Antonio Gala und der Cervantes-Preis, den er nie erhielt

Antonio Gala und der Cervantes-Preis, der nie kam

Antonio Gala nahm an einer Fernsehsendung mit Fragen und Antworten teil, in der die Fragen laut einem Foristen oft gefährlicher waren als die Antworten. Ein solches Format – offen sagen, was man denkt, ohne den Filter des Algorithmus – ist heute kaum noch vorstellbar. Der Schriftsteller, der sich als Córdobeser bezeichnete, wurde nach Angaben eines anderen Nutzers in Brazatortas (Ciudad Real) geboren und starb, ohne den Premio Cervantes erhalten zu haben. Diese Auslassung sagt weniger über ihn aus als über diejenigen, die den Preis vergeben mussten.

Eine komplexe Sprache, die heute als Provokation gelesen wird

Komplexes Denken verlangt komplexe Sprache. Der Satz, auf Gala und Jesús Quintero angewandt, fasst die Diagnose zusammen, die Leser entgegengesetzter ideologischer Lager teilen. Gala pflegte den Roman und die Kolumne – Charlas con Troylo, La Tronera im El Mundo –, wo der präzise Wortschatz kein Schmuck war, sondern das Vehikel des Arguments. Ein Teil der Analyse hält dieses Register inzwischen für verdächtig und argumentiert, die Vereinfachung der Sprache sei die wirksamste Methode, damit niemand versteht, was vor ihm liegt.

Gegen diese These räumte ein Forist ein, dass ihm Galas Art zu sprechen auf die Nerven ging, dass er aber, wenn er das Wie vom Was trennt, einen sehr klugen und scharfsinnigen Mann erkennt.

Der verweigerte Cervantes-Preis und der Verdacht politischer Bestrafung

Gala erhielt nie den Premio Cervantes. Für einen der Foristen war dieses Fehlen kein Zufall: Er war ein kritischer Typ, kein zahmer Mann, und das rächte sich. Der Vergleich mit Benito Pérez Galdós, der ebenfalls ohne die Auszeichnung starb, wird wiederholt herangezogen, um Spaniens Neigung zu veranschaulichen, seine unbequemen Autoren ins Abseits zu stellen.

Als Schriftsteller hingegen bricht der Konsens. Manche halten ihn für einen langweiligen Prosaschriftsteller, andere erkennen ihm – Form und Inhalt getrennt betrachtet – eine seltene Schärfe an.

Lorca, die Subventionen und das vermarktbare Gedächtnis

Die Gestalt Federico García Lorcas erhält heute mehr öffentliche Aufmerksamkeit als die Juan Ramón Jiménez'. Die eine Strömung führt das auf ein nicht abgeschlossenes Trauma zurück, die andere auf das subventionierte Interesse: Wenn etwas finanziert wird, melden sich Regisseure, Schriftsteller und Allerweltsdeuter.

Ein lokaler Fall veranschaulicht das, laut der Erzählung eines Foristen, der Gemeinderat war. In einer Gemeinderatssitzung eines Dorfes in Jaén wurde der Name eines als „los caídos“ bekannten Platzes einstimmig in den des Dichters geändert.

---

Manche behaupten, die Welt sei nicht komplex, sondern werde von denen verkompliziert, die dir etwas verkaufen wollen. Gala bekam den Cervantes-Preis nicht. Lorca wurde erschossen und trägt heute mit Zustimmung aller Gruppen Namen für Plätze. Die Frage ist nicht, an wen wir uns erinnern, sondern wer die Reihenfolge bestimmt.