Betrunkener Radfahrer in Spanien frei — die Rechnung zahlt der Steuerzahler
Ein betrunkener Argentinier kracht in Spanien in einen Radweg, stellt sich der Polizei und kommt nach wenigen Stunden frei — der Staat trägt die Kosten. Gerechtigkeit oder Verschwendung?
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Der Betrunkene vom Radweg ist schon frei: Die Rechnung zahlt du
Was kostet es in Spanien, wenn ein betrunkener Fahrer argentinischer Staatsbürgerschaft in einen Radweg rast, sich mit den Beamten anlegt und wenige Stunden später in seinem Bett liegt? Die Frage ist nicht rhetorisch gemeint. Der Vorfall endete wie fast alle in einem System, das sich nichts ändern will: morgens festgenommen, nachmittags wieder auf freiem Fuß, mit dem Ermittlungsbericht als Makulatur und den Kosten für Polizei, Gericht und, mit etwas Glück, Übersetzung auf dem öffentlichen Haushalt. Manche erinnern daran, dass die Freiheit des Festgenommenen «kein Wunder ist, sondern deine Steuern», andere weisen darauf hin, dass er morgen zurück nach Argentinien fliegt und hier absolut nichts passiert ist. Die Ironie ist nicht gering: Derselbe Staat, der sich mit der Verwaltung der Sicherheit brüstet, verschwendet Ressourcen für eine Festnahme, die zu nichts führt. Im Hintergrund wächst der Unmut über eine Justiz, die lieber freilässt als ermittelt, und die Anspielungen auf die «Schuldunfähigkeit» runden den Witz ab. Und da bleibt noch die Anekdote, mit der manche die Sache zusammenfassen: Es kommen die Besten, die Tapfersten. Bei so einem Aushängeschild wundert es nicht, wenn mancher zögert, in die Pampa zurückzukehren. Der Protagonist, inzwischen auf freiem Fuß, denkt sicher, dass ihm beim nächsten Mal ein Kraftfahrzeug besser passen würde: Die haben wenigstens eine Pflichtversicherung.
Was kostet es in Spanien, wenn ein betrunkener Fahrer argentinischer Staatsbürgerschaft in einen Radweg rast, sich mit den Beamten anlegt und wenige Stunden später in seinem Bett liegt? Die Frage ist nicht rhetorisch gemeint. Der Vorfall endete wie fast alle in einem System, das sich nichts ändern will: morgens festgenommen, nachmittags wieder auf freiem Fuß, mit dem Ermittlungsbericht als Makulatur und den Kosten für Polizei, Gericht und, mit etwas Glück, Übersetzung auf dem öffentlichen Haushalt. Manche erinnern daran, dass die Freiheit des Festgenommenen «kein Wunder ist, sondern deine Steuern», andere weisen darauf hin, dass er morgen zurück nach Argentinien fliegt und hier absolut nichts passiert ist. Die Ironie ist nicht gering: Derselbe Staat, der sich mit der Verwaltung der Sicherheit brüstet, verschwendet Ressourcen für eine Festnahme, die zu nichts führt. Im Hintergrund wächst der Unmut über eine Justiz, die lieber freilässt als ermittelt, und die Anspielungen auf die «Schuldunfähigkeit» runden den Witz ab. Und da bleibt noch die Anekdote, mit der manche die Sache zusammenfassen: Es kommen die Besten, die Tapfersten. Bei so einem Aushängeschild wundert es nicht, wenn mancher zögert, in die Pampa zurückzukehren. Der Protagonist, inzwischen auf freiem Fuß, denkt sicher, dass ihm beim nächsten Mal ein Kraftfahrzeug besser passen würde: Die haben wenigstens eine Pflichtversicherung.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (10 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Jugendlicher bei Argentinien-Feier in Madrid niedergestochen: drei Festnahmen
Ein 18-Jähriger wurde in Sol während der argentinischen Feier zum Einzug ins WM-Finale 2026 niedergestochen. Drei Festnahmen und Polizeieinsätze. Fußballgewalt oder...
-
Ceuta-Krise: Polizei-Bericht belastet spanische Regierung
Polizeiliche Warnung vor extremem Risiko in Ceuta. Die Untätigkeit der spanischen Regierung stellt die Bewältigung der Grenzkrise infrage.
-
Spanische Sozialversicherung verkaufte Iván Redondo Wohnung 466.679 Euro unter Wert
Die spanische Sozialversicherung verkaufte Iván Redondo eine Wohnung im Madrider Salamanca-Viertel für 1.120.921 Euro – 466.679 Euro unter dem Marktwert. Der Abschlag liegt bei fast 30%.
-
Der Schneeleopard schlägt wieder zu: Wer überlebt?
Der Schneeleopard greift erneut an, doch die Beute überlebt. Eine Metapher für wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit: Fels, Ziege und drei Monate Vorräte.
-
Madrids Innenstadt: Die Karte, die Vergangenheit und Gegenwart trennt
Die Debatte über die Lebensqualität im Zentrum von Madrid spaltet Lager: die einen sehen Verfall, die anderen Weltklasse. Daten einer interaktiven Karte befeuern den Streit.
-
Umsiedlung der 'Unproduktiven': Der umstrittene Plan gegen Spaniens Leerstand
Mehr als die Hälfte der leerstehenden Wohnungen in Spanien liegt in Galicien und Kastilien-La Mancha. Ein Plan will die 'Unproduktiven' dorthin verlagern, doch der lokale Widerstand ist massiv.