Halloween verliert in Spanien an Zugkraft: Weniger Kinder und Süßigkeiten

Anwohner melden weniger Klingeln und Läden ohne Süßigkeiten, während diskutiert wird, ob Angst, Bahn oder Kosten den Rückgang erklären.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Halloween verliert in Spanien an Zugkraft: Weniger Kinder und Süßigkeiten
Halloween erlischt in Spanien: Weniger Kinder klingeln und weniger Süßigkeiten werden verteilt

Die Nacht vom 31. Oktober hinterließ ein Bild, das sich viele Nachbarn nicht mehr erinnerten: schweigende Hauseingänge, einsam leuchtende Plastik-Kürbisse und Geschäfte, die nichts mehr verschenken. Das Phänomen ist kein Einzelfall. In einer Stadt in Pontevedra dekorierte eine Anwohnerin ihre Tür mit einem KI-generierten Schild, das zum Süßigkeitensammeln einlud, und war die einzige im Gebäude, die dies tat. Die Kinder, die letztes Jahr wagten zu klingeln, werden dieses Jahr nicht wiederkommen. Das importierte Fest verliert gerade dann an Schwung, wenn das Land darüber streitet, ob es jemals Sinn ergeben hat.

Die zirkulierende Diagnose mischt sehr unterschiedliche Ursachen. Manche weisen auf Angst vor Unruhen nach einer turbulenten Woche hin, andere bemerken, dass die Bahn Störungen in der Schul- und Familienroutine verursachte, und wieder andere behaupten, das Problem sei einfacher: Es gibt kein Geld. Bei zwei Euro pro Liter Benzin konkurrieren Ausgaben für Kostüme und Naschereien mit dem Einkaufskorb. Das Ergebnis ist eine halbherzige Feier, eher dekorativ als teilhabend.

Warum haben die Kinder aufgehört, an den Türen zu klingeln?

Die kurze Antwort lautet, dass die Kinder, die früher klingelten, erwachsen geworden sind und die neuen Kinder kein Vertrauen zu den Nachbarn haben. In vielen Wohnanlagen hat sich Trick-or-Treat auf Kreise zurückgezogen, in denen Eltern und Bewohner sich kennen. Die Kinder gehen mit ihren Eltern zu den bekannten Häusern, wo bereits Süßigkeiten bereitliegen. Außerhalb dieses Radius läutet es nicht.

Ein demografischer Faktor wiegt schwerer als es scheint. Es gibt immer weniger Kinder, mehr Hundespielzeugläden, mehr Hundeparks und weniger Kindergeschäfte. Die Bevölkerungspyramide hilft nicht dabei, die Straßen mit Geistern und Hexen zu füllen. Ohne kritische Masse an Kindern stirbt das Ritual von selbst aus.

Schule als Fiebermesser: Abgesagte Feiern und Restkostüme

Der wahre Indikator liegt nicht auf der Straße, sondern im Klassenzimmer. Berichten zufolge haben viele Schulen die kleinen Freitagsfeiern wegen der Bahn-Störungen abgesagt, und die Eltern handelten vorsichtig. In einigen Zentren wird das Datum gar nicht erwähnt. In anderen beschränkten sich die Kostüme auf Einzelfälle. Der AMPA (Elternverein), das Gremium, das entscheidet, was gefeiert wird, hat nicht versucht, die Tradition zu unterdrücken, aber auch keinen Impuls gegeben.

Die Folge ist eine ungleiche Feier: In manchen Stadtvierteln ziehen Gruppen von Geistern und Freddy Kruegern in Geschäfte, um Süßigkeiten zu erbetteln, während in anderen Schweigen die Norm ist. Die Geografie der Freizeitgestaltung ist unberechenbar geworden.

Der Kulturkampf: Zwischen spanischer Tradition und Importware

Die Ankunft von Halloween in Spanien hat keinen einzigen Schuldigen. Es kam durch Hollywood-Filme, Fernsehen und Supermärkte, die Kürbisse jahrelang zur weiteren Auslage machten. Da Geschäfte nun keine Süßigkeiten mehr verschenken, verschwimmt der kommerzielle Anreiz und nur die Liturgie bleibt.

Demgegenüber fordert eine Strömung den Allerheiligentag und das Gedenken an die Verstorbenen. Argumentiert wird, dass das angloamerikanische Fest ein Importprodukt sei, das lokale Traditionen verdrängt habe, und die Wiederbelebung des Respekts vor den Toten wäre ein Zeichen zivilisatorischer Normalität. Die Ironie besteht darin, dass jene, die den Import kritisieren, auch Thanksgiving feiern, eine weitere protestantische Tradition.

Das Geschäft: Kürbisse neben Turrón

Eine Anekdote aus dem Supermarkt fasst es zusammen: Halloween-Kürbisse neben weihnachtlichem Turrón im selben Regal. Der kommerzielle Kalender überlappt sich und verwirrt. Wenn das Fest keine Kasse bringt, verliert es seinen wichtigsten Lautsprecher. Und dieses Jahr blieb die Kasse aus.

Ausgaben für Kostüme, Dekoration und Naschereien sind Ermessenssache. Wenn das Familienbudget knapp wird, ist es das Erste, was gestrichen wird. Es gibt keine offiziellen Verbrauchsdaten, aber die allgemeine Wahrnehmung ist, dass das Halloween dieses Jahr billiger war als je zuvor. Für ein Fest, das von der Auslage lebt, sind das schlechte Nachrichten für seine Förderer.

Es bleibt die Frage, ob der Blackout konjunkturell oder strukturell ist. Mit ungünstiger Demografie und knappen Mitteln muss das importierte Fest seinen Platz im Kalender rechtfertigen. Vorerst hat die Straße gesprochen: weniger Klingeln, weniger Süßigkeiten und mehr Plastik-Kürbisse, die leuchten, ohne dass jemand an die Tür klopft.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (101 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

Volver