Jugendarmut in Spanien: ertragen mit Ironie und Zigaretten
"Mir geht's schlecht": So beschreiben junge Spanier eine Armut, die mit Zigaretten, Ironie und der Hoffnung auf eine Erbschaft ertragen wird. Ein Porträt der ausweglosen Prekarität.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Die Armut, die mit Ironie und Zigaretten ertragen wird
"Mir geht's schlecht." Die Antwort lässt keine Nuancen zu. Dahinter folgen eine Kette von Zigaretten, das Wort "Askese" und die Gewissheit, dass der einzige Zukunftsplan darin besteht, eine Wohnung zu erben. Es das tägliche Gespräch derjenigen, die aufgehört haben, in der Anstrengung einen Sinn zu suchen.
Askese als Euphemismus
Wenn Armut nicht gewählt wird, hört Askese auf, eine Tugend zu sein, und wird zur Verkleidung. Wer sagt, er lebe aus Notwendigkeit asketisch, sagt es mit Bitterkeit: Es ist kein Lebensstil, es ist ein Riegel. Der Witz über die Askese hilft, die Dinge zu ertragen, aber sie nimmt den Rauch der Zigaretten nicht weg, die eine nach der anderen angezündet werden.
Die Erbschaft als einziger Zukunftsplan
Der Kontrast ist grausam: Die Familie hat Geld, vielleicht eine Wohnung; aber wer als IT-Fachkraft arbeiten möchte, findet keinen Weg, sein Brot zu verdienen. Die Erbschaft funktioniert als Sicherheitsnetz, aber auch als Betäubungsmittel. In der meantime macht sich Nostalgie breit: Man denkt nicht mehr an Erlebnisse, sondern nur daran, dass nichts zusammenbricht und nichts bezahlt werden muss.
Bleiben nur Resignation und schwarzer Humor. Die Zigarette erlischt, und die Frage steht weiterhin im Raum: Was tun, wenn weder Anstrengung noch Ironie ausreichen, um aus dem Loch herauszukommen?
"Mir geht's schlecht." Die Antwort lässt keine Nuancen zu. Dahinter folgen eine Kette von Zigaretten, das Wort "Askese" und die Gewissheit, dass der einzige Zukunftsplan darin besteht, eine Wohnung zu erben. Es das tägliche Gespräch derjenigen, die aufgehört haben, in der Anstrengung einen Sinn zu suchen.
Askese als Euphemismus
Wenn Armut nicht gewählt wird, hört Askese auf, eine Tugend zu sein, und wird zur Verkleidung. Wer sagt, er lebe aus Notwendigkeit asketisch, sagt es mit Bitterkeit: Es ist kein Lebensstil, es ist ein Riegel. Der Witz über die Askese hilft, die Dinge zu ertragen, aber sie nimmt den Rauch der Zigaretten nicht weg, die eine nach der anderen angezündet werden.
Die Erbschaft als einziger Zukunftsplan
Der Kontrast ist grausam: Die Familie hat Geld, vielleicht eine Wohnung; aber wer als IT-Fachkraft arbeiten möchte, findet keinen Weg, sein Brot zu verdienen. Die Erbschaft funktioniert als Sicherheitsnetz, aber auch als Betäubungsmittel. In der meantime macht sich Nostalgie breit: Man denkt nicht mehr an Erlebnisse, sondern nur daran, dass nichts zusammenbricht und nichts bezahlt werden muss.
Bleiben nur Resignation und schwarzer Humor. Die Zigarette erlischt, und die Frage steht weiterhin im Raum: Was tun, wenn weder Anstrengung noch Ironie ausreichen, um aus dem Loch herauszukommen?
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (61 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
China: Arbeitsmarkt für über 50-Jährige kollabiert
Chinas Renteneintrittsalter von 60 Jahren lässt die Generation der 50er in einem prekären Limbo zwischen Erwerbslosigkeit und Ruhestand.
-
Mallorca: Beamtin lebt im Wohnmobil wegen Wohnungskrise
Eine 31-jährige Beamtin auf Mallorca wohnt im Wohnmobil, da die Wohnungskrise selbst öffentliche Angestellte trifft.
-
Brad Pitt in Spanien: 14.000-Euro-Look vs. Pepco
Brad Pitts spanischer Auftritt kostete über 14.000 Euro, darunter eine Zegna-Jacke für 9.000. Derselbe Look bei Pepco kostet nur 14 Euro.
-
Fußball-WM: In Spanien merkt kaum jemand, dass sie läuft
Die Fußball-WM geht in Spanien unter, solange die Nationalmannschaft nicht spielt. Das Katar-Erbe, das langwierige Format und die allgemeine WM-Müdigkeit deuten auf einen Bedeutungsverlust hin.
-
Die Blase am Begehrlichkeitsmarkt: Erwartungen gegen Realität
Die Blasen-Metapher angewandt auf Emanzipation: Sind die Erwartungen übertrieben? Eine Analyse einer Debatte über Wirtschaft, Geschlecht und Selbstwertgefühl.
-
TVE-Reporterin nach Franco-Frage bei Protest in Spanien abgekanzelt
Eine Reporterin des spanischen Senders TVE fragt einen Demonstranten, ob er Franco vorziehe. Seine höfliche, aber bestimmte Antwort geht viral – die Franco-Karte geht nach hinten los.