Die beste Zombie-Coverversion? Der blinde vietnamesische Gitarrist spaltet

Die Zombie-Coverversion, die Leidenschaften entfacht: der blinde vietnamesische Gitarrist, der mit den Briten konkurriert

Ein blinder Musiker aus Vietnam hat die kleine Welt der "Zombie"-Coverversionen auf den Kopf gestellt – das Hymne von The Cranberries. Thanh Điền, der auf YouTube Millionen Aufrufe gesammelt hat und sogar über einen eigenen Wikipedia-Eintrag verfügt, wird von manchen als Schöpfer der besten je aufgenommenen Version des Songs gefeiert. Die Diskussion ist nicht harmlos: Sie stellt diejenigen, die finden, dass Qualität keine Flaggen kennt, gegen diejenigen, die es als Symptom des britischen musikalischen Niedergangs sehen, dass ein asiatischer, blinder Gitarrist ihnen eine Lektion erteilt hat.

Ein Musiker, der spielt, ohne zu sehen, was kommt

Thanh Điền ist in Vietnam eine bekannte Persönlichkeit und gilt trotz seiner völligen Blindheit als bester Gitarrist des Landes. Sein YouTube-Kanal mit Millionen Aufrufen umfasst eine lange Reihe von Coverversionen internationaler Songs. Seine Interpretation von "Zombie" hat eine Debatte ausgelöst, die über das Musikalische hinausgeht: Manche halten sie für technisch makellos und voller Emotion; andere bedauern, obwohl sie sein Können anerkennen, dass es eines Outsiders bedurfte, um die unzähligen britischen Bands zu übertreffen, die den Song in jeder Sommerknechte spielen.

Musikalischer Nationalismus oder objektive Qualität?

Fest steht: Das Cover ist zu einem kleinen Phänomen geworden. Die Zahlen sprechen für sich: Millionen Aufrufe auf YouTube und eine Wikipedia-Seite, die seine Bedeutung belegt. Die Kontroverse sagt, wie fast immer, mehr über die Beurteilenden aus als über den Interpreten. Während die einen feiern, dass Musik keine Grenzen kennt, empfinden es andere als Kränkung des britischen Stolzes. In jedem Fall gehört Thanh Điêns Version inzwischen zur Debatte über die besten Versionen aller Zeiten.

---

Die schwebende Frage

Ob es die beste Coverversion ist oder nicht, ist eine Geschmacksfrage, aber die objektiven Zahlen (Millionen Aufrufe, Anerkennung auf Wikipedia) täuschen nicht: Es ist gelungen, was nur wenigen Covers gelingt – eine echte Debatte über seine Qualität auszulösen. Und das alles, ohne je eine einzige Note gesehen zu haben. Jeder möge sich sein eigenes Urteil bilden.