Madrids Autobahn M40 warnt vor der Sonnenfinsternis, Fahrer antworten mit Ironie

Die M40 in Madrid zeigt drei Warnungen zur Sonnenfinsternis: nicht anhalten, keine Finsternisbrillen tragen, nicht bremsen. Die Fahrer reagieren mit Ironie und prägen das Wort 'Kataklipse'.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Die Warnungen der M40 zur Sonnenfinsternis: Vorsorge oder Groteske

Während einer Sonnenfinsternis zu fahren gilt nicht als Hochrisikoaktivität. Zumindest galt das, bis die elektronischen Anzeigetafeln der M40 in Madrid daraus eine Notfallmaßnahme machten – mit drei Botschaften, die so manche Augenbraue hochgehen ließen.

Die Schilder warnten: „Nicht auf dem Standstreifen während der Finsternis anhalten“, „Nicht mit Brillen zur Betrachtung der Sonnenfinsternis fahren“ und „Während der Finsternis nicht das Tempo verringern“. Die Logik scheint einwandfrei: Mit der Brille leidet das periphere Sehen; auf dem Standstreifen anzuhalten, um in den Himmel zu schauen, ist ein Rezept für einen Massencrash. Doch die Kommunikation hat den gegenteiligen Effekt gehabt: Die Fahrer haben ironisiert.

Die schärfste Reaktion kam mit dem Neologismus „Kataklipse“, eine Mischung aus Kataklismus und Finsternis. Vom Fahrer, der ankündigt, anzuhalten, falls jemand abgelenkt wird, bis zu dem, der daran erinnert, dass die Leute bei 27 Grad die städtischen Schwimmbäder weiter füllen werden, selbst wenn ein Schild das Gegenteil warnt. Die Anekdote mit dem Schwimmbadschild bestätigt die These, dass die Flut von Warnungen die Vorsorge zum Meme gemacht hat.

Welches Risiko besteht am Steuer während einer Finsternis?

Die Gefahr liegt nicht im Phänomen, sondern im Verhalten: Auf dem Standstreifen anzuhalten oder abrupt zu bremsen, verursacht Staus und Unfälle. Die Anzeigetafeln sollen das verhindern, doch das Fehlen von Hinweisen zum Einschalten des Lichts – wenn die Helligkeit mitten am Tag nachlässt – wurde als schwerer Mangel bemängelt.

Es wird erwartet, dass am Tag der Finsternis die Ausfahrten zu den Beobachtungszonen kollabieren und die Standstreifen sich mit Neugierigen füllen, wie es schon bei früheren astronomischen Ereignissen der Fall war. Angesichts dieser Bilanz kommt die nächste Kampagne höchstwahrscheinlich mit einer Bedienungsanleitung und einer Extraportion Ironie: Denn die Warnung wird mit der Skepsis konkurrieren müssen, die sie selbst gesät hat.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (10 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver