwortet, dass bestimmte Veränderungen als „Fortschritt“ zu bezeichnen, die ursprüngliche Operation war. Vier Blöcke, vier Typen, ein einziger Begriff und keine Definition, die einen ganzen Absatz trägt.

Das Manifest, das als Referenz zitiert wurde

Unter den Kuriositäten der Diskussion sticht eine hervor: Um Linksruck zu erklären, wurde sogar das Manifest des Unabombers, Die industrielle Gesellschaft und ihre Zukunft, zitiert. Der Verweis verfing nicht – sofort wurde gefragt, welche Autorität dieser Text habe, irgendetwas zu definieren –, aber er spiegelt den Ton der Suche wider: Jede Quelle war recht, solange sie den Begriff festigte. Eine grafische Erklärung des Karikaturisten Chumy Chúmez wurde ebenfalls als Versuch einer visuellen Definition hochgeladen.

Fazit nach all dem Austausch: „Pogre“ funktioniert als umgangssprachliches Synonym für Linker, mit negativer Konnotation, und jeder wählt selbst, wo er die Grenze zieht. Das Wörterbuch bietet eine neutrale Bedeutung. Der tatsächliche Gebrauch bietet eine andere. Und wer die Bedeutung sucht, findet genau das, was der Fragesteller fand: eine Abkürzung und einen Vorwurf.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (223 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

Volver