Anschlag in Griechenland: Mutter eines Abgeordneten bei linksextremem Angriff getötet

Linksenslink Anschlag in Griechenland: Der Tod der Mutter eines Abgeordneten löst eine Kontroverse aus

Die politische Gewalt in Griechenland ist auf ein Niveau eskaliert, das kaum jemand erwartet hatte. Ein Angriff auf Abgeordnete des griechischen Parlaments hat das Leben der Mutter eines von ihnen gefordert. Nach ersten Informationen gehören die Täter linksenslink Gruppen an, allerdings wurde die Täterschaft offiziell noch nicht bekannt.

Die Kontroverse dreht sich jedoch nicht nur um die Tat selbst. Die spanische Zeitung El Español verwendete den Begriff „Escrache“ (eine meist für friedliche Protestaktionen vor den Wohnungen von Politikern gebrauchte Bezeichnung) für den Angriff. Der Vergleich hat eine heftige Debatte über Sprache und die Verharmlosung von Gewalt ausgelöst. Während manche es für ein gefährliches Euphemismus halten, einen Bombenanschlag als „Escrache“ zu bezeichnen, sehen andere in dem Etikett eine versteckte politische Agenda.

Die Diskussion griff schnell auf Spanien über, wo Parallelen zur ETA und zur 2020 verbotenen griechischen rechtsensrecht Partei Goldene Morgenröte gezogen wurden. Der lokale Kontext befeuerte die Polarisierung zusätzlich: zwischen denen, die eine Eskalation der Linksenslink sehen, und denen, die in der Debatte einen Ablenkungsversuch der Regierung Sánchez vermuten.

Solange keine unabhängige Untersuchung Licht über die Täter und die Umstände bringt, steht fest: Der Anschlag markiert eine Zäsur für die Sicherheit politischer Repräsentanten in Griechenland. Das Etikett, das man dafür wählt, ist nicht neutral; es bestimmt, wie das Ereignis in der internationalen Öffentlichkeit wahrgenommen wird. Es bleibt abzuwarten, ob sich die offizielle Erzählung durchsetzt oder ob die Sprachkontroverse am Ende den Anschlag selbst verschlingt.