Madrillín: 'La Nuestra'-Werbung auf Madrider Bussen sorgt für Streit
Eine 'La Nuestra'-Kampagne auf Bussen in Madrid löst eine Identitätsdebatte aus: Ist es die kolumbianische Nationalmannschaft oder ein Euphemismus? Wer bezahlt, bleibt offen.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Madrillín: Die 'La Nuestra'-Werbung, die Nationalisten gegeneinander aufbringt
Seit Tagen werben die Busse in Madrid für die 'Selección La Nuestra'. In den sozialen Medien wurde das schnell mit der kolumbianischen Nationalmannschaft in Verbindung gebracht – daher der Witz 'Madrillín' – und die Debatte ist in der Migrationspolitik gelandet. Was die einen als simple Werbung sehen, deuten andere als Symptom der demografischen Veränderungen in Spanien.
Die anfängliche Verwirrung war groß. 'La Nuestra' ist nicht die spanische Nationalmannschaft (La Roja), sondern die kolumbianische. Der Begriff kursierte jedoch bereits in Ultras-Kreisen als Euphemismus für etwas anderes. Die Frage, die in der Luft hängt: Wer hat die Kampagne bezahlt? 'Wer zahlt, hat das Sagen', heißt es in Wirtschaftskreisen, doch eine offizielle Antwort gibt es bislang nicht. Das Einzige, was sicher ist: Das Trikot wird bei Carrefour verkauft.
Der Streit lässt eine unbequeme Frage offen: Inwieweit spiegelt Werbung einen Wandel der nationalen Identität wider? Während manche von einem 'Karma-Schlag' sprechen, fordern andere Transparenz über die Sponsoren. Der Bus fährt weiter.
Seit Tagen werben die Busse in Madrid für die 'Selección La Nuestra'. In den sozialen Medien wurde das schnell mit der kolumbianischen Nationalmannschaft in Verbindung gebracht – daher der Witz 'Madrillín' – und die Debatte ist in der Migrationspolitik gelandet. Was die einen als simple Werbung sehen, deuten andere als Symptom der demografischen Veränderungen in Spanien.
Die anfängliche Verwirrung war groß. 'La Nuestra' ist nicht die spanische Nationalmannschaft (La Roja), sondern die kolumbianische. Der Begriff kursierte jedoch bereits in Ultras-Kreisen als Euphemismus für etwas anderes. Die Frage, die in der Luft hängt: Wer hat die Kampagne bezahlt? 'Wer zahlt, hat das Sagen', heißt es in Wirtschaftskreisen, doch eine offizielle Antwort gibt es bislang nicht. Das Einzige, was sicher ist: Das Trikot wird bei Carrefour verkauft.
Der Streit lässt eine unbequeme Frage offen: Inwieweit spiegelt Werbung einen Wandel der nationalen Identität wider? Während manche von einem 'Karma-Schlag' sprechen, fordern andere Transparenz über die Sponsoren. Der Bus fährt weiter.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (16 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
23 von 23 Endspielen: Mythos oder Realität des spanischen Fußballs
Spaniens Nationalmannschaft, Real Madrid und Barcelona haben 25 Jahre lang alle 23 Endspiele gewonnen, doch die Statistik lässt Turniere wie die Nations League außen vor. Realität oder Verzerrung?
-
Mord in Madrid: Die Kosten, die niemand berechnet
Die wirtschaftlichen Kosten eines Mordes in Madrid: Rettungswagen, Polizei, Prozess und Haft. Die Debatte über Integration und Sicherheit flammt erneut auf.
-
Sindicato de Inquilinas: Fragen zur Finanzierung offen
In Foren wird über die Finanzierung des Sindicato de Inquilinas und angebliche Verbindungen zu George Soros diskutiert, ohne schlüssige Beweise.
-
Bauarbeiten im Valle de los Caídos: legal oder nicht?
Die Bauarbeiten im Valle de los Caídos in Spanien spalten: Für die einen sind sie illegal, für die anderen legal dank eines Dokuments, das Bolaños und Kardinal Cobo unterzeichnet haben. Eine Analyse.
-
Wegen Tötung einer Katze abgeschoben: Gerechtigkeit, die nicht für alle gleich ist
Wegen der Tötung einer Katze in Torrevieja (Spanien) verurteilter Abschiebung reaktiviert die Debatte über unverhältnismäßige Strafen und den ungleichen Schutz von Leben.
-
LaLiga zahlt 50 Euro für Denunziation von Kneipen mit Piratenfußball: Anreiz oder Almosen?
LaLiga zahlt 50 Euro an jeden, der Kneipen in Spanien wegen illegal ausgestrahlten Fußballs meldet. Die lächerlich geringe Prämie sorgt für Spott angesichts der Millionengehälter im Fußball.