Letztes Osborne-Bull im Baskenland gestürzt

Die baskische Jugendorganisation Ernai stürzte das letzte Osborne-Bull im Baskenland und löste eine Debatte über Symbolik und Eigentum aus.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Letztes Osborne-Bull im Baskenland gestürzt
Letztes Osborne-Bull im Baskenland gestürzt

Ein fast zwanzig Meter hohes Werbe-Symbol ist zum identitären Schlachtfeld geworden. Der Abriss des letzten noch stehenden Osborne-Bulls im Baskenland, der Ernai zugeschrieben wird – der Jugendorganisation von Sortu –, hat eine Diskussion neu entfacht, die weit über ein Werbeschild hinausgeht: Wer entscheidet, was zur Landschaft gehört und was ohne Genehmigung abgerissen werden darf? Die Aktion findet statt, während im übrigen Spanien rund neunzig Exemplare derselben Silhouette weiterhin stehen, viele davon geschützt.

Die Paradoxie ist lehrbuchhaft. Der Stier, den einige als Symbol Spaniens niederreißen, gehört einem Unternehmen mit englischen Namen, Osborne, gegründet von Thomas Osborne Mann, und sein Design stammt nicht von einer öffentlichen Institution: Es wurde vom Werbefachmann Manuel Prieto Benítez entworfen. Das Emblem, das wegen seines spanischen Nationalismus angegriffen wird, entstand ursprünglich als kommerzielle Reklame für Brandy. Manche fassen es mit Ironie zusammen: Wenn das Symbol wirklich national wäre, hätte es einen anderen Namen.

Was geschah und warum der Stier gestürzt wurde

Das im Baskenland verbliebene Osborne-Bull wurde in einer Aktion gestürzt, die Ernai, der Jugendorganisation im Umfeld von Sortu, zugeschrieben wird. Es handelt sich nicht um einen isolierten Akt: Er ist Teil einer breiteren Kampagne gegen das, was ihre Urheber als Symbole der Besatzung oder aufgezwungenen Spanischheit im öffentlichen Raum betrachten.

Das Grundproblem ist rechtlicher und wirtschaftlicher Natur, nicht nur symbolischer. Ein Großteil der entlang spanischer Straßen verteilten Stiere ist in ihren jeweiligen Gemeinden als Bien de Interés Cultural (Kulturgut von nationalem Interesse) ausgewiesen, was sie zu geschütztem Kulturerbe macht. Einen abzureißen ist kein Wandgemälde übermalen: Es bedeutet, Eigentum zu zerstören, das jemand unterhält, bezahlt und bewahrt. Die schwebende Frage lautet, wer die Kosten dieses Streichs trägt und mit welchem Geld er ersetzt wird, falls überhaupt.

Der Stier ist nicht spanisch, der Stier gehört Osborne

Hier verwickelt sich die Erzählung. Der Stier wird als nationales Emblem wahrgenommen, aber sein Eigentümer ist privat und sein Nachname britisch. Die Familie Osborne ließ sich im 18. Jahrhundert in Cádiz nieder und baute ein Imperium aus Wein und Brandy auf. Das Symbol, das heute im Namen der baskischen Identität niedergestürzt wird, ist ursprünglich Werbung eines andalusischen Weinguts mit englischen Wurzeln.

Dieser Widerspruch hat einen großen Teil der Analyse genährt. Es wird argumentiert, der Stier sei unpolitisch, seit Jahrzehnten in die Landschaft integriert und sein Wert eher kulturell-erhaltend als ideologisch. Dem gegenüber steht die Lesart jener, die ihn als territoriale Marke sehen, die diese Straßen nie hätte besetzen dürfen. Zwei unvereinbare Narrative über dasselbe Stück Eisen.

Wie viele Osborne-Stiere gibt es noch in Spanien

Die kurze Antwort: ziemlich viele. Im übrigen Spanien stehen weiterhin rund 90 Exemplare der Silhouette, verteilt auf verschiedene Regionen und in unterschiedlichem Erhaltungszustand. Der Abriss im Baskenland leert die Karte nicht, beendet aber eine symbolische Präsenz in einem konkreten Gebiet.

Der Vergleich mit anderen Ländern drängt sich auf. In Großbritannien werden Seeschlachten mit monumentalen Plätzen begangen; in Spanien haben Heldentaten wie die Verteidigung von Cartagena de Indias kaum urbane Präsenz. Es wird behauptet, das Land kümmere sich schlecht um seine Symbole und noch schlechter um sein Gedächtnis, während es gleichzeitig vier Personen erlaubt, zu entscheiden, was geht und was bleibt.

Die wirtschaftlichen Kosten fremden Kulturerbes

Jenseits der Geste gibt es eine Rechnung. Den Erhalt eines Stiers dieser Dimensionen erfordert Konservierung, Farbe, Struktur und Genehmigungen. Wenn das Exemplar als geschütztes Denkmal eingestuft war, öffnet seine Zerstörung die Tür zu Haftungsfragen und der Verpflichtung zur Wiederherstellung. Noch hat niemand erklärt, wer zahlt.

Und es gibt einen oft ignorierten Nebeneffekt: Jede solche Aktion stärkt sowohl den Ausführenden als auch den Anzeigenden. Das gestürzte Symbol wird zur Sache. Was ein Werbeschild war, wird zur Flagge. Die offene Frage ist, ob der nächste Schritt darin bestehen wird, es zu ersetzen, zu ignorieren oder in eine neue Streitfront zu verwandeln.



Neunzig Stiere stehen noch und eine unbeantwortete Frage: Glaub wirklich jemand, dass das Niederreißen von Eisen etwas ändert, oder dient es nur dazu, dass das Eisen mit mehr Budget zurückkehrt?

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (116 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver