IU bringt Sperrung der Santander-Passage in Santander vor Gericht
Die Sperrung der Durchfahrt unter dem Bogen der Banco-Santander-Zentrale in Santander hat eine Buslinie gekappt und landet nach einer Anzeige von IU vor Gericht. Bushaltestellen und…
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Sperrung der Santander-Passage in Santander landet vor Gericht
Wie viel öffentlichen Raum kann sich eine Bank nehmen, bevor jemand protestiert? In Santander kam die Antwort in Form eines Gerichtsverfahrens. Die Sperrung der Durchfahrt unter dem Bogen der Banco-Santander-Zentrale, die eine Buslinie außer Betrieb gesetzt hat, ist nach einer Anzeige von Izquierda Unida (eine spanische Linkspartei) nun gerichtlich anhängig.
Die Partei ist die einzige, die das Thema wieder aufgegriffen hat: Die Gerichte prüfen nun die Besetzung eines Raums, der als öffentlich gilt. Währenddessen spüren die Anwohner die alltäglichen Folgen: gestrichene Bushaltestellen und verschwundene Parkplätze. Das Argument ist allerdings nicht auf die Bank beschränkt: Es ist dasselbe Handbuch der Schnell-Fußgängermachungen, die den Anwohnern so sehr schaden und der Terrasse der jeweiligen Bar so sehr nützen.
Bleibt die städtebauliche Frage: Gehörte das Zwischengeschoss, das nun die Last des Bogens trägt, zum genehmigten Umbauprojekt? Und bleibt die politische: Die anderen Parteien, so die Fakten, haben weggeschaut. Nur eine hatte Lust, bis vor Gericht zu gehen.
Allerdings hat dieser Bogen zwei Seiten: San Emeterio auf der einen, San Celedonio auf der anderen. Mal sehen, welcher der beiden Schutzheiligen beim Urteil eine Hand mit anlegt.
Wie viel öffentlichen Raum kann sich eine Bank nehmen, bevor jemand protestiert? In Santander kam die Antwort in Form eines Gerichtsverfahrens. Die Sperrung der Durchfahrt unter dem Bogen der Banco-Santander-Zentrale, die eine Buslinie außer Betrieb gesetzt hat, ist nach einer Anzeige von Izquierda Unida (eine spanische Linkspartei) nun gerichtlich anhängig.
Die Partei ist die einzige, die das Thema wieder aufgegriffen hat: Die Gerichte prüfen nun die Besetzung eines Raums, der als öffentlich gilt. Währenddessen spüren die Anwohner die alltäglichen Folgen: gestrichene Bushaltestellen und verschwundene Parkplätze. Das Argument ist allerdings nicht auf die Bank beschränkt: Es ist dasselbe Handbuch der Schnell-Fußgängermachungen, die den Anwohnern so sehr schaden und der Terrasse der jeweiligen Bar so sehr nützen.
Bleibt die städtebauliche Frage: Gehörte das Zwischengeschoss, das nun die Last des Bogens trägt, zum genehmigten Umbauprojekt? Und bleibt die politische: Die anderen Parteien, so die Fakten, haben weggeschaut. Nur eine hatte Lust, bis vor Gericht zu gehen.
Allerdings hat dieser Bogen zwei Seiten: San Emeterio auf der einen, San Celedonio auf der anderen. Mal sehen, welcher der beiden Schutzheiligen beim Urteil eine Hand mit anlegt.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (29 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Tortilla de patatas ist Spaniens Nationalgericht
CIS-Umfrage: Tortilla schlägt Paella mit 62,7 %; 71,2 % bevorzugen Zwiebeln. Daten und Karte widersprechen sich.
-
Tarragona-Tragödie 1986: Spaniens selektive Erinnerung
Zwei Tote bei einem Rockkonzert in Tarragona 1986. Vollständige Straflosigkeit und politisches Versagen prägen die selektive Erinnerungskultur.
-
Der „Soja-Typ“: Warum das System schwache, abhängige und testosteronarme Männer will
Das Soja-Typ-Phänomen: Wie das System durch soziale Manipulation und die Erosion des Charakters abhängige und testosteronarme Männer fördert.
-
Vox-Mitglied in Spanien bei Anweisungen an Bereitschaftspolizei gefilmt
Ein Video zeigt ein Mitglied der Partei Vox, das Polizisten in Granada (Spanien) Anweisungen gibt. Die Debatte über Machtmissbrauch und polizeiliche Unparteilichkeit verschärft sich.
-
Spaniens U-Boot S-80: AIP funktioniert, aber Mehrkosten sprengen die Rechnung
Das AIP-System des S-80 funktioniert, doch die Mehrkosten verzehnfachen den ursprünglichen Preis: von 400 auf über 4.000 Millionen Euro. Spanische Technologie, amerikanische Abhängigkeit.
-
Feminismus streicht 'Heteropatriarchat': Koordination oder Strategie?
Der Begriff 'Heteropatriarchat' verschwindet aus dem feministischen Diskurs, 'Patriarchat' kehrt zurück. Koordination oder Strategie: eine Analyse der sprachlichen Wende und ihrer Folgen.