Mücken an Barcelonas Stränden: Das Problem mit dem stehenden Wasser

Stehendes Wasser hat die Strände des sogenannten 'Miami von Barcelona' zu einem Mückenbrutplatz gemacht. Die Beschwerden über Stiche nehmen stark zu.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Wegen der Mücken wirkt die Küste von Barcelona wie ein Dritte-Welt-Land

Die Strände südlich von Barcelona erleben in diesem Sommer eine Mückenplage, die den Ausdruck 'dritte Welt' auf den Plan gerufen hat. In Castelldefels, der Gemeinde, die sich als das Miami von Barcelona vermarktet, reicht ein Spaziergang über den Sand, um mit Beinen und Knöcheln voller Stiche zurückzukommen. Wer die Strände mit denen des Nordens vergleicht, staunt: Dort denkt niemand an Insektenschutzmittel.

Die Diagnose: stehendes Wasser

Die technische Diagnose ist kein Rätsel: stehendes Wasser. Ansammlungen in Straßengräben, Gullys und Feuchtzonen an der Küste haben die Umgebung zu einem Brutgebiet gemacht. Es ist die altbekannte Ursache, und die Verwaltungen scheinen den Hinweis nicht beherzigt zu haben. 'Stehendes Wasser', fassen die Fachleute zusammen, doch die kommunale Verwaltung bekämpft den Herd bislang nicht wirksam.

Eine Küste mit zwei Geschwindigkeiten

Das Kuriose an diesem Vorgang ist, dass das 'Miami von Barcelona' damit eine unbequeme Kluft offenbart. Eine Küste mit hohem Immobilienwert toleriert, was in anderen Regionen des Landes nicht geduldet würde, und der Vergleich mit den Stränden des Nordens wird zum Gradmesser für die Verwaltungsqualität.

Die Anekdote liefert jemand, der behauptete, die Mücken seiner Kindheit den Rauchern vorzuziehen, die heute die Flussbäder verstopfen. Gegen Stiche gibt es ein Schutzmittel; gegen den Rauch nicht.

Solange das stehende Wasser unbehandelt bleibt, wird die nächste Hitzewelle mehr Mücken und mehr Beschwerden bringen. Wenn die Gemeinden nicht handeln, wird das Miami von Warcelona weiter wie ein Dschungel aussehen. Aber vielleicht sorgt der wachsende Tourismus dafür, dass die Scham schließlich die Nachlässigkeit beendet.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (17 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver