Nando Dixcontrol: 10 Jahre Haft wegen 31 Kilo Speed

Nando Dixcontrol verbüßt 10 Jahre Haft und eine Geldstrafe von 14 Millionen wegen der 31 Kilo Speed, die er in einem Einkaufswagen transportierte. Das Urteil fand kaum Beachtung.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Nando Dixcontrol: 10 Jahre Haft wegen 31 Kilo Speed
Nando Dixcontrol: das 10-Jahre-Urteil, über das fast niemand berichtete

Die Zahlen sind eindeutig und lassen keinen Spielraum: 10 Jahre Haft und 14 Millionen Euro Geldstrafe. Das ist das Urteil gegen Nando Dixcontrol, einen der DJs, die die spanische Dance-Szene geprägt haben, wegen eines Vergehens gegen die Volksgesundheit. Auffällig ist nicht der Spruch —eine rechtskräftige und öffentlich zugängliche Entscheidung—, sondern das Schweigen: In den großen Medien ist der Fall kaum zu finden.

31 Kilo Estimulante ilegal in einem Einkaufswagen

Die Fundmenge, die alles ins Rollen brachte, war alles andere als dezent. Bei seiner Festnahme schob Dixcontrol einen Einkaufswagen mit 31 Kilo Amphetaminsulfat, dem bekannten Estimulante ilegal. Hinzu kam, so die veröffentlichten Berichte, ein Versteck mit Pillen, das in seiner Wohnung gefunden wurde. Wer seine Karriere verfolgt hat, sagt, dass er zu diesem Zeitpunkt schon im Abwind war: Aus ausverkauften Clubs waren ein wöchentlicher Auftritt und Privatpartys geworden.

Vom Glanz zur Vergessenheit (und zurück)

Der Werdegang dieser Generation folgt einem bekannten Muster: Geld im Überfluss, sofort ausgegeben, null Vorsorge. Kein Einzelfall. Um Figuren wie DJ Pastis —der mit Anfang zwanzig zeitweise eine Million Peseten pro Auftritt kassierte und mit Suchtproblemen zu kämpfen hatte— ranken sich heute Geschichten von Absturz und Rehabilitationsversuchen. Die Paradoxie liegt im kulturellen Wandel: Während Dixcontrol seine Strafe absitzt, erlebt genau diese Musik ein Revival, und ihre Protagonisten bekommen die Anerkennung, die sie damals nie erhielten.

Fast sechs Jahre später liegt die Annahme nahe, dass er nach einer Entlassung in die Remember-Szene und zu Revival-Sessions zurückkehrt. Mit Einschränkungen: Das Comeback einer gefallenen Legende endet nicht immer in Erlösung. Die 14 Millionen allerdings lassen sich kaum mit Auflegen abarbeiten.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (26 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver