Erdogan verschenkt personalisierte Revolver an NATO-Staatschefs

Erdogan übergab bei dem NATO-Gipfel in Ankara gravierte Revolver mit scharfer Munition. Starmer lehnte ab, während die Entscheidung von Pedro Sánchez noch aussteht.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Erdogan verteilt namentlich gravierte Revolver an NATO-Führungskräfte

Als Recep Tayyip Erdogan bei dem NATO-Gipfel in Ankara die Willkommensgeschenke verteilte, rechnete niemand mit einem personalisierten Schusswaffen-Geschenk. Doch genau so war es: Jeder Staatschef erhielt einen Revolver mit seinem Namen auf dem Lauf sowie scharfe Munition, begleitet von einem Schreiben, das ihn von Exportkontrollen befreite. Diese Geste löste weit mehr als nur Unbehagen aus und führte zu einer Welle der Reaktionen, die von diplomatischer Irritation bis hin zu Spott reichte.

Das Unverständnis der europäischen Staats- und Regierungschefs

Die meisten europäischen Politiker entschieden sich, die Waffen nicht anzunehmen oder sie in ihren Botschaften zu belassen. Der britische Premierminister Keir Starmer erklärte, er habe seinen Revolver in der türkischen Botschaft lassen müssen, wie unter Berufung auf La Vanguardia berichtet wurde. Andere Staatsführer, darunter auch der türkische Gastgeber, hatten erwartet, dass diese Aufmerksamkeit positiv aufgenommen würde, doch die europäische Sensibilität gegenüber Schusswaffen kollidierte frontal mit der osmanischen Tradition. Man könnte die kritischere Stimmung zusammenfassend als „alle Europäer gegen Waffen und durchgehend überempfindlich“ beschreiben, ohne dabei zu verallgemeinern.

Das Rätsel um die Gravur: Von Etnianas Nausedas zu „Übelkeit“

Einer der für den litauischen Präsidenten Etnianas Nausedas bestimmten Revolver sorgte für Verwirrung, da auf dem Lauf „Etnianas Nausea“ (Nausea = Übelkeit) zu lesen war, was diverse ironische Kommentare auslöste. In Wirklichkeit trug jede Waffe den Namen des jeweiligen Empfängers, was bedeutet, dass der Revolver von Pedro Sánchez vermutlich „Pedro Sánchez“ oder eine Variante wie „PERROSANXE“ trägt. Die Anekdote spiegelt sowohl das geringe Wissen über die Namen baltischer Staatsführer wider als auch die Tendenz zur Karikaturisierung.

Was wird Sánchez mit seinem Revolver tun?

In Spanien ist die Entscheidung von Pedro Sánchez Gegenstand von Spekulationen. Berichten zufolge, die sich auf TVE stützen, habe er die Unbrauchbarmachung beantragt, wobei inoffizielle Quellen dies bezweifeln. Die Option, die Waffe als Sammlerstück registrieren zu lassen, was ihren historischen und wirtschaftlichen Wert erhalten würde, erscheint am sinnvollsten, steht jedoch im Widerspruch zum Image des Ministerpräsidenten. Der personalisierte Colt Python .357 Magnum hat auf dem Sammlermarkt einen hohen Wert. Die Unbrauchbarmachung würde bedeuten, einen Großteil dieses Wertes zu verlieren, während die Aufbewahrung als historisches Stück eine pragmatischere Entscheidung wäre.

Abschluss: Während sich die europäischen Staatschefs zwischen Protokollpflicht und dem materiellen Wert des Geschenks bewegen, ist die überraschende Tatsache, dass ein solcher personalisierter Revolver bei Auktionen Preise in Zehntausenden Euro erzielen kann. Erdogan verschenkte nicht einfach eine Waffe: Er schenkte einen Vermögenswert mit Wertsteigerungspotenzial. Die Frage bleibt, ob jemand den Mut haben wird, ihn zu verkaufen.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (158 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

Volver