Landwirt in Spanien erhält EU-Agrarsubventionen nach Geschlechtseintrag-Änderung

Ein Landwirt aus Almería in Spanien hat CAP-Fördermittel erhalten, nachdem er sein Geschlecht im Zivilregister ändern ließ. Drei Ablehnungen gingen der Coup voraus, der das Trans-Gesetz ausreizt.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Landwirt aus Almería gelangt über Geschlechtsänderung im Register an CAP-Fördergeldern

Ein Landwirt aus Almería, der über Jahre hinweg Ablehnungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) kassiert hatte, hat eine rechtliche Lücke gefunden: Er ließ sein Geschlecht im Zivilregister ändern, um an Fördermittel zu gelangen, die Frauen vorbehalten sind. Drei abgelehnte Anträge verliefen im Sand, bis er sich gestützt auf das sogenannte Trans-Gesetz (Spaniens Gesetz zur geschlechtlichen Selbstbestimmung) die Registeränderung besorgte – und in der Bewertung dann positiv abschnitt.

Der Schachzug hat eine Debatte über die Wirksamkeit positiver Diskriminierung in der Landwirtschaft ausgelöst. Während die einen eine clevere Ausnutzung der Vorschriften sehen, weisen andere darauf hin, dass geschlechtsbezogene Anreizsysteme genau diese Art von bürokratischer Arbitrage erzeugen. Fest steht: Der Landwirt erreichte, was drei Anträge nicht schafften – dass die Verwaltung ihm die europäischen Gelder öffnete.

Die fehlenden Zahlen und die offizielle Erzählung

Der Fall gibt den genauen Betrag der erhaltenen Fördermittel nicht preis, doch die GAP stellt eigens Mittel für Landwirtinnen bereit, um die Geschlechterlücke in der Branche zu verringern. Laut offiziellen Daten werden nur 30 % der landwirtschaftlichen Betriebe in Spanien von Frauen geführt. Das Vorgehen des Landwirts aus Almería wirft, obwohl legal, die Frage auf, ob diese Anreize gut konzipiert sind – oder ob sie sich, wie hier geschehen, durch eine Registeränderung umgehen lassen.

Die Pointe ist eine Ironie: Das System, das Gleichstellung sucht, belohnt am Ende denjenigen, der mit seinen eigenen Regeln am geschicktesten spielt. Die Verwaltung hat bislang nicht klargestellt, ob sie den Fall überprüfen wird oder ob es sich um einen Einzelfall handelt.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (11 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver