Englisch lernen in Europa: Minsk gegen Dublin

Minsk gegen Dublin: Wo man Englisch wirklich lernt

Ein Teilnehmer wirft eine Paradoxie direkt auf den Tisch: Die beste europäische Stadt zum Englischlernen liegt nicht in einem englischsprachigen Land. Minsk, mit Kursen an der Belarussischen Staatlichen Linguistischen Universität, wird in einer Diskussion mit 104 Antworten und über zweieinhalb Jahren Lebensdauer besser bewertet als London oder Dublin. Das Argument ist nicht der Akzent, sondern die Zusammensetzung des Klassenzimmers: In einer Gruppe von Russischstudenten koexistieren Deutsche, Türken, Norweger, Inder und Amerikaner, und die einzige gemeinsame Sprache unter ihnen ist Englisch.

Die Ausgangsfrage war einfach: Wohin sollte man gehen, um in Europa Englisch zu studieren? Die dominierende Antwort spricht nicht von Akademien oder Zertifikaten, sondern davon, mit wem man beim Essen sitzt. Und dort bricht die Karte zusammen.

Warum englischsprachige Länder Punkte verlieren

Der am häufigsten wiederholte Konsens ist, dass Irland und Großbritannien von Spaniern überschwemmt sind. Wer sich dazu neigt, nur mit Landsleuten zusammenzukommen, zahlt am Ende hohe Miete, um Spanisch zu sprechen, warnen andere. Hinzu kommt der Preis und, im britischen Fall, ein eher prosaisches Argument: das „perfide Albion“ und seine Gewaltkriminalitätsrate, wie es in einer der meistgelesenen Nachrichten formuliert wurde.

Über den irischen Akzent herrscht Uneinigkeit. Ein sechsjähriger Bewohner Irlands behauptet, er behalte sein Londoner Englisch bei, und die Verwechslung zwischen 18 und 80 zwinge ihn, Zahlen Ziffer für Ziffer auszusprechen; bei der Tabakmarke Mayfair muss er die Packung zeigen, damit man ihn versteht. Demgegenüber verteidigt eine andere Nachricht Cork als Zielort: Die Iren seien offener und hätten eine bessere Haltung gegenüber Spaniern als die Briten, und das Land habe den Sprachunterricht zu einem Geschäft mit vielen Optionen für Akademien und Au-pair-Arbeit gemacht.

Weißrussland, Malaysia und Englisch, das nicht auf der Straße praktiziert wird

Der Verteidiger von Minsk schränkt seine eigene Empfehlung ein: Die lokale Bevölkerung spricht wenig Englisch. Was die Methode trägt, sind das Klassenzimmer und der Kreis ausländischer Freunde. „Sprachen lernt man auf der Straße und im Bett“, fasst er zusammen, bevor er darauf besteht, sich nicht mit den dort lebenden spanischsprachigen Bewohnern zu mischen.

Indien erscheint als Alternative aufgrund seines Status als Land mit Englisch als Amtssprache, aber die Begeisterung hält nicht lange an. Eine Nachricht warnt, dass viele Sprecher es stammeln und dass der allgegenwärtige lokale Akzent unerträglich werde; die daraus abgeleitete Empfehlung ist Malaysia, mit ähnlichen Preisen. Island fällt ebenfalls durch: Außerhalb von Reykjavik ist es schwierig, jemanden mit fließendem Englisch zu finden, und die Bevölkerung wird als verschlossen beschrieben.

Die alternative Achse: Niederlande und mittelgroße britische Städte

Eine Strömung vertritt die Ansicht, dass der beste Ort zum Lockern die Bartheke sei, weil Alkohol enthemme, und dass das Bett nur begrenzten Wortschatz und schlampige Grammatik bringe. Daher ihre Wette: eine mittelgroße niederländische Universitätsstadt —Utrecht, Groningen, Leiden oder Nimwegen—, wo die Praxis gleich gut oder besser ist als bei Anglophonen.

In Großbritannien weist die Liste der genannten günstigen Städte nach Westen, Süden und Osten: Bristol, Plymouth, Exeter, Milton Keynes und Reading, sowie die Umgebung von Oxford und Cambridge. Die allgemeine Empfehlung lautet, Schottland und einen Großteil Irlands zu meiden, wenn das Ziel die Standardaussprache ist.

Die Methode ist wichtiger als die Postleitzahl

Die zweite Hälfte der Unterhaltung dreht sich darum, wie man lernt, nicht wo. Die vorgeschlagene Sequenz ist, Grammatik und Vokabular zu studieren, dann in Serien und Bücher einzutauchen, um Sarkasmus und Ausdrücke zu erfassen, und erst dann zu reisen. Ein wiederkehrendes Beispiel: Der Ausdruck kill two birds with one stone, der im Deutschen zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt, wird im Englischen mit einem Stein getötet, nicht mit einem Schuss.

Es gibt auch eine technologische Warnung: Echtzeit-Maschinenübersetzer machen Fortschritte, und Fremdsprachenkenntnisse werden weniger gefragt sein. Und der praktische Hinweis von jemandem, der versuchte, über Apps mit Muttersprachlern zu üben: Er fand nur Fake-Profile, die sich als Asiatinnen ausgaben. Die vorgeschlagene Alternative ist Discord und Communities für konkrete Hobbys, nicht für Dating.

Die finale Karte, ohne klaren Gewinner

Unter den am besten bewerteten Antworten bleiben jene, die auf Dörfer und kleine Städte in Großbritannien oder Irland, Farmen in Neuseeland oder Kanada und die Möglichkeit, ohne Hausbesuche zu lernen, hinweisen. Niemand hat die Angelegenheit abgeschlossen. Die Frage bleibt dieselbe, die den Austausch eröffnete: Wenn das Klassenzimmer der einzige Ort ist, an dem Englisch gesprochen wird, spielt die Stadt dann wirklich eine Rolle?